bútyor (4A) l. bútor¹

bútor¹ fn 4Abútyor (rég v. nyj)

1. ’épületek belső tereinek v. kertnek, utcának stb. főként fából, es. fémből, nádból, műanyagból stb. készült, rendsz. mozgatható, a hely(iség) rendeltetését, az ember kényelmét szolgáló berendezési tárgya, ill. ezek (összetartozó, egymást kiegészítő) együttese v. összessége’ ❖ a’ Budai Depositóriumban [= raktárban] található Papi bútorok és holmi […] kótyavetye által eladattatnak (1786 Magyar Hírmondó C0274, 708) | a’ közönséges házokban látható bútyorok, és eszközök (1825 Szilasy János C4030, 123) | A bútorok masszív része, a fotelek, pamlagok, író- és könyvtartó asztalok ébenfából (1853 Jókai Mór 8209013, 41) | Biedermeier bútor (1916 Barta Lajos 9033004, 29) | [a rózsa mint motívum] megjelent a templomi bútorokon is. Mint díszt gyakran faragták […] a gyóntatószékek csúcsára is (1932 Rapaics Rajmund CD35) | átvettük a padlásszobáját a Szajna mellett, bútorral együtt. A bútor egy vaságyféléből, egy asztalból, egy székből, egy mosdólavorból állt (1946 Egry József 9120001, 112) | egyforma, sötét hivatali bútorok (1969 Konrád György 9351001, 23) | már 38 japán városba szállítunk kandelábereket, utcai bútorokat, kovácsoltvas tárgyakat (1997 Magyar Hírlap CD09) | Kerti bútorok (2000 Új Könyvek CD29).

2. (rég, biz, tréf) ’vmely helyen, vkik körében v. vki mellett állandóan ott levő, megszokott, ill. vmely eseménynél nélkülözhetetlen személy’ ❖ Tatárjáráskor egy jó férfinak, Kit társi Bús Ferencnek híttanak, Erdők között ép úri háza volt […] Fő bútor benne a szép nő vala, Ferencünk édes kedves angyala (1830 e. Vörösmarty Mihály CD01) | a mademoiselle [= kisasszony] egészen haszontalan butorrá lett nálunk ugy hogy vissza kell küldenem (1842 Nemzeti almanach C1489, 228) | [A nyelvmester] szükséges butor a zártkörű estélyeken (1871–1873 Jámbor Pál C2210, 116) | Volt azonban a grófnak egy udvari bolondja is. Akkoriban minden uri háznál tartottak ilyen butort (1886 Jókai Mór C2308, 85) | [Apám] csak fölnézett néha, megnézett bennünket, az ismert bútorokat, mosolygott: – De jó köztetek! (1938 Dallos Sándor CD10).

Ö: baba~, betyár~, bőr-, cső~, fekvő~, hálószoba~, házi~, iroda~, konyha~, mű~, stíl~, szoba~, utca~, ülő~, varia~.

UB: -divat, -gyár.

ÖU: fém~, mahagóni~, paraszt~, szalon~.

ÖE: ~család, ~deszka, ~fényező, ~garnitúra, ~javítás, ~kárpit, ~kereskedés, ~készítő, ~tervezés, ~üveg, ~üzem, ~vásár.

Sz: bútorocska, bútortalan.

Vö. CzF. bútor · butor; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

bútyor lásd bútor¹
bútor¹ főnév 4A
bútyor 4A (rég v. nyj)
1.
épületek belső tereinek v. kertnek, utcának stb. főként fából, es. fémből, nádból, műanyagból stb. készült, rendsz. mozgatható, a hely(iség) rendeltetését, az ember kényelmét szolgáló berendezési tárgya, ill. ezek (összetartozó, egymást kiegészítő) együttese v. összessége
a’ Budai Depositóriumban [= raktárban] található Papi bútorok és holmi […] kótyavetye által eladattatnak
(1786 Magyar Hírmondó)
a’ közönséges házokban látható bútyorok, és eszközök
(1825 Szilasy János)
A bútorok masszív része, a fotelek, pamlagok, író- és könyvtartó asztalok ébenfából
(1853 Jókai Mór)
Biedermeier bútor
(1916 Barta Lajos)
[a rózsa mint motívum] megjelent a templomi bútorokon is. Mint díszt gyakran faragták […] a gyóntatószékek csúcsára is
(1932 Rapaics Rajmund)
átvettük a padlásszobáját a Szajna mellett, bútorral együtt. A bútor egy vaságyféléből, egy asztalból, egy székből, egy mosdólavorból állt
(1946 Egry József)
egyforma, sötét hivatali bútorok
(1969 Konrád György)
már 38 japán városba szállítunk kandelábereket, utcai bútorokat, kovácsoltvas tárgyakat
(1997 Magyar Hírlap)
Kerti bútorok
(2000 Új Könyvek)
2. (rég, biz, tréf)
vmely helyen, vkik körében v. vki mellett állandóan ott levő, megszokott, ill. vmely eseménynél nélkülözhetetlen személy
Tatárjáráskor egy jó férfinak, Kit társi Bús Ferencnek híttanak, Erdők között ép úri háza volt […]bútor benne a szép nő vala, Ferencünk édes kedves angyala
(1830 e. Vörösmarty Mihály)
a mademoiselle [= kisasszony] egészen haszontalan butorrá lett nálunk ugy hogy vissza kell küldenem
(1842 Nemzeti almanach)
[A nyelvmester] szükséges butor a zártkörű estélyeken
(1871–1873 Jámbor Pál)
Volt azonban a grófnak egy udvari bolondja is. Akkoriban minden uri háznál tartottak ilyen butort
(1886 Jókai Mór)
[Apám] csak fölnézett néha, megnézett bennünket, az ismert bútorokat, mosolygott: – De jó köztetek!
(1938 Dallos Sándor)
UB: -divat, -gyár
ÖU: fémbútor, mahagónibútor, parasztbútor, szalonbútor
ÖE: bútorcsalád, bútordeszka, bútorfényező, bútorgarnitúra, bútorjavítás, bútorkárpit, bútorkereskedés, bútorkészítő, bútortervezés, bútorüveg, bútorüzem, bútorvásár
Sz: bútorocska, bútortalan
Vö. CzF. bútor · butor; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások