búvó fn 1A

1. (átv is) ’állatnak, ill. embernek menedékül, rejtekül szolgáló hely’ ❖ Búvóba Farkasok lappongnak (1794 Farkas András C1688, 113) | Búvó, Fluchtbau, rókalyuk, mellyet az üldözött róka néhány percz alatt kotor olly czélból, hogy ebbe [elrejtőzhessen] (1860 Bérczy Károly C1039, 20) | Enyhhel kinálnak [a sziget] árnyékos buvói (1877 Komjáthy Jenő C2724, 59) | [Toldinak] volt gondja, hogy addig ne kerűljön kézre, Míg a hegyek, erdők búvóit eléri, Hol az üldözött vad’ bús napjait éli (1879 Arany János CD01) | Sok ám a sügér a zúgóknál, de van szépen menyhal is a partok búvóiban (1894 Bársony István C0838, 148) | elszánt lelkén a rettegés már nem talált buvót (1919 Tóth Árpád ford. C4248, 213).

2. (átv is) ’a bújócska nevű játékban az a játékos, aki huny’ ❖ ? ’s ugyan  tanított, hogy játszodj búvókat? Mint szedd rá ideig Mamát és Apókát? (1791 Mátyási József C3064, 135) | a Durazzói, Mint gyermeki játék ügyesebb búvói, Nincs sehol is szembe tetemes táborral, Van mindenütt mégis, szakadást bújt, forral (1879 Arany János CD01).

Vö. ÉrtSz. bújó; ÚMTsz.

búvó főnév 1A
1. (átv is)
állatnak, ill. embernek menedékül, rejtekül szolgáló hely
Búvóba Farkasok lappongnak
(1794 Farkas András)
Búvó, Fluchtbau, rókalyuk, mellyet az üldözött róka néhány percz alatt kotor olly czélból, hogy ebbe [elrejtőzhessen]
(1860 Bérczy Károly)
Enyhhel kinálnak [a sziget] árnyékos buvói
(1877 Komjáthy Jenő)
[Toldinak] volt gondja, hogy addig ne kerűljön kézre, Míg a hegyek, erdők búvóit eléri, Hol az üldözött vad’ bús napjait éli
(1879 Arany János)
Sok ám a sügér a zúgóknál, de van szépen menyhal is a partok búvóiban
(1894 Bársony István)
elszánt lelkén a rettegés már nem talált buvót
(1919 Tóth Árpád ford.)
2. (átv is)
a bújócska nevű játékban az a játékos, aki huny
?
’s ugyan  tanított, hogy játszodj búvókat? Mint szedd rá ideig Mamát és Apókát?
(1791 Mátyási József)
a Durazzói, Mint gyermeki játék ügyesebb búvói, Nincs sehol is szembe tetemes táborral, Van mindenütt mégis, szakadást bújt, forral
(1879 Arany János)
Vö. ÉrtSz. bújó; ÚMTsz.

Beállítások