bűkör (4C8) l. bűvkör

bűvkör fn 4C8bűkör

1. (rég)(varázsló által) vmely mágikus tevékenység határául v. vki, vmi köré mágikus védelmül vont kör’ ❖ Bükör, der Hexenkreis, der Zauberkreis (1843 Kunoss Endre C2855, 14) | Mindnyájan a Prospero vonta bűkörbe lépnek s ott megbűvölten állanak (1871 Szász Károly² ford.–Shakespeare C3733, 216) | kisértetek ellen szenteltvízzel megvont bűvkör (1901 A magyar anekdotakincs C4255, 85).

1a. (kissé rég) ’vkit, vmit körülvevő(, védelmet nyújtó), a környezetétől elválasztó (képzeletbeli) határvonal, ill. ezen belüli tér, terület’ ❖ a szomorúság nem termőfölde az érzéki vágyaknak. A leghevesebb szenvedély, midőn bánatos bűvkörébe lépett, szánalmas rokonérzetté alakult (1846 Jókai Mór CD18) | igyekezett oly bűvkörben tartani Elemért, hogy észre ne vehesse a fellegeket, melyek boldogsága egét fenyegették (1858 Kemény Zsigmond C2609, 112) | „Mért nem szereti népe [II.] Józsefet?” […] Ebben rejlik életének egész tragikuma, mely magyarázatát azon végzetes bűvkörben leli, a mely a császárt népeitől elválasztotta (1887 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | az otthon és a család bűvköre (1998 Új Könyvek CD29).

2. (birtokszóként) ’vkinek, vminek elbűvölő, megbabonázó, rabul ejtő hatása’ ❖ ki bír lépni a’ mystificatiok bűvkörébül (1841 Széchenyi István C3876, 245) | Hogy a munkásokat a szocializmus bűvkörétől visszatartsa, az állami hatalom nagy segédforrásaival maga karolta fel a munkások helyzetének javítását (1897 PallasLex. CD02) | Lermontov, úgy látszik, mindvégig megmaradt Byron bűvkörében (1934 Babits Mihály 9014136, 197) | Az amerikai részvénypiac, illetve a dollár márkaárfolyamának bűvkörébe tartozó Budapesti Értéktőzsde (1997 Figyelő CD2601) | a tévé bűvkörében élő mai gyerekekről (1998 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bűvös; ÉKsz.

bűkör lásd bűvkör
bűvkör főnév 4C8
bűkör 4C8
1. (rég)
(varázsló által) vmely mágikus tevékenység határául v. vki, vmi köré mágikus védelmül vont kör
Bükör, der Hexenkreis, der Zauberkreis
(1843 Kunoss Endre)
Mindnyájan a Prospero vonta bűkörbe lépnek s ott megbűvölten állanak
(1871 Szász Károly² ford.Shakespeare)
kisértetek ellen szenteltvízzel megvont bűvkör
(1901 A magyar anekdotakincs)
1a. (kissé rég)
vkit, vmit körülvevő(, védelmet nyújtó), a környezetétől elválasztó (képzeletbeli) határvonal, ill. ezen belüli tér, terület
a szomorúság nem termőfölde az érzéki vágyaknak. A leghevesebb szenvedély, midőn bánatos bűvkörébe lépett, szánalmas rokonérzetté alakult
(1846 Jókai Mór)
igyekezett oly bűvkörben tartani Elemért, hogy észre ne vehesse a fellegeket, melyek boldogsága egét fenyegették
(1858 Kemény Zsigmond)
„Mért nem szereti népe [II.] Józsefet?” […] Ebben rejlik életének egész tragikuma, mely magyarázatát azon végzetes bűvkörben leli, a mely a császárt népeitől elválasztotta
(1887 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
az otthon és a család bűvköre
(1998 Új Könyvek)
2. (birtokszóként)
vkinek, vminek elbűvölő, megbabonázó, rabul ejtő hatása
ki bír lépni a’ mystificatiok bűvkörébül
(1841 Széchenyi István)
Hogy a munkásokat a szocializmus bűvkörétől visszatartsa, az állami hatalom nagy segédforrásaival maga karolta fel a munkások helyzetének javítását
(1897 PallasLex.)
Lermontov, úgy látszik, mindvégig megmaradt Byron bűvkörében
(1934 Babits Mihály)
Az amerikai részvénypiac, illetve a dollár márkaárfolyamának bűvkörébe tartozó Budapesti Értéktőzsde
(1997 Figyelő)
a tévé bűvkörében élő mai gyerekekről
(1998 Magyar Hírlap)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bűvös; ÉKsz.

Beállítások