büró fn 1A

1. (rég) ’intézmény, cég stb. által fenntartott, ügyintézésre haszn. helyiség, iroda’ ❖ [A levelet] egy német hozta valamelly büróból (1810 Virág Benedek C2560, 369) | ott ül az alispáni büróban, rajzolgatva a gömbölyü ó-módi betüket (1872 Mikszáth Kálmán C3131, 64) | A postán megint nem tudtam nyugodni. A kis büróban semmi sem emlékeztetett halaványan sem arra, hogy a magyar korona országainak földjén járunk (1903 Ady Endre CD0801) | a „Szem hercegnője” nevű bűvös hatású szemcseppek árusító bürója (1930 Gelléri Andor Endre CD10).

2. (rég) ’meghatározott közügyeket intéző, szervező, irányító intézmény, hivatal’ ❖ Ripon gróf kereskedési bureau elnöke (1841 Pesti Hírlap CD61) | a katonai ügyek vezetése egy központi katonai bureauban összpontosíttassék (1866 Kossuth Lajos CD32) | a két okkupált [= megszállt] tartományt […] a közös pénzügyminiszter kormányozza, akinek e célból egy állandó boszniai büró van alájarendelve (1893 PallasLex. CD02).

2a. (Pol) ’〈nem magyarországi intézményekre vonatkoztatva:〉 vmely intézmény, egyesület stb. rendelkező szerve’ ❖ [1945 után] én lettem ennek a munkatelepnek a KISZ-titkára. A büróban olyan kollégáim voltak, mint Ilarion Ciobanu (1989 Hitel 2015021, 26) | az Európai Úszószövetség vezető testülete a hét végén Bécsben ülésezik […]. Az ülésen részt vesz Princz Gábor, a Magyar Vízilabda-szövetség elnöke, a büró tagja (1994 Magyar Hírlap CD09) | az Európa Tanács parlamenti közgyűlésének bürója (1994 Magyar Hírlap CD09) | [a Liberális Internacionálé vezetőségi ülésén] választják újra a szervezet legszűkebb vezetőségét, az úgynevezett bürót (1995 Magyar Hírlap CD09).

3. (rég) ’írásra, iratok tárolására haszn., rendsz. zárható asztal’ ❖ egy Bureau, egy Commode [= komód] vagy más illyenek, tartoznak még ezenkivül ebbe a’ szobába (1830 Némethy József ford. 8333006, 119) | Vitányi odament íróasztalához, kihúzta annak egy kicsi fiókját, és a tartalmát kiöntötte a modernül-régi biedermayer-bureau posztójára (1922 Babits Mihály 9014126, 78) | E. L. beült ezért a szomszéd szobába, és leült a bureauhoz (1943 Bóka László ford.–Széchenyi CD1502).

ÖE: ~asztal, ~munka.

Vö. IdSz.

büró főnév 1A
1. (rég)
intézmény, cég stb. által fenntartott, ügyintézésre haszn. helyiség, iroda
[A levelet] egy német hozta valamelly büróból
(1810 Virág Benedek)
ott ül az alispáni büróban, rajzolgatva a gömbölyü ó-módi betüket
(1872 Mikszáth Kálmán)
A postán megint nem tudtam nyugodni. A kis büróban semmi sem emlékeztetett halaványan sem arra, hogy a magyar korona országainak földjén járunk
(1903 Ady Endre)
a „Szem hercegnője” nevű bűvös hatású szemcseppek árusító bürója
(1930 Gelléri Andor Endre)
2. (rég)
meghatározott közügyeket intéző, szervező, irányító intézmény, hivatal
Ripon gróf kereskedési bureau elnöke
(1841 Pesti Hírlap)
a katonai ügyek vezetése egy központi katonai bureauban összpontosíttassék
(1866 Kossuth Lajos)
a két okkupált [= megszállt] tartományt […] a közös pénzügyminiszter kormányozza, akinek e célból egy állandó boszniai büró van alájarendelve
(1893 PallasLex.)
2a. (Pol)
〈nem magyarországi intézményekre vonatkoztatva:〉 vmely intézmény, egyesület stb. rendelkező szerve
[1945 után] én lettem ennek a munkatelepnek a KISZKommunista Iúsági Szövetség-titkára. A büróban olyan kollégáim voltak, mint Ilarion Ciobanu
(1989 Hitel)
az Európai Úszószövetség vezető testülete a hét végén Bécsben ülésezik […]. Az ülésen részt vesz Princz Gábor, a Magyar Vízilabda-szövetség elnöke, a büró tagja
(1994 Magyar Hírlap)
az Európa Tanács parlamenti közgyűlésének bürója
(1994 Magyar Hírlap)
[a Liberális Internacionálé vezetőségi ülésén] választják újra a szervezet legszűkebb vezetőségét, az úgynevezett bürót
(1995 Magyar Hírlap)
3. (rég)
írásra, iratok tárolására haszn., rendsz. zárható asztal
egy Bureau, egy Commode [= komód] vagy más illyenek, tartoznak még ezenkivül ebbe a’ szobába
(1830 Némethy József ford.)
Vitányi odament íróasztalához, kihúzta annak egy kicsi fiókját, és a tartalmát kiöntötte a modernül-régi biedermayer-bureau posztójára
(1922 Babits Mihály)
E. L. beült ezért a szomszéd szobába, és leült a bureauhoz
(1943 Bóka László ford.Széchenyi)
ÖE: büróasztal, bürómunka
Vö. IdSz.

Beállítások