bűvhatalom fn 7A (rég)bűhatalom

1. ’csodás, természetfeletti erő, varázserő’ ❖ Bűhatalom, die Zauberkra (1844 Kiss Mihály C2706, 16) | „A Balaton háborog!” Mily varázsnak bűv-hatalma Ostorozza e vizet? (1847 Garay János CD01) | [a nemzeti vallás papjait], kiknek az álhit […] titkos büv hatalmat tulajdonított, táltosoknak nevezik (1864 Petheő Dénes 8365005, 284) | [a Hatvani-]mondakörben a tudományosság csodái vannak a varázslat bűvhatalmával felruházva, az egész jól jellemzi azt a kort, a melyből származott, a midőn a chemia és optica csodái boszorkányságnak voltak kikiáltva (1891 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21).

2. (vminek, vkinek) a természetfeletti erőhöz fogható hatás(a), varázs(a)’ ❖ a’ látnok bűhatalmával kiáltott a’ nemzetre (1841 Kossuth Lajos C2747, 44) | E névnek, ég! mi bűhatalma van – Add, hogy ne öljem meg érte magam’ (1846 Jámbor Pál C2199, 43) | Aufidius. A rómaihoz futnak mindegyre még? Tiszt. Én nem tudom, mily bű-hatalma van, de Legényeidnek ő ebéd előtt S után imája és közben beszéde, S uram, te elhomályosíttatál még Tenembereid előtt is (1848 Petőfi Sándor ford.–Shakespeare C3503, 273) | kérelmét megelőzte női szeretetreméltóságának egész büvhatalmával (1878 Jókai Mór C2275, 214).

J: bűverő.

Sz: bűvhatalmú.

Vö. CzF. bűhatalom

bűvhatalom főnév 7A (rég)
bűhatalom 7A
1.
csodás, természetfeletti erő, varázserő
Bűhatalom, die Zauberkra
(1844 Kiss Mihály)
„A Balaton háborog!” Mily varázsnak bűv-hatalma Ostorozza e vizet?
(1847 Garay János)
[a nemzeti vallás papjait], kiknek az álhit […] titkos büv hatalmat tulajdonított, táltosoknak nevezik
(1864 Petheő Dénes)
[a Hatvani-]mondakörben a tudományosság csodái vannak a varázslat bűvhatalmával felruházva, az egész jól jellemzi azt a kort, a melyből származott, a midőn a chemia és optica csodái boszorkányságnak voltak kikiáltva
(1891 Az Osztrák–Magyar Monarchia)
2.
(vminek, vkinek) a természetfeletti erőhöz fogható hatás(a), varázs(a)
a’ látnok bűhatalmával kiáltott a’ nemzetre
(1841 Kossuth Lajos)
E névnek, ég! mi bűhatalma van – Add, hogy ne öljem meg érte magam’
(1846 Jámbor Pál)
Aufidius. A rómaihoz futnak mindegyre még? Tiszt. Én nem tudom, mily bű-hatalma van, de Legényeidnek ő ebéd előtt S után imája és közben beszéde, S uram, te elhomályosíttatál még Tenembereid előtt is
(1848 Petőfi Sándor ford.Shakespeare)
kérelmét megelőzte női szeretetreméltóságának egész büvhatalmával
(1878 Jókai Mór)
Sz: bűvhatalmú
Vö. CzF. bűhatalom

Beállítások