cakompakk fn és hsz  cakompak, cakumpakk

I. fn 3A1 (biz)

1. ’vkihez tartozó (és nála levő) tárgyak, holmik összessége, cókmók’ ❖ elment minden czakompakostúl Bécsbe (1864 Petheő Dénes C3498, 42) | Jer, pásztor, vonuljunk vissza tisztességesen és teljes rendben, ha nem is czakompakostul, de legalább szatyrostul-bugyrostul (1870 Rákosi Jenő ford.–Shakespeare CD11) | az egész díszkiséret … czakkompakkostól Szibériába kocsikázott (1886 Jókai Mór C2308, 175) | cakumpakk: […] az összes minden cók-mók (1913 Magyar Nyelvőr C5970, 260).

1a. (rég) ’katonai menetfelszerelés’ ❖ a futárnak nem szabad czakumpakkal menni (1856 Nevessünk! C4368, 138) | Nem kell leirnom, hogy mit tesz az, negyven fontnyi „czakompak”-kal masirozni 22 kilométernyire 20 foknyi hőségben (1879 Sasvári Ármin C3713, 6) | nehéz a czakunpak, s a bakkancs is töri a lábat (1884 Teleki Sándor C4114, 112) | Leraktuk a cakkumpakkot, kipucoltunk mindent és Wladimirral a kantinba mentünk egy kis gyomorerősítőre (1900 Budapesti Hírlap aug. 12. C0055, 1).

2. (nyj) ’az említett dolgok együttese, minden’ ❖ Mikó ez megvót [ti. a gróf a vásárban a lovával széttörte a cserépfazekakat], az egész cakkompakk, akkó aszonta: „Ne busujjatok, megfizetem az egészet.” (1935 Ethnographia C6877, 203).

3. (kissé rég, nyj is)(csipetkével, burgonyával készített) húsos, zöldséges, sűrű bableves’ ❖ oly komiszul főztök: rizsí, bizsi, czakompak, macskadára (1878 Bakahumor C4187, 157) | [a baka] sajkába kaphatja a párolgó czakompakot (1886 Győri Közlöny 8627001, 2) | cakompak: 1. bableves, melyben csipkedett tészta és burgonya főtt (1906 Horváth Endre C6345, 42) | József főherceg úgy akart közelebb kerülni a nép fiaihoz, hogy K. und K. hadserege konyháját részesítette előnyben, kiváltképp a cakkundpakkot, a grenadírmarsról, a katonabélesről és a bakagombócról nem is szólva (2000 Magyar Hírlap CD09).

II. hsz 0

1. (biz) ’mindenestül, mindent beleértve, ill. teljes egészében, összesen; caklipakli, cakpakk’ ❖ ? egy pár nap alatt ismét Pesten leszek „czakonpak.” (1849 Petőfi Sándor C0642, 198) | Ostoba intézkedés volt biz ez a vezértől. Leszállítani az embert cakumpak a szekérről (1875 Jókai Mór CD18) | írja össze az egíszet [ti. az építkezés költségét] cakkumpakk, oszt számítsa ki búzába (1926 Kardos László CD10) | a VIDIA Kereskedőház Rt. megvételre fölajánlja a kecskeméti kirendeltségét, cakompakk 125 millió forintért (1993 Országgyűlési Napló CD62).

1a. (rég) ’teljes katonai menetfelszereléssel’ ❖ – Nini, hát ti czakompak rukkoltok? „Czakompak bizony és pedig marsparádéban [= menetfelszerelésben], fouragier [= abrakos] zsákkal […]” (1857 Vasárnapi Újság CD56) | az öreg Török János, Lonkaival egyesülve saját költségükön egy huszárt szereltek fel cakumpakk az osztrák ármádia erősbitésére (1878 Mikszáth Kálmán C3144, 76) | A lovakat le sem nyergelték. Cakumpak maradtak az emberek is (1899 Rákosi Viktor C3600, 61).

2. (nyj)(útra) készen, összekészülve, ill. elkészülve, rendben’ ❖ [a hajón Pestre utazó] parasztasszonyok batyujokat már egy órával elébb felkötötték a hátukra […]. A mesterlegények is czakkumpakk voltak (1892 Tolnai Lajos C4212, 34) | cakompakk ~ hsz. ’készen, rendben’. Ha ez az e·ső nm lett vó·na, hát hó·nap ca·kompak lettek vóna az aratás:sāl. Ke·resztanyád mn ot· vár bennη:ket ca·kompakk·! (1935 Csűry Bálint C6654, 121).

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz. caklipakli · cakompakk

cakompakk főnév és határozószó
cakompak I. 3A1 II. 0
cakumpakk I. 3A1 II. 0
I. főnév 3A1 (biz)
1.
vkihez tartozó (és nála levő) tárgyak, holmik összessége, cókmók
elment minden czakompakostúl Bécsbe
(1864 Petheő Dénes)
Jer, pásztor, vonuljunk vissza tisztességesen és teljes rendben, ha nem is czakompakostul, de legalább szatyrostul-bugyrostul
(1870 Rákosi Jenő ford.Shakespeare)
az egész díszkiséret … czakkompakkostól Szibériába kocsikázott
(1886 Jókai Mór)
cakumpakk: […] az összes minden cók-mók
(1913 Magyar Nyelvőr)
1a. (rég)
katonai menetfelszerelés
a futárnak nem szabad czakumpakkal menni
(1856 Nevessünk!)
Nem kell leirnom, hogy mit tesz az, negyven fontnyi „czakompak”-kal masirozni 22 kilométernyire 20 foknyi hőségben
(1879 Sasvári Ármin)
nehéz a czakunpak, s a bakkancs is töri a lábat
(1884 Teleki Sándor)
Leraktuk a cakkumpakkot, kipucoltunk mindent és Wladimirral a kantinba mentünk egy kis gyomorerősítőre
(1900 Budapesti Hírlap aug. 12.)
2. (nyj)
az említett dolgok együttese, minden
Mikó ez megvót [ti. a gróf a vásárban a lovával széttörte a cserépfazekakat], az egész cakkompakk, akkó aszonta: „Ne busujjatok, megfizetem az egészet.”
(1935 Ethnographia)
3. (kissé rég, nyj is)
(csipetkével, burgonyával készített) húsos, zöldséges, sűrű bableves
oly komiszul főztök: rizsí, bizsi, czakompak, macskadára
(1878 Bakahumor)
[a baka] sajkába kaphatja a párolgó czakompakot
(1886 Győri Közlöny)
cakompak: 1. bableves, melyben csipkedett tészta és burgonya főtt
(1906 Horváth Endre)
József főherceg úgy akart közelebb kerülni a nép fiaihoz, hogy K. und K.kaiserlich und königlich ’császári és királyi’ hadserege konyháját részesítette előnyben, kiváltképp a cakkundpakkot, a grenadírmarsról, a katonabélesről és a bakagombócról nem is szólva
(2000 Magyar Hírlap)
II. határozószó 0
1. (biz)
mindenestül, mindent beleértve, ill. teljes egészében, összesen; caklipakli, cakpakk
?
egy pár nap alatt ismét Pesten leszek „czakonpak.”
(1849 Petőfi Sándor)
Ostoba intézkedés volt biz ez a vezértől. Leszállítani az embert cakumpak a szekérről
(1875 Jókai Mór)
írja össze az egíszet [ti. az építkezés költségét] cakkumpakk, oszt számítsa ki búzába
(1926 Kardos László)
a VIDIA Kereskedőház Rt.Részvénytársaság megvételre fölajánlja a kecskeméti kirendeltségét, cakompakk 125 millió forintért
(1993 Országgyűlési Napló)
1a. (rég)
teljes katonai menetfelszereléssel
– Nini, hát ti czakompak rukkoltok? „Czakompak bizony és pedig marsparádéban [= menetfelszerelésben], fouragier [= abrakos] zsákkal […]
(1857 Vasárnapi Újság)
az öreg Török János, Lonkaival egyesülve saját költségükön egy huszárt szereltek fel cakumpakk az osztrák ármádia erősbitésére
(1878 Mikszáth Kálmán)
A lovakat le sem nyergelték. Cakumpak maradtak az emberek is
(1899 Rákosi Viktor)
2. (nyj)
(útra) készen, összekészülve, ill. elkészülve, rendben
[a hajón Pestre utazó] parasztasszonyok batyujokat már egy órával elébb felkötötték a hátukra […]. A mesterlegények is czakkumpakk voltak
(1892 Tolnai Lajos)
cakompakk ~ hsz.határozószó ’készen, rendben’. Ha ez az e·ső nm lett vó·na, hát hó·nap ca·kompak lettek vóna az aratás:sāl. Ke·resztanyád mn ot· vár bennη:ket ca·kompakk·!
(1935 Csűry Bálint)
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz. caklipakli · cakompakk

Beállítások