cap¹ (3A1) l. cáp¹

cáp¹ fn 3A1 (nyj)cap

’kecskebak’ ❖ [nem adna érte] edgy jól meg-hízott bakot, avagy tzapot (1776 Rakovszky Sámuel ford. C3604, 9) | Szentségedhez czápot (him ketske) küldött vlna (1789 Andrád Sámuel ford. C0616, 7) | a ki nem herélt marhának [ti. jószágnak] húsa, kivált a tzápnak és a berbétsnek, egy kisség mindenkor bűzös (1805 Deáki Filep Sámuel ford.–Pilger C1370, 119) | nálunkfelé a bakkecskét nevezik cápnak (1932 Tamási Áron 9701004, 120).

a. (rég) ’vmilyen herélt állat, kül. kecske v. kos’ ❖ szükséges a’ nyáj körl munkálkodni, hogy […] a’ Mészárosok a’ vén tzapokat jó árán vegyék-el (1792 Német Mihály C3324, 132).

Vö. CzF. czap · czáp; ÉrtSz. cáp¹; TESz. cáp¹; ÉKsz. cáp¹; SzT.; ÚMTsz. cáp¹

cap¹ lásd cáp¹
cáp¹ főnév 3A1 (nyj)
cap 3A1
[nem adna érte] edgy jól meg-hízott bakot, avagy tzapot
(1776 Rakovszky Sámuel ford.)
Szentségedhez czápot (him ketske) küldött vlna
(1789 Andrád Sámuel ford.)
a ki nem herélt marhának [ti. jószágnak] húsa, kivált a tzápnak és a berbétsnek, egy kisség mindenkor bűzös
(1805 Deáki Filep Sámuel ford.Pilger)
nálunkfelé a bakkecskét nevezik cápnak
(1932 Tamási Áron)
a. (rég)
vmilyen herélt állat, kül. kecske v. kos
szükséges a’ nyáj körl munkálkodni, hogy […] a’ Mészárosok a’ vén tzapokat jó árán vegyék-el
(1792 Német Mihály)
Vö. CzF. czap · czáp; ÉrtSz. cáp¹; TESz. cáp¹; ÉKsz. cáp¹; SzT.; ÚMTsz. cáp¹

Beállítások