cápa fn 6A

1. (Áll is) ’porcos vázú, jellemzően torpedószerűen megnyúlt, izmos testű, érdes bőrű, jól fejlett fogazatú, elsősorban tengerekben élő, peterakó v. elevenszülő, kifinomult szaglású, rendsz. ragadozó életmódot folytató hal’ ❖ Tzápa (hal) Squalus, Lamia (1795 k. Takáts Rafael C4082, 36) | A’ harapós farkas ’s emberevő czapa Együtt mulatoztak (1825 Vörösmarty Mihály 8524381, 44) | A csövesfogú emlősök sajátságos, az emlősöknél egyedülálló fogazatukkal tűnnek ki, mellyel csak a rájáknál és cápáknál találkozunk. Fogaik oszlopalakúak, gyökerük nincs és az állat egész életében nőnek (1929 Az állatok világa ford. CD46) | Cápariadót rendeltek el a liguriai tengerparton, Genova városától délre. […] A La Spezia-i öbölben gyakran tűnnek fel cápák, de olyan hatalmas példányt, mint amilyenről a tengerészek adtak hírt, régen láttak arrafelé (1997 Magyar Hírlap CD09).

1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként) (Áll) ’〈ilyen halak fajainak elnevezésében nemi névi elemként〉’ ❖ Emberev Czápa. S. [= Squalus] Carcharias (1799 Főldi János C6339, 276) | kék cápa (Carcharias glaucus Cuv.) (1893 PallasLex. CD02) | Carcharodon carcharias […] fehér cápa (1978 Hétnyelvű névszótár C6711, 198).

1b. (tbsz-ban) (Áll) ’〈az ilyen halak fajait magában foglaló rend nevezéktani elnevezéseként〉’ ❖ 1. Rend: Cápák (Selachoidei) (1933 Az állatok világa ford. CD46) | Cápák (Selachii): a porcos halak osztályának egyik rendje (1997 MagyarNagyLex. C5818, 88).

2. (ritk) ’ilyen hal húsa (mint étel)’ ❖ Mert egy kis menyhal alkalmas táplálék a’ gyengébb emésztőnek, tehát – minthogy hal csak hal – bizonyosan egy kis harcsa, sőt egy kis czápa sem lehet gyomorháborító (1841 Széchenyi István CD1501) | Vasárnaponként a szomszédos kínai család valami ünnepi eledellel, rothasztott cápával kényeztette magát (1989 Konrád György 9351006, 392) | vegyes tengeri haltál roston (nyelvhal, cápa, lazac, rák, tintahal) (2000 Figyelő CD2601).

3. (sajtó) ’telhetetlen, erőszakos, (gazdasági) érdekeit, ill. (piaci) erőfölényét kíméletlenül érvényesítő személy v. csoport’ ❖ az imperialista cápák Kanton testéből is koncot követeltek, helyet, ahol hajóik kiköthetnek (1958 Népszabadság jún. 27. C1499, 9) | A varsói tőzsde első igazi cápájának Roman Turt tartják (1997 Magyar Hírlap CD09) | az adatátviteli piac hemzseg az olyan cápáktól, mint a Cisco, a Lucent vagy a Northern Telecom (1999 Magyar Hírlap CD09).

Ö: pöröly~.

ÖU: bank~, tigris~.

ÖE: ~fog, ~hal, ~hús, ~szárny, ~uszony.

Vö. CzF. czapa · czápa; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

cápa főnév 6A
1. (Áll is)
porcos vázú, jellemzően torpedószerűen megnyúlt, izmos testű, érdes bőrű, jól fejlett fogazatú, elsősorban tengerekben élő, peterakó v. elevenszülő, kifinomult szaglású, rendsz. ragadozó életmódot folytató hal
Tzápa (hal) Squalus, Lamia
(1795 k. Takáts Rafael)
A’ harapós farkas ’s emberevő czapa Együtt mulatoztak
(1825 Vörösmarty Mihály)
A csövesfogú emlősök sajátságos, az emlősöknél egyedülálló fogazatukkal tűnnek ki, mellyel csak a rájáknál és cápáknál találkozunk. Fogaik oszlopalakúak, gyökerük nincs és az állat egész életében nőnek
(1929 Az állatok világa ford.)
Cápariadót rendeltek el a liguriai tengerparton, Genova városától délre. […] A La Spezia-i öbölben gyakran tűnnek fel cápák, de olyan hatalmas példányt, mint amilyenről a tengerészek adtak hírt, régen láttak arrafelé
(1997 Magyar Hírlap)
1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként) (Áll)
〈ilyen halak fajainak elnevezésében nemi névi elemként〉
Emberev Czápa. S. [= Squalus] Carcharias
(1799 Főldi János)
kék cápa (Carcharias glaucus Cuv.Cuvier)
(1893 PallasLex.)
Carcharodon carcharias […] fehér cápa
(1978 Hétnyelvű névszótár)
1b. (tbsz-ban) (Áll)
〈az ilyen halak fajait magában foglaló rend nevezéktani elnevezéseként〉
1. Rend: Cápák (Selachoidei)
(1933 Az állatok világa ford.)
Cápák (Selachii): a porcos halak osztályának egyik rendje
(1997 MagyarNagyLex.)
2. (ritk)
ilyen hal húsa (mint étel)
Mert egy kis menyhal alkalmas táplálék a’ gyengébb emésztőnek, tehát – minthogy hal csak hal – bizonyosan egy kis harcsa, sőt egy kis czápa sem lehet gyomorháborító
(1841 Széchenyi István)
Vasárnaponként a szomszédos kínai család valami ünnepi eledellel, rothasztott cápával kényeztette magát
(1989 Konrád György)
vegyes tengeri haltál roston (nyelvhal, cápa, lazac, rák, tintahal)
(2000 Figyelő)
3. (sajtó)
telhetetlen, erőszakos, (gazdasági) érdekeit, ill. (piaci) erőfölényét kíméletlenül érvényesítő személy v. csoport
az imperialista cápák Kanton testéből is koncot követeltek, helyet, ahol hajóik kiköthetnek
(1958 Népszabadság jún. 27.)
A varsói tőzsde első igazi cápájának Roman Turt tartják
(1997 Magyar Hírlap)
az adatátviteli piac hemzseg az olyan cápáktól, mint a Cisco, a Lucent vagy a Northern Telecom
(1999 Magyar Hírlap)
ÖU: bankcápa, tigriscápa
ÖE: cápafog, cápahal, cápahús, cápaszárny, cápauszony
Vö. CzF. czapa · czápa; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

Beállítások