capistráng fn 3A1 (rég, Kat)

’〈kül. katonaságnál:〉 lefekvésre v. a laktanyába, táborba való visszatérésre felszólító, rendsz. trombitával v. dobbal adott jel; takarodó’ ❖ tzapistrák, hazatakarodó dobverés (1799 Márton József¹ C3049, 188) | Mért születtem én fiúnak?! Most nem kéne hazajárni, Hogyha czapistrángot fúnak (1878 Pósa Lajos C3536, 139) | E szomorú capistráng (couvre-feu) után az evezéstől és a folytonos ütlegeléstől elkínzottak [ti. a gályarabok] kimerülten kuporodnak a pad alá, vagy a padra éjjeli álomra (1892 Ballagi Aladár 8025001, 34) | Capistráng kaszárnyai szó, a. m. takarodó, a német Zapfenstreich eltorzításából ered (1912 RévaiNagyLex. C5700, 265).

a. ’ilyen jeladás elhangzásának ideje’ ❖ Csak a kaszárnyába ügess „csapistráng”-ra (1878 Bakahumor C4187, 166) | majd „czapistráng” után kerüljön kivül a kantin felé (1889 Kacziány Géza C2470, 61).

Sz: capistrángos.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

capistráng főnév 3A1 (rég, Kat)
〈kül. katonaságnál:〉 lefekvésre v. a laktanyába, táborba való visszatérésre felszólító, rendsz. trombitával v. dobbal adott jel; takarodó
tzapistrák, hazatakarodó dobverés
(1799 Márton József¹)
Mért születtem én fiúnak?! Most nem kéne hazajárni, Hogyha czapistrángot fúnak
(1878 Pósa Lajos)
E szomorú capistráng (couvre-feu) után az evezéstől és a folytonos ütlegeléstől elkínzottak [ti. a gályarabok] kimerülten kuporodnak a pad alá, vagy a padra éjjeli álomra
(1892 Ballagi Aladár)
Capistráng kaszárnyai szó, a. m.annyi mint takarodó, a német Zapfenstreich eltorzításából ered
(1912 RévaiNagyLex.)
a.
ilyen jeladás elhangzásának ideje
Csak a kaszárnyába ügess „csapistráng”-ra
(1878 Bakahumor)
majd „czapistráng” után kerüljön kivül a kantin felé
(1889 Kacziány Géza)
Sz: capistrángos
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások