cedál ts ige 1a (hiv v. vál)

(hivatalosan) átenged, átad (vkinek, vminek), ill. átruház vkire, vmire vmit, ritk. vkit’ ❖ Sokat cedálnak a’ ditsőség eggybevetésébenn az ő veszteségeinek a’ te Győzedelmeid (1795 Csokonai Vitéz Mihály ford. C6227, 51) | szándokban van Velenczét az osztrák által Napoleon császárnak cedáltatni (1866 Kossuth Lajos CD32) | ez a rongy teremtés annyiba került nekem, hogy, ha tovább is így folytatom, kilencz és félév mulva magam is elmehetek lakodalmi mulattatónak. Azért túladtam rajta; czedáltam őt (1907 Ambrus Zoltán C0596, 201) | [a szovjetek] igényt támasztanak a német jóvátételre és ezt hajlandók Angliára cedálni (1941 Nemzeti Figyelő ford. 2135001, 2) | a szerződést a System Consulting K.-re cedálta (1994 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; SzT. ~, cedálandó; IdSz.

cedál tárgyas ige 1a (hiv v. vál)
(hivatalosan) átenged, átad (vkinek, vminek), ill. átruház vkire, vmire vmit, ritk. vkit
Sokat cedálnak a’ ditsőség eggybevetésébenn az ő veszteségeinek a’ te Győzedelmeid
(1795 Csokonai Vitéz Mihály ford.)
szándokban van Velenczét az osztrák által Napoleon császárnak cedáltatni
(1866 Kossuth Lajos)
ez a rongy teremtés annyiba került nekem, hogy, ha tovább is így folytatom, kilencz és félév mulva magam is elmehetek lakodalmi mulattatónak. Azért túladtam rajta; czedáltam őt
(1907 Ambrus Zoltán)
[a szovjetek] igényt támasztanak a német jóvátételre és ezt hajlandók Angliára cedálni
(1941 Nemzeti Figyelő ford.)
a szerződést a System Consulting K.Korlátolt Felelősségű Társaság-re cedálta
(1994 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; SzT. ~, cedálandó; IdSz.

Beállítások