cedrus (4A) l. cédrus

cédrus fn és mn 4Acedrus (rég) , cidrus (nyj)

I. fn

1. (Növ v. irod is) ’csak a mediterrán térségben és a Himalájában honos, igen hosszú életű, akár két-három ezer évig élő, vastag és egyenes törzsű, tojásdad tobozú örökzöld fa, amelynek levelei csomókban nőnek, és koronája az idő előrehaladtával hatalmas méretűvé válik, kül. az ún. libanoni cédrus fajba (Cedrus libani) tartozó növény’ ❖ A’ kö-fal óldalából ki-növö I’sóptól fogva, a’ Libánus Tzedruſsáig, minden Plántákban ugyan azon fövebb réſzek vagynak. Mindeniknek van gyökere, ſzára, virága, levele (1775 Sófalvi József ford.–Sulzer 7293003, 28) | Szőke, barna lesz-e fürte? Szeme kék vagy fekete? Felnyuló-e, mint a cédrus, Gömbölyű-e termete? (1843 Petőfi Sándor 8366018, 39) | Hazánk meleg fekvésű, tómelléki vagy délnyugati tájain a fiatalkori védelem után még olyan igazi, örökzöld mediterrán fák is szépen díszlenek, mint a cédrusok (1985 Majer Antal CD52) | Sok harci kocsimmal fölmentem a legmagasabb hegyre, a meredek Libánonra is. Kivágtam sudár cédrusait, válogatott ciprusfáit (1995 Protestáns Biblia ford. CD1203).

1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Növ) ’〈az ilyen fák fajai alkotta nemzetség elnevezéseként〉’ ❖ Pinus: Cedrus. Hung. Czédrus-fa; Libánu Czedrus (1780 Benkő József C0290, 425) | Deodara-cédrus, himalajai cédrus (1893 PallasLex. CD02) | cédrus […] a fenyőfélék családjának vörösfenyőfélék alcsaládjába tartozó nemzetsége, négy ma élő fajjal (1997 MagyarNagyLex. C5818, 192).

2. (rég v. nyj) ’vmely más, az ilyen fákhoz hasonlóan értékes faanyagot szolgáltató, ill. megjelenésében azokra emlékeztető, rendsz. a fenyőfélék (Pinaceae) v. a ciprusfélék (Cupressaceae) fajainak vmelyikébe tartozó (örökzöld) fa’ ❖ Van két-féle, fejér és veres feny, a’ veres fenyt Czédrusnak-is hívják (1795 Gáti István 7116001, 58) | (Óriás czédrusok.) Kalifornia nemcsak aranybányáiról, hanem arról is nevezetes, hogy ott a Calaveros grófságban 60 ollyan czédrusfa van egy csoportban, mellyek magasságát 300 lábra teszik, átmérője pedig egynek sem csekélyebb 30 lábnál (1858 Vasárnapi Újság CD56) | Cidrus és ciprus (Szunyog p. és Kúnszentm.): Tamarix (1927 Moesz Gusztáv C5868, 68) | susogófa […] Cedrela sinensis (cedrela-fa, cedró-fa, cédrus, cédrusfa, dobozfa) (1966 Csapody Vera–Priszter Szaniszló C5201, 172).

3. ’az ilyen fák vmelyikének, ill. a Cedrus-fajok vmelyikébe, kül. a Cedrus libani fajba tartozó növénynek kemény, tartós, illatos faanyaga, valamint törzse, megmunkált gerendája’ ❖ Tanúlj ſzagos cedrust házadban égetni, Nehéz ſzagú gyántát ſzéllyel el-hinteni (1789 Mindenes Gyűjtemény ford. C0367, 55) | [Kolumbia] fő termékei: […] pálma, czedrus, pamut, csokoládébab, vanilia (1831 Zádor Elek 8532011, 220) | cédrusból faragott ágy (1917 Móricz Zsigmond C3221, 71) | Cédrusok házunk gerendái, mennyezete ciprusfa (1995 Protestáns Biblia ford. CD1203).

II. mn (összetételek előtagjaként is)

’ebből az anyagból készült 〈tárgy〉’ ❖ czédrushajón, ezüstvitorlákon, Selyemköteleken (1815 Kis János¹ 8240018, 102) | E rondeau finom cédrusdeszkákkal van padlózva (1877 Tóth Béla¹ C4250, 44) | Remek állapotban levő egyszemélyes préselt cédrus versenykajak eladó (1961 Népszabadság jún. 29. C4813, 9).

J: cédrusfa.

UB: -erdő.

ÖU: vörös~.

ÖE: ~árboc, ~fenyő, ~gyanta, ~termet.

Vö. CzF. czedrus · czédrus; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

cedrus lásd cédrus
cédrus főnév és melléknév 4A
cedrus 4A (rég)
cidrus 4A (nyj)
I. főnév
1. (Növ v. irod is)
csak a mediterrán térségben és a Himalájában honos, igen hosszú életű, akár két-három ezer évig élő, vastag és egyenes törzsű, tojásdad tobozú örökzöld fa, amelynek levelei csomókban nőnek, és koronája az idő előrehaladtával hatalmas méretűvé válik, kül. az ún. libanoni cédrus fajba (Cedrus libani) tartozó növény
A’ kö-fal óldalából ki-növö I’sóptól fogva, a’ Libánus Tzedruſsáig, minden Plántákban ugyan azon fövebb réſzek vagynak. Mindeniknek van gyökere, ſzára, virága, levele
(1775 Sófalvi József ford.Sulzer)
Szőke, barna lesz-e fürte? Szeme kék vagy fekete? Felnyuló-e, mint a cédrus, Gömbölyű-e termete?
(1843 Petőfi Sándor)
Hazánk meleg fekvésű, tómelléki vagy délnyugati tájain a fiatalkori védelem után még olyan igazi, örökzöld mediterrán fák is szépen díszlenek, mint a cédrusok
(1985 Majer Antal)
Sok harci kocsimmal fölmentem a legmagasabb hegyre, a meredek Libánonra is. Kivágtam sudár cédrusait, válogatott ciprusfáit
(1995 Protestáns Biblia ford.)
1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Növ)
〈az ilyen fák fajai alkotta nemzetség elnevezéseként〉
Pinus: Cedrus. Hung.Hungaris ’magyaroknál’ Czédrus-fa; Libánu Czedrus
(1780 Benkő József)
Deodara-cédrus, himalajai cédrus
(1893 PallasLex.)
cédrus […] a fenyőfélék családjának vörösfenyőfélék alcsaládjába tartozó nemzetsége, négy ma élő fajjal
(1997 MagyarNagyLex.)
2. (rég v. nyj)
vmely más, az ilyen fákhoz hasonlóan értékes faanyagot szolgáltató, ill. megjelenésében azokra emlékeztető, rendsz. a fenyőfélék (Pinaceae) v. a ciprusfélék (Cupressaceae) fajainak vmelyikébe tartozó (örökzöld) fa
Van két-féle, fejér és veres feny, a’ veres fenyt Czédrusnak-is hívják
(1795 Gáti István)
(Óriás czédrusok.) Kalifornia nemcsak aranybányáiról, hanem arról is nevezetes, hogy ott a Calaveros grófságban 60 ollyan czédrusfa van egy csoportban, mellyek magasságát 300 lábra teszik, átmérője pedig egynek sem csekélyebb 30 lábnál
(1858 Vasárnapi Újság)
Cidrus és ciprus (Szunyog p.puszta és Kúnszentm.Kunszentmiklós): Tamarix
(1927 Moesz Gusztáv)
susogófa […] Cedrela sinensis (cedrela-fa, cedró-fa, cédrus, cédrusfa, dobozfa)
(1966 Csapody Vera–Priszter Szaniszló)
3.
az ilyen fák vmelyikének, ill. a Cedrus-fajok vmelyikébe, kül. a Cedrus libani fajba tartozó növénynek kemény, tartós, illatos faanyaga, valamint törzse, megmunkált gerendája
Tanúlj ſzagos cedrust házadban égetni, Nehéz ſzagú gyántát ſzéllyel el-hinteni
(1789 Mindenes Gyűjtemény ford.)
[Kolumbia] fő termékei: […] pálma, czedrus, pamut, csokoládébab, vanilia
(1831 Zádor Elek)
cédrusból faragott ágy
(1917 Móricz Zsigmond)
Cédrusok házunk gerendái, mennyezete ciprusfa
(1995 Protestáns Biblia ford.)
II. melléknév (összetételek előtagjaként is)
ebből az anyagból készült 〈tárgy〉
czédrushajón, ezüstvitorlákon, Selyemköteleken
(1815 Kis János¹)
E rondeau finom cédrusdeszkákkal van padlózva
(1877 Tóth Béla¹)
Remek állapotban levő egyszemélyes préselt cédrus versenykajak eladó
(1961 Népszabadság jún. 29.)
UB: -erdő
ÖU: vöröscédrus
ÖE: cédrusárboc, cédrusfenyő, cédrusgyanta, cédrustermet
Vö. CzF. czedrus · czédrus; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások