cédrusfa fn és mn 6A

I. fn

1. (Növ is) ’cédrus mint növény’ ❖ Pinus: Cedrus. Hung. Czédrus-fa; Libánu Czedrus (1780 Benkő József C0290, 425) | Atlaszcédrus (növ., Larix v. Cedrus Atlantica Manetti, Pinus Atlantica Endl.), az Atlaszhegység tornyos termetü cédrusfája, ezüstszürke leveleiről ezüstcédrusnak is nevezik (1893 PallasLex. CD02) | A cédrusfák alatt vártam Dareioszt (1981 Sütő András 9620002, 78) | Sopronban és közvetlen környékén a két mediterrán cédrusfa méretes, idős példányait találjuk (1985 Majer Antal CD52).

1a. (egysz-ban) (Növ) ’〈az ilyen fák fajai alkotta nemzetség elnevezéseként〉’ ❖ Cedrus Loud., cédrusfa, cédrusfenyő (növ.), az Abietaceae (fenyőfélék) család génusza 3 fajjal (1912 RévaiNagyLex. C5700, 342) | cédrus(fa) Cedrus (1998 Növényneveink C6120, 60).

2. (kissé rég v. nyj) ’vmely más, az ilyen fákhoz hasonlóan értékes faanyagot szolgáltató, ill. megjelenésében azokra emlékeztető, rendsz. a fenyőfélék (Pinaceae) v. a ciprusfélék (Cupressaceae) fajainak vmelyikébe tartozó (örökzöld) fa’ ❖ [az állatvilág ismertetése után a paraguayi] fák, füvek iratnak-le; a’ China chinæ, zarza parilla, rhabarbar, Jalappa, ſaſáfras, a’ vaynillával, cacaoval, tamarindal, tzedrus fával, ’s töb’ a’ félivel egytt (1801 Molnár János 7445022, 69) | [az ún. görög boróka] a ciprushoz hasonló fa, tűje kerekded rombforma, bogyója végre kékfekete. Keleten nagyon elterjedt, a régiek cédrusfának hítták és finom munkára s koporsóra feldolgozták (1893 PallasLex. CD02) | Styphelia (növ.), az Epacridaceae család génusza, melynek 172 faja főleg Ausztráliában él egészen Indiáig. Csöves, v. harangalakú virágjuk van; cserjék v. alacsony fák. Némely fajt ezek közül is cedrusfának neveznek (1925 RévaiNagyLex. C5713, 194) | cédrusfa cidrusfa fn. (’ciprus-féle: Thuja’). Temetőbe, ház elé, kiskertbe ültetik (1952 Ormánysági szótár C6860, 64).

2a. (népk) ’〈rendsz. a szerelem jelképeként〉’ ❖ Megkötöm lovamat czédrusfa ágához (1846 Népdalok és mondák C2981, 46) | Szerelöm, szerelöm, Átkozod gyötrelöm, Mér nem virágosztál Mindöm fa tetején. Mindöm fa tetején, Cidrusfa levelén (1952 Ormánysági szótár C6860, 64) | Elhervadt cidrusfa A magos hegytetőn, Én is elhervadtam A börtön fenekén (1988 Magyar néprajz CD47).

3. ’az ilyen fák vmelyikének, ill. a Cedrus-fajok vmelyikébe, kül. a Cedrus libani fajba tartozó növénynek kemény, tartós, illatos faanyaga, valamint törzse, megmunkált gerendája’ ❖ Kldött néki sok tzedrus fákat (1791 Péczeli József ford.–Maisonnet C5363, 272) | Három cédrusfából faragott mestergerenda tartja a tetőt (1886 Jókai Mór CD18) | [a mahagónifélék fajainak] legnagyobbrésze a trópusok lakója, többnek a fája nagyon értékes és mint mahagoni, másoké pedig, mint cédrusfa (cedrelafa) fontos világkereskedelmi cikk (1928 TolnaiÚjLex. C5730, 140) | Tirusz királya megbízottakat küldött Dávidhoz, cédrusfával, ácsokkal és kőfaragókkal, hogy építsenek Dávidnak egy palotát (1996 Katolikus Biblia ford. CD1201).

II. mn

’ebből az anyagból készült 〈tárgy〉’ ❖ czédrusfa rekeszekben (1837 Péczely József 8359006, 352) | a bujdosók czedrusfa koporsóba tették a fejedelmet (1910 Márki Sándor CD55) | [Salamon király] a Libanoni erdei palotát 100 könyök hosszúra, 50 könyök szélesre, 30 könyök magasra, s négy cédrusfa oszlopsorra építette, az oszlopokra pedig cédrusfa oszlopfőket helyezett (1996 Katolikus Biblia ford. CD1201).

Vö. CzF.; TESz. cédrus; ÉKsz.; ÚMTsz.

cédrusfa főnév és melléknév 6A
I. főnév
1. (Növ is)
cédrus mint növény
Pinus: Cedrus. Hung.Hungaris ’magyaroknál’ Czédrus-fa; Libánu Czedrus
(1780 Benkő József)
Atlaszcédrus (növ.növény, Larix v.vagy Cedrus Atlantica Manetti, Pinus Atlantica Endl.Endlicher), az Atlaszhegység tornyos termetü cédrusfája, ezüstszürke leveleiről ezüstcédrusnak is nevezik
(1893 PallasLex.)
A cédrusfák alatt vártam Dareioszt
(1981 Sütő András)
Sopronban és közvetlen környékén a két mediterrán cédrusfa méretes, idős példányait találjuk
(1985 Majer Antal)
1a. (egysz-ban) (Növ)
〈az ilyen fák fajai alkotta nemzetség elnevezéseként〉
Cedrus Loud.Loudon, cédrusfa, cédrusfenyő (növ.növény), az Abietaceae (fenyőfélék) család génusza 3 fajjal
(1912 RévaiNagyLex.)
cédrus(fa) Cedrus
(1998 Növényneveink)
2. (kissé rég v. nyj)
vmely más, az ilyen fákhoz hasonlóan értékes faanyagot szolgáltató, ill. megjelenésében azokra emlékeztető, rendsz. a fenyőfélék (Pinaceae) v. a ciprusfélék (Cupressaceae) fajainak vmelyikébe tartozó (örökzöld) fa
[az állatvilág ismertetése után a paraguayi] fák, füvek iratnak-le; a’ China chinæ, zarza parilla, rhabarbar, Jalappa, ſaſáfras, a’ vaynillával, cacaoval, tamarindal, tzedrus fával, ’s töb’ a’ félivel egytt
(1801 Molnár János)
[az ún. görög boróka] a ciprushoz hasonló fa, tűje kerekded rombforma, bogyója végre kékfekete. Keleten nagyon elterjedt, a régiek cédrusfának hítták és finom munkára s koporsóra feldolgozták
(1893 PallasLex.)
Styphelia (növ.növény), az Epacridaceae család génusza, melynek 172 faja főleg Ausztráliában él egészen Indiáig. Csöves, v.vagy harangalakú virágjuk van; cserjék v.vagy alacsony fák. Némely fajt ezek közül is cedrusfának neveznek
(1925 RévaiNagyLex.)
cédrusfa cidrusfa fn.főnév (’ciprus-féle: Thuja’). Temetőbe, ház elé, kiskertbe ültetik
(1952 Ormánysági szótár)
2a. (népk)
〈rendsz. a szerelem jelképeként〉
Megkötöm lovamat czédrusfa ágához
(1846 Népdalok és mondák)
Szerelöm, szerelöm, Átkozod gyötrelöm, Mér nem virágosztál Mindöm fa tetején. Mindöm fa tetején, Cidrusfa levelén
(1952 Ormánysági szótár)
Elhervadt cidrusfa A magos hegytetőn, Én is elhervadtam A börtön fenekén
(1988 Magyar néprajz)
3.
az ilyen fák vmelyikének, ill. a Cedrus-fajok vmelyikébe, kül. a Cedrus libani fajba tartozó növénynek kemény, tartós, illatos faanyaga, valamint törzse, megmunkált gerendája
Kldött néki sok tzedrus fákat
(1791 Péczeli József ford.Maisonnet)
Három cédrusfából faragott mestergerenda tartja a tetőt
(1886 Jókai Mór)
[a mahagónifélék fajainak] legnagyobbrésze a trópusok lakója, többnek a fája nagyon értékes és mint mahagoni, másoké pedig, mint cédrusfa (cedrelafa) fontos világkereskedelmi cikk
(1928 TolnaiÚjLex.)
Tirusz királya megbízottakat küldött Dávidhoz, cédrusfával, ácsokkal és kőfaragókkal, hogy építsenek Dávidnak egy palotát
(1996 Katolikus Biblia ford.)
II. melléknév
ebből az anyagból készült 〈tárgy〉
czédrusfa rekeszekben
(1837 Péczely József)
a bujdosók czedrusfa koporsóba tették a fejedelmet
(1910 Márki Sándor)
[Salamon király] a Libanoni erdei palotát 100 könyök hosszúra, 50 könyök szélesre, 30 könyök magasra, s négy cédrusfa oszlopsorra építette, az oszlopokra pedig cédrusfa oszlopfőket helyezett
(1996 Katolikus Biblia ford.)
Vö. CzF.; TESz. cédrus; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások