akklimatizálódás fn 4A (kissé vál)

1. ’élőlénynek a megszokottól eltérő környezet, kül. éghajlat feltételeihez való alkalmazkodása, ill. ennek folyamata’ ❖ az orángutánnal folytatott téli sétákat […] már karácsony előtt be kellett szüntetni és pedig a főszemély távolmaradása következtében, minthogy az belefáradván az akklimatizálódásba, elhúnyt (1929 Az állatok világa ford. CD46) | [némely díszmadaraknál] később is, egészen váratlanul, már az akklimatizálódás után bekövetkezhet – ki tudja, milyen okból – a halál (1981 Tandori Dezső 9703001, 30) | A Pálmaház és az Akvárium a látogatók előtt csak jövőre nyílhat meg, mivel idő kell a betelepített élőlények „akklimatizálódásához(1997 Magyar Hírlap CD09) | néhány versenyzőnk az első napokban tompa volt, ennek oka, hogy túl későn mentünk ki, nem volt elég idejük az akklimatizálódásra (1999 Magyar Hírlap CD09).

2. ’vkinek vmely új környezethez, helyzethez való (viselkedésbeli, szemléletbeli stb. változással együtt járó) igazodása, idomulása, ill. ennek folyamata’ ❖ bele akart gyökerezni az új stílusba, amerikai muzsikussá akart áthasonulni […]. Az akklimatizálódás csak részben sikerült és Jacobi hangja veszített egyéni bájából, friss közvetlenségéből (1925 Lányi Viktor CD10) | Az új otthonhoz kötő élmény varázsa és törékenysége, az akklimatizálódás hajlama s az igazi otthon lebírhatatlan vonzása fellazította a [versszerkezetbeli] zárt szimmetriákat (1986 Kiss Ferenc CD53) | gondol-e a minisztérium arra, hogy az akklimatizálódás nehézségein úgy segítse át ezt az intézményhálózatot, hogy a világ más részein, a rossz gazdasági periódusokban kidolgozott túlélési stratégiákat ismertté teszik [számára is] (1995 Magyar Hírlap CD09).

3. ’idegen v. új jelenség meghonosodása, elterjedése vhol’ ❖ korai akklimatizálódásra utal, hogy a varázsló helyét a magyar [mese]változatokban garabonciás diák és szakállas farkas foglalta el (1982 NéprajziLex. CD47).

Vö. ÉKsz.; IdSz. akklimatizáció, akklimatizálódás

akklimatizálódás főnév 4A (kissé vál)
1.
élőlénynek a megszokottól eltérő környezet, kül. éghajlat feltételeihez való alkalmazkodása, ill. ennek folyamata
az orángutánnal folytatott téli sétákat […] már karácsony előtt be kellett szüntetni és pedig a főszemély távolmaradása következtében, minthogy az belefáradván az akklimatizálódásba, elhúnyt
(1929 Az állatok világa ford.)
[némely díszmadaraknál] később is, egészen váratlanul, már az akklimatizálódás után bekövetkezhet – ki tudja, milyen okból – a halál
(1981 Tandori Dezső)
A Pálmaház és az Akvárium a látogatók előtt csak jövőre nyílhat meg, mivel idő kell a betelepített élőlények „akklimatizálódásához
(1997 Magyar Hírlap)
néhány versenyzőnk az első napokban tompa volt, ennek oka, hogy túl későn mentünk ki, nem volt elég idejük az akklimatizálódásra
(1999 Magyar Hírlap)
2.
vkinek vmely új környezethez, helyzethez való (viselkedésbeli, szemléletbeli stb. változással együtt járó) igazodása, idomulása, ill. ennek folyamata
bele akart gyökerezni az új stílusba, amerikai muzsikussá akart áthasonulni […]. Az akklimatizálódás csak részben sikerült és Jacobi hangja veszített egyéni bájából, friss közvetlenségéből
(1925 Lányi Viktor)
Az új otthonhoz kötő élmény varázsa és törékenysége, az akklimatizálódás hajlama s az igazi otthon lebírhatatlan vonzása fellazította a [versszerkezetbeli] zárt szimmetriákat
(1986 Kiss Ferenc)
gondol-e a minisztérium arra, hogy az akklimatizálódás nehézségein úgy segítse át ezt az intézményhálózatot, hogy a világ más részein, a rossz gazdasági periódusokban kidolgozott túlélési stratégiákat ismertté teszik [számára is]
(1995 Magyar Hírlap)
3.
idegen v. új jelenség meghonosodása, elterjedése vhol
korai akklimatizálódásra utal, hogy a varázsló helyét a magyar [mese]változatokban garabonciás diák és szakállas farkas foglalta el
(1982 NéprajziLex.)
Vö. ÉKsz.; IdSz. akklimatizáció, akklimatizálódás

Beállítások