cejg (3B1) l. cajg

cajg fn és mn 3A1cájg, cejg, cők

I. fn

1. (/nyj) ’kelesztéshez való erjesztőanyag, élesztő v. kovász’ ❖ Tzk [=] tsk, ſavanyító, oltó, kováſz (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 80) | Komâm ȧsszo! ȧggyėk, hȧ vȧñ ëk kis cőköt; ȧ zenyímet mërâktȧ ȧ zeger, osz mos nem tok sütnyi (1894 Magyar Nyelvőr C5239, 94) | Cájg: Germzeig = élesztő (1907 Szabó Lajos C5418, 61) | cők – kovász (2000 Nagy Olga CD48).

2. (rég v. nyj) ’gyenge minőségű, olcsó, sűrű szövésű, merev pamutszövet’ ❖ A’ Várasban sok poſztó, tzájg, harisnya, kattun [= pamutszövet], és portzellán kéſzíttetik (1793 Sándor István 7287026, 243) | [A csehországi szláv viseletben] a virágdíszes selyem szalaggal szegett szoknyák többnyire félgyapjú s leginkább zöld színű posztóból, az úgy nevezett cajk-ból (a német Zeug) valának s ilyen cajčky volt a nevük (1894 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | Ezek a mai ruhák, a cájg, meg a struksz [= a színoldalon kiemelkedő bordás, csíkos szövet] úgy elmállanak, hogyha lelöki az ember, még foltnak se lesz jó (1940 Veres Péter C4411, 73) | [A] kék vászonnadrág már az agrárproletárok munkaruhája lett. Cajgból varrt változatukat […] ünnepi öltözetnek használták (1997 Magyar néprajz CD47).

2a. (ritk) ’ebből az anyagból készült ruhaféle’ ❖ [Söjtörön a 19. század végén] ünnepi ruha a cájg, az olcsó pamutszövetből készült nadrág és zakó (2000 Buza Péter CD36).

3. (kissé rég) ’〈vmely tevékenységhez való felszerelés, eszköz, készlet megnevezéseként〉’ ❖ cejg […] 4. mezőgazdasági felszerelés, szerszámok: „Fene rosz cejg-gyo vaⁿ!” (1906 Horváth Endre C6345, 106) | cejg […] 3. dohányzó-készülék: pipa, dohányzacskó stb. (1906 Horváth Endre C6345, 106) | a kocsit megnézhette akárki, kifogásolnivalót azon nem lehetett találni. Rövid farkú almásszürkék […] vitték a cájgot. Természetesen, gumiabroncs volt a kerekeken, és a fiákeres megemelte keménykalapját (1933 Krúdy Gyula CD54).

II. mn (ritk)

’gyenge minőségű, olcsó, sűrű, merev pamutszövetből való 〈ruhaféle〉’ ❖ a nevelő kiadta az intézeti holmikat: két váltás fehérneműt, bakancsot, egy gumitalpú félcipőt, kék cejg munkaruhát (1964 Moldova György 9449003, 66) | közönséges cejg munkásruha […]. Egy felsőrészből állt, meg egy rendes nadrágból (1991 Őrszigethy Erzsébet 2038002, 21).

ÖE: ~kabát, ~ruha.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

cejg lásd cajg
cajg főnév és melléknév 3A1
cájg 3A1
cejg 3B1
cők 3C4
I. főnév
1. (/nyj)
kelesztéshez való erjesztőanyag, élesztő v. kovász
Tzk [=] tsk, ſavanyító, oltó, kováſz
(1784 Baróti Szabó Dávid)
Komâm ȧsszo! ȧggyėk, hȧ vȧñ ëk kis cőköt; ȧ zenyímet mërâktȧ ȧ zeger, osz mos nem tok sütnyi
(1894 Magyar Nyelvőr)
Cájg: Germzeig = élesztő
(1907 Szabó Lajos)
cők – kovász
(2000 Nagy Olga)
2. (rég v. nyj)
gyenge minőségű, olcsó, sűrű szövésű, merev pamutszövet
A’ Várasban sok poſztó, tzájg, harisnya, kattun [= pamutszövet], és portzellán kéſzíttetik
(1793 Sándor István)
[A csehországi szláv viseletben] a virágdíszes selyem szalaggal szegett szoknyák többnyire félgyapjú s leginkább zöld színű posztóból, az úgy nevezett cajk-ból (a német Zeug) valának s ilyen cajčky volt a nevük
(1894 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
Ezek a mai ruhák, a cájg, meg a struksz [= a színoldalon kiemelkedő bordás, csíkos szövet] úgy elmállanak, hogyha lelöki az ember, még foltnak se lesz jó
(1940 Veres Péter)
[A] kék vászonnadrág már az agrárproletárok munkaruhája lett. Cajgból varrt változatukat […] ünnepi öltözetnek használták
(1997 Magyar néprajz)
2a. (ritk)
ebből az anyagból készült ruhaféle
[Söjtörön a 19. század végén] ünnepi ruha a cájg, az olcsó pamutszövetből készült nadrág és zakó
(2000 Buza Péter)
3. (kissé rég)
〈vmely tevékenységhez való felszerelés, eszköz, készlet megnevezéseként〉
cejg […] 4. mezőgazdasági felszerelés, szerszámok: „Fene rosz cejg-gyo vaⁿ!”
(1906 Horváth Endre)
cejg […] 3. dohányzó-készülék: pipa, dohányzacskó stb.s a többi
(1906 Horváth Endre)
a kocsit megnézhette akárki, kifogásolnivalót azon nem lehetett találni. Rövid farkú almásszürkék […] vitték a cájgot. Természetesen, gumiabroncs volt a kerekeken, és a fiákeres megemelte keménykalapját
(1933 Krúdy Gyula)
II. melléknév (ritk)
gyenge minőségű, olcsó, sűrű, merev pamutszövetből való 〈ruhaféle〉
a nevelő kiadta az intézeti holmikat: két váltás fehérneműt, bakancsot, egy gumitalpú félcipőt, kék cejg munkaruhát
(1964 Moldova György)
közönséges cejg munkásruha […]. Egy felsőrészből állt, meg egy rendes nadrágból
(1991 Őrszigethy Erzsébet)
ÖE: cajgkabát, cajgruha
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

Beállítások