ceremóniáz l. ceremóniázik

ceremóniázik tn ige 14a1 (kissé rég)ceremóniáz (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben)

1. (ritk) ’vmely meghatározott rendnek, előírásnak megfelelően történő vallási cselekményt végez’ ❖ Senki sem járt hétköznap a templomba egy öregasszonyon kívül; a többi hivő mind becsületes munka után járt. Nagyon boszankodtak ezen a pap meg a kántor, hogy egy miatt ceremoniázzanak naponként (1879 Csukássi József C1341, 109) | Pontban tizenkét órára megérkezett a káplán, az egyházfival meg a két tanúval; nem sokat ceremóniázott […], hamarjába összeadta a boldog jegyeseket, fölhúzta az ujjaikra a jegygyűrűt, megáldotta őket (1895 Jókai Mór CD18).

2. ’a társadalmi v. a hivatalos érintkezés formaságainak (kínos gonddal) megfelelve, azokat (merev ünnepélyességgel) követve jár el, cselekszik, ill. foglalkozik vkivel, vmivel’ ❖ Eleget mondottam: ſoha ſe’ pompázzunk, Nagyobb Úr korunkban tzeremóniázzunk. Majd ha  Pspök leſz én pedig Tanátsos, Akkor az a’ manér inkább leſz tanátsos, Most tsak Jósi Pista legyünk mint régenten (1790 Mátyási József 7221017, 130) | Gróf Széchenyivel, vagy leányával szabály szerint conversálok, – glacé keztyüben, és lackirozott lábtyüben; de magamféle jó emberemmel én nem ceremoniázok (1846 Egressy Gábor 8123011, 37) | nem érnek rá, hogy még czeremóniázzanak is az evéssel (1882 Kazár Emil C2511, 68) | A herceggel egy cseppet sem ceremóniázott, mert a legnagyobb mértékben semmibe se vette (1960 Makai Imre ford.–Dosztojevszkij 9418006, 102) | Harmincemberes kóterbe kerültem, s este, hogy lefújták a munkát, belépek, vigyázzban áll a cella. Mi a fenét ceremóniáznak? (1974 Tóth Béla² 2049010, 13).

3. (tárgyragos határozóval is) (pejor) ’körülményeskedik, teketóriázik (vmivel), lényegtelen dolgokkal foglalkozik’ ❖ Már hát, … ne tzerimóniázzunk sokat (1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.–Miller C0790, 203) | Ez az ember nem sokat Tzeremóniáz! (1792 Kelemen László ford. C2583, 84) | Ugyan mit ceremóniáznak vele olyan sokat. Rontsák le a házat, építsenek helyébe palotát (1862 Jókai Mór CD18) | Ejh édes bátyám, olyan hosszan czeremóniázik (1866 Szathmáry Károly C3859, 134) | [Csiki Gergő] szelíden ácsorog a biró előtt. Azok nem cerimóniáznak. Pedig, mielőtt dologra térnének, Csiki Gergő szeretne egy kis históriával kedveskedni a méltóságos biró urnak (1909 Malonyay Dezső CD07).

Vö. CzF. czeremóniáz; ÉrtSz.; TESz. ceremónia; ÉKsz.; IdSz. 1994.

ceremóniáz lásd ceremóniázik
ceremóniázik tárgyatlan ige 14a1 (kissé rég)
ceremóniáz (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben)
1. (ritk)
vmely meghatározott rendnek, előírásnak megfelelően történő vallási cselekményt végez
Senki sem járt hétköznap a templomba egy öregasszonyon kívül; a többi hivő mind becsületes munka után járt. Nagyon boszankodtak ezen a pap meg a kántor, hogy egy miatt ceremoniázzanak naponként
(1879 Csukássi József)
Pontban tizenkét órára megérkezett a káplán, az egyházfival meg a két tanúval; nem sokat ceremóniázott […], hamarjába összeadta a boldog jegyeseket, fölhúzta az ujjaikra a jegygyűrűt, megáldotta őket
(1895 Jókai Mór)
2.
a társadalmi v. a hivatalos érintkezés formaságainak (kínos gonddal) megfelelve, azokat (merev ünnepélyességgel) követve jár el, cselekszik, ill. foglalkozik vkivel, vmivel
Eleget mondottam: ſoha ſe’ pompázzunk, Nagyobb Úr korunkban tzeremóniázzunk. Majd ha  Pspök leſz én pedig Tanátsos, Akkor az a’ manér inkább leſz tanátsos, Most tsak Jósi Pista legyünk mint régenten
(1790 Mátyási József)
Gróf Széchenyivel, vagy leányával szabály szerint conversálok, – glacé keztyüben, és lackirozott lábtyüben; de magamféle jó emberemmel én nem ceremoniázok
(1846 Egressy Gábor)
nem érnek rá, hogy még czeremóniázzanak is az evéssel
(1882 Kazár Emil)
A herceggel egy cseppet sem ceremóniázott, mert a legnagyobb mértékben semmibe se vette
(1960 Makai Imre ford.Dosztojevszkij)
Harmincemberes kóterbe kerültem, s este, hogy lefújták a munkát, belépek, vigyázzban áll a cella. Mi a fenét ceremóniáznak?
(1974 Tóth Béla²)
3. (tárgyragos határozóval is) (pejor)
körülményeskedik, teketóriázik (vmivel), lényegtelen dolgokkal foglalkozik
Már hát, … ne tzerimóniázzunk sokat
(1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.Miller)
Ez az ember nem sokat Tzeremóniáz!
(1792 Kelemen László ford.)
Ugyan mit ceremóniáznak vele olyan sokat. Rontsák le a házat, építsenek helyébe palotát
(1862 Jókai Mór)
Ejh édes bátyám, olyan hosszan czeremóniázik
(1866 Szathmáry Károly)
[Csiki Gergő] szelíden ácsorog a biró előtt. Azok nem cerimóniáznak. Pedig, mielőtt dologra térnének, Csiki Gergő szeretne egy kis históriával kedveskedni a méltóságos biró urnak
(1909 Malonyay Dezső)
Vö. CzF. czeremóniáz; ÉrtSz.; TESz. ceremónia; ÉKsz.; IdSz. 1994

Beállítások