cicamaca fn 6A (nyj)

1. ’〈barka¹ mint virágzat, es. ilyen virágzatú növény megnevezéseként〉’ ❖ Tzitza-matza: Julus, nucamentum (1809 Simai Kristóf C3747, Toldalék 22) | Kecske fűz. Salix caprea L. – (Cziczamacza, hegyifűz, pálma-fűz […]) (1902 Wagner János CD35) | A fűzfa barkája (cicamaca) a virágvasárnapi szentelés révén lett mágikus tárggyá (1977 NéprajziLex. CD47).

2. (gyerm) ’〈kül. mondókákban:〉(kis)macska, cica’ ❖ Czicza, mácza Fogd meg az egeret (1872 Magyar Nyelvőr C0358, 187) | Egy [gyermek] kérdezi: Czicza-macza, mijik szömöd fáj? (1878 Koszorúk az Alföld vadvirágaiból C2480, 186) | [a gyerekek az iú házasoknak] a következő csúfolódó versikét szokták énekelni: Czicza-macza, macska, Olyan az asszony, mint a macska! (1891 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21).

3. ’cicázás, fogócska’ ❖ Czicza-macza. Külön is, de együttesen is játszák a leányok a fiúkkal a czicza-maczát (1901 Kovács János² C6333, 415) | Én futottam a leggyorsabban a cica-macában s én dobtam legmesszibbre az aranylabdát (1934 Móra Ferenc C3203, 13).

3a. ’〈ilyen játékban:〉 fogó’ ❖ Rendesen egy kisebb mélyedésű árokba áll egyik fiú vagy leányka a „czicza-macza” […]. Akit aztán az árok keresztül ugrálása közben elfoghat a „czicza-macza”, az váltja fel őt a játék folyamában (1901 Kovács János² C6333, 415).

4. (rég, biz) ’férfi szeretője, kedvese, babája’ ❖ cica-maca […] á. é. a. m. szerető, kedves (1872 Ballagi Mór C7036, 151).

ÖE: ~fa.

Sz: cicamacázik.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

cicamaca főnév 6A (nyj)
1.
barka¹ mint virágzat, es. ilyen virágzatú növény megnevezéseként〉
Tzitza-matza: Julus, nucamentum
(1809 Simai Kristóf)
Kecske fűz. Salix caprea L.Linnaeus – (Cziczamacza, hegyifűz, pálma-fűz […])
(1902 Wagner János)
A fűzfa barkája (cicamaca) a virágvasárnapi szentelés révén lett mágikus tárggyá
(1977 NéprajziLex.)
2. (gyerm)
〈kül. mondókákban:〉 (kis)macska, cica
Czicza, mácza Fogd meg az egeret
(1872 Magyar Nyelvőr)
Egy [gyermek] kérdezi: Czicza-macza, mijik szömöd fáj?
(1878 Koszorúk az Alföld vadvirágaiból)
[a gyerekek az iú házasoknak] a következő csúfolódó versikét szokták énekelni: Czicza-macza, macska, Olyan az asszony, mint a macska!
(1891 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
3.
Czicza-macza. Külön is, de együttesen is játszák a leányok a fiúkkal a czicza-maczát
(1901 Kovács János²)
Én futottam a leggyorsabban a cica-macában s én dobtam legmesszibbre az aranylabdát
(1934 Móra Ferenc)
3a.
〈ilyen játékban:〉 fogó
Rendesen egy kisebb mélyedésű árokba áll egyik fiú vagy leányka a „czicza-macza[…]. Akit aztán az árok keresztül ugrálása közben elfoghat a „czicza-macza”, az váltja fel őt a játék folyamában
(1901 Kovács János²)
4. (rég, biz)
férfi szeretője, kedvese, babája
cica-maca […] á. é.átvitt értelemben a. m.annyi mint szerető, kedves
(1872 Ballagi Mór)
ÖE: cicamacafa
Sz: cicamacázik
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások