ciklámen fn és mn 4D2

I. fn

1. (Növ is) ’Európa déli részétől Nyugat-Ázsiáig honos, ált. hegyvidéki, gumósan megvastagodott gyökerű, lilás v. pirosas virágú, évelő lágy szárú növény, amelynek jellegzetes, szív alakú levelei és egyesével álló, visszahajló szirmú virágai vannak, kül. az ún. erdei ciklámen fajba (Cyclamen purpurascens) tartozó, Közép- és Kelet-Európában honos, illatos, ált. lilás rózsaszín virágú erdei növény’ ❖ keressünk a gyönyörű zöld erdőben virágot, cyclameneket, a miknek most van itt a tavasza (1887 Jókai Mór C2333, 258) | Ligeti kunrépa. Cyclamen europaeum L. – (Alpesi ibolya, disznókenyér, disznórépa, földi kenyér v. kerekség, kúnalma, nyúlfülű viola, türtszirom, cziklámen.) (1902 Wagner János CD35) | A ciklámen sziklevele lomblevélszerű, és hosszabb élettartamú, mint a sziklevelek általában (1974 Urania növényvilág ford. C6208, 179) | A ciklámen bakonyi előfordulása bizonyítottan a pálos kolostorhoz fűződik (1997 Természet Világa CD50).

1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Növ) ’〈az ilyen lágy szárú növények fajai alkotta nemzetség elnevezéseként〉’ ❖ Cyclamen L. Ciklámen (1951 Jávorka Sándor–Soó Rezső C6410, 794) | Erdei ciklámen Ciclamen purpurascens (1996 Tímár Gábor CD52).

1b. (Növ is) ’e nemzetség ún. perzsa ciklámen fajának (Cyclamen persicum) termesztett fajtáiba tartozó, árnyékkedvelő, ősszel és télen virágzó, foltos levelű cserepes dísznövény, amelynek virágai fehérek, lilák v. pirosas színűek; szobaciklámen’ ❖ A nyitott ablak virágkosarában egy cserép ciklámen sötétlila virágai himbálóztak (1912 Laczkó Géza CD10) | A virágzó szobanövényeket (pl. ciklámen, mikulásvirág, primula stb.) kéthetente tápoldatozhatjuk (1996 Lakáskultúra CD39).

2. ’az e nemzetség vmely fajába tartozó növénynek, kül. az ún. erdei ciklámennek, ill. az ún. perzsa ciklámennek a virága (hosszabb-rövidebb szárával együtt)’ ❖ Pihenés után elmentünk cyclámákat szedni és málnát, melyektől egészen piros volt a tó árnyas környezete (1877 Wohl Janka C4560, 61) | cziklámenből kötött bokréta (1908 Ambrus Zoltán C0600, 266) | Klein úr egész kosár ciklámennel nyugtázta az eleganciámat (1986 Kiss Anna 9335001, 51).

3. (ritk) ’az ilyen virág színváltozataira is jellemző, az ilyen virág színéhez hasonló lilás v. élénk rózsaszín szín’ ❖ a fehér alaphoz halvány színek – pasztellsárga, halványzöld és ciklámen – társulnak (1998 Lakáskultúra CD39).

II. mn (ritk)

’ilyen színű 〈ruha〉’ ❖ Karácsony Nagy Zsuzsannán kivágott, ciklámen selyemruha (1969 Fejes Endre 9139002, 167).

Ö: szoba~.

ÖE: ~illat, ~piros, ~színű.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

ciklámen főnév és melléknév 4D2
I. főnév
1. (Növ is)
Európa déli részétől Nyugat-Ázsiáig honos, ált. hegyvidéki, gumósan megvastagodott gyökerű, lilás v. pirosas virágú, évelő lágy szárú növény, amelynek jellegzetes, szív alakú levelei és egyesével álló, visszahajló szirmú virágai vannak, kül. az ún. erdei ciklámen fajba (Cyclamen purpurascens) tartozó, Közép- és Kelet-Európában honos, illatos, ált. lilás rózsaszín virágú erdei növény
keressünk a gyönyörű zöld erdőben virágot, cyclameneket, a miknek most van itt a tavasza
(1887 Jókai Mór)
Ligeti kunrépa. Cyclamen europaeum L.Linnaeus – (Alpesi ibolya, disznókenyér, disznórépa, földi kenyér v.vagy kerekség, kúnalma, nyúlfülű viola, türtszirom, cziklámen.)
(1902 Wagner János)
A ciklámen sziklevele lomblevélszerű, és hosszabb élettartamú, mint a sziklevelek általában
(1974 Urania növényvilág ford.)
A ciklámen bakonyi előfordulása bizonyítottan a pálos kolostorhoz fűződik
(1997 Természet Világa)
1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Növ)
〈az ilyen lágy szárú növények fajai alkotta nemzetség elnevezéseként〉
Cyclamen L.Linnaeus Ciklámen
(1951 Jávorka Sándor–Soó Rezső)
Erdei ciklámen Ciclamen purpurascens
(1996 Tímár Gábor)
1b. (Növ is)
e nemzetség ún. perzsa ciklámen fajának (Cyclamen persicum) termesztett fajtáiba tartozó, árnyékkedvelő, ősszel és télen virágzó, foltos levelű cserepes dísznövény, amelynek virágai fehérek, lilák v. pirosas színűek; szobaciklámen
A nyitott ablak virágkosarában egy cserép ciklámen sötétlila virágai himbálóztak
(1912 Laczkó Géza)
A virágzó szobanövényeket (pl.például ciklámen, mikulásvirág, primula stb.s a többi) kéthetente tápoldatozhatjuk
(1996 Lakáskultúra)
2.
az e nemzetség vmely fajába tartozó növénynek, kül. az ún. erdei ciklámennek, ill. az ún. perzsa ciklámennek a virága (hosszabb-rövidebb szárával együtt)
Pihenés után elmentünk cyclámákat szedni és málnát, melyektől egészen piros volt a tó árnyas környezete
(1877 Wohl Janka)
cziklámenből kötött bokréta
(1908 Ambrus Zoltán)
Klein úr egész kosár ciklámennel nyugtázta az eleganciámat
(1986 Kiss Anna)
3. (ritk)
az ilyen virág színváltozataira is jellemző, az ilyen virág színéhez hasonló lilás v. élénk rózsaszín szín
a fehér alaphoz halvány színek – pasztellsárga, halványzöld és ciklámen – társulnak
(1998 Lakáskultúra)
II. melléknév (ritk)
ilyen színű 〈ruha〉
Karácsony Nagy Zsuzsannán kivágott, ciklámen selyemruha
(1969 Fejes Endre)
ÖE: ciklámenillat, ciklámenpiros, ciklámenszínű
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

Beállítások