cikornyás mn 15A
1. (pejor is) ’kacskaringós, csavarodó vonal(ak)ból kialakított 〈minta, dísz(ítés)〉, ill. ilyen díszítőelemekben (túlzottan) gazdag 〈tárgy, épület〉’ ❖ cikornyás Hintóban (1826 Guzmics Izidor C5272, 212) | [Az oltár] czikornyás díszű polczának innenső oldalán több alakból álló faragvány Krisztus föltámadását ábrázolja (1898 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | a cikornyás késő-barokk ornamentikát (1964 Tarnai Andor CD53) | Ízlés nélküli, szürke, cikornyás épületek (1974 Vas István 2025001, 519).
1a. ’(felesleges) kacskaringós vonalakkal, cirádákkal megrajzolt 〈betű〉, ill. ilyen betűkkel írt 〈írás, felirat〉’ ❖ A Szentirás igen czikornyás betükkel irott (1819 Vitkovics Mihály C4531, 170) | nagyon szép czikornyás irása van (1882 Mikszáth Kálmán C3126, 67) | Gyula cikornyás dedikációjával (1926 Babits Mihály C0698, 285) | cikornyás spanyol föliratok (1958 Magyar Nemzet szept. 20. C0354, 7).
1b. (ritk) ’kanyargós, nem egyenes 〈útvonal〉, ill. ilyen útvonalat követő 〈haladás〉’ ❖ csak a furfangos kasznár vezette ilyen cikornyásan a gyanús kinézésű óbestert […], hogy ne tudjon soha magától odatalálni (1908–1910 Mikszáth Kálmán C3107, 221) | Kissé cikornyásnak látszik az idegen keresztes hadak előnyomulási vonala a Vaskapun és a Zsil völgyén át (1935 Bánlaky József CD16).
1c. (rég) ’körülményes, bonyolult(sága miatt nehézkes) 〈eljárás, szerkezet〉’ ❖ Hozzáfogtam, eléggé cikornyásan, s a munka készen vala (1817 Kazinczy Ferenc 7163004, 79) | czikornyás szerkezetű levele, melyet […] Korpona városához intézett volt (1874 Csaplár Benedek CD57).
2. (kissé pejor) ’díszes szófordulatokkal, feleslegesen bonyolult kifejezésekkel, cirádákkal teli, dagályos 〈beszéd(mód), írás(mód), stílus〉’ ❖ nem függ levelek számától, Sem pedig az irás cikornyás módgyától Ama barátságos indulat mivolta (1777 Ányos Pál CD01) | magát ebéd fölött sok czikornyás felköszöntés által kitünteté (1845 Eötvös József C1582, 166) | Cikornyásan köntörfalazva, ahogy régen a dumában beszéltek, azt Péter nem szerette (1953 Németh László² ford.–Tolsztoj¹ 9485067, 358) | cikornyás körmondatokban (1979 Galsai Pongrác 9171004, 213) | egy cikornyásat káromkodott (1997 Magyar Hírlap CD09).
3. ’apró, rögtönzésszerű díszítőmotívumban, cifrázatban gazdag 〈dallam v. előadás(mód), ill. tánc(motívum)〉’ ❖ tzikornyás énekléssel (1775 Rájnis József C3575, 18) | Tánczát czikornyáson járja, Hadban; tánczban nincsen párja (1830 Szőke József 8454034, 24) | [A cigányokkal] elhegedültetjük […] ének- és táncz dallamainkat, kivel egyszerübben, kivel czikornyásabban (1860 Brassai Sámuel C1184, 52) | a francia, eleven, cikornyás, mindenféle csecsebecsével megrakott zene a hódító (1881 Mikszáth Kálmán CD04) | [Czuczor Gergely] a tánc jellemző mozgásai között sorolja fel […] a cikornyásabb felszökelléseket (1982 NéprajziLex. CD47).
4. (kissé rég, pejor is) ’mesterkélt viselkedésű, modorosan kényeskedő, körülményeskedő 〈személy〉, ill. ilyen személyre jellemző’ ❖ egy kevéssé tzikornyás maga viseletű, és sokat foglalatoskodik a maga személyével (1816 Dessewffy József C2567, 255) | A marquisk, a czikornyás nők (les Précieuses) … nyugton tűrék színpadra-hozatalukat (1863 Kazinczy Gábor ford.–Molière C3171, 129) | egy derék, tenyeres-talpas polgárleány helyett efféle cikornyás dámát hozott a házába (1917 Herczeg Ferenc 9241009, 21) | Habsburg Frigyes: (valamivel negyvenen fölül, elegáns, cikornyás) (1940 Háy Gyula 9232002, 9).
Sz: cikornyásság.
Vö. CzF. czikornyás, czikornyásan; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.