cimaz (4A) l. csimasz

csimasz fn 4Acimaz (rég v. nyj) , csimaz (rég v. nyj) , csimmaz (rég v. nyj)

1. (Áll is) ’a cserebogár lárvája’ ❖ Két év előtt valami vastag féreg, mit e vidéken [ti. Vásárosnamény környékén] csimaznak neveznek, igen meglyuggatta a burgonyát (1846 Hetilap CD61) | Kötözni való bolond volna az a szántóvető mezőgazda, aki akkor riogatná vagy üldözné a dolmányos varjút, amikor az eke nyomán haladva, a kiforduló rögből kiszedegeti a bogárság kukacait, a pajort, a csimaszt (1901 Herman Ottó 8183004, 140) | a cserebogár-pajor (csimasz), miután a gazdára és erdészre nézve oly áldatlan életét két évig a föld alatt folytatta, a harmadik év elején (június-júliusban; a cserebogár éve májusban veszi kezdetét) átváltozik bábbá (2000 Természet Világa CD50).

2. (rég v. nyj, Áll is) ’poloska mint állat, kül. az ágyi poloska’ ❖ Az egéſz fünek gömbölyü magvaival együtt olly nehéz ſzaga vagyon mint ſzintén a’ Büdös férgek vagy Tzimazoknak a’ ſzaga (1775 Csapó József 7062001, 141) | A’ Czimazok Wanzen igen sokfélék. Vagynak házi-földi és mezei czimazok (1799 Fábián József ford.–Raff C1658, 154) | olly házban, mellyben büdös szag, számtalan szunyog, bolha, csimasz, csótány ’s egér van (1830 Széchenyi István 8429003, 97) | Két hete sincs, amikor a köszörűsök kívánkoztak be a házba. Igaz, csak az istállóba kerültek, de ott is baj lett velük. Az új szőrpokrócot megtöltötték csimasszal. Két napig gáti-vízben kellett áztatni (1930 Sásdi Sándor CD10).

2a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként) (rég, Áll) ’〈ilyen rovarok fajainak elnevezésében nemi névi elemként〉’ ❖ Czifra Csimaz. C. [= Cimex] ornatus (1799 Főldi János C6339, 316) | A fai csimasz. (Die Baumwanze. C. [= Cimex] griseus.) (1847 Peregriny Elek 8360014, 272).

3. (rég) ’lótücsök mint állat’ ❖ Tsimaz: tsimmaz, ló-tet (1792 Baróti Szabó Dávid C0816, 245) | Tsimaz: (ló-tet) Grillotalpa (1809 Simai Kristóf C3747, 221).

ÖE: ~fű.

Vö. CzF. ~, csimaz, czifracsimaz, mezei csimasz; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

cimaz lásd csimasz
csimasz főnév 4A
cimaz 4A (rég v. nyj)
csimaz 4A (rég v. nyj)
csimmaz 4A (rég v. nyj)
1. (Áll is)
a cserebogár lárvája
Két év előtt valami vastag féreg, mit e vidéken [ti. Vásárosnamény környékén] csimaznak neveznek, igen meglyuggatta a burgonyát
(1846 Hetilap)
Kötözni való bolond volna az a szántóvető mezőgazda, aki akkor riogatná vagy üldözné a dolmányos varjút, amikor az eke nyomán haladva, a kiforduló rögből kiszedegeti a bogárság kukacait, a pajort, a csimaszt
(1901 Herman Ottó)
a cserebogár-pajor (csimasz), miután a gazdára és erdészre nézve oly áldatlan életét két évig a föld alatt folytatta, a harmadik év elején (június-júliusban; a cserebogár éve májusban veszi kezdetét) átváltozik bábbá
(2000 Természet Világa)
2. (rég v. nyj, Áll is)
poloska mint állat, kül. az ágyi poloska
Az egéſz fünek gömbölyü magvaival együtt olly nehéz ſzaga vagyon mint ſzintén a’ Büdös férgek vagy Tzimazoknak a’ ſzaga
(1775 Csapó József)
A’ Czimazok Wanzen igen sokfélék. Vagynak házi-földi és mezei czimazok
(1799 Fábián József ford.Raff)
olly házban, mellyben büdös szag, számtalan szunyog, bolha, csimasz, csótány ’s egér van
(1830 Széchenyi István)
Két hete sincs, amikor a köszörűsök kívánkoztak be a házba. Igaz, csak az istállóba kerültek, de ott is baj lett velük. Az új szőrpokrócot megtöltötték csimasszal. Két napig gáti-vízben kellett áztatni
(1930 Sásdi Sándor)
2a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként) (rég, Áll)
〈ilyen rovarok fajainak elnevezésében nemi névi elemként〉
Czifra Csimaz. C. [= Cimex] ornatus
(1799 Főldi János)
A fai csimasz. (Die Baumwanze. C. [= Cimex] griseus.)
(1847 Peregriny Elek)
3. (rég)
lótücsök mint állat
Tsimaz: tsimmaz, ló-tet
(1792 Baróti Szabó Dávid)
Tsimaz: (ló-tet) Grillotalpa
(1809 Simai Kristóf)
ÖE: csimaszfű
Vö. CzF. ~, csimaz, czifracsimaz, mezei csimasz; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások