cinkel² ts ige 1b

1. (biz) ’〈hamiskártyás kártyalapot〉 jellel ellát’ ❖ Czinkolva Felismerve vagy Megjegyezve [= megjelölve] (1862 A rablóknak, tolvajoknak és kozákoknak beszédeik C4247, 31) | egymásnak adják cinkelt kártyáikat a hamisjátékosok (1958 Népszabadság nov. 19. C1499, 4) | Le nem ülne […] cinkelt lapokkal blattoló hamiskártyásokkal (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. (átv is) ’vmit rejtett, csalárd módon átalakít azzal a céllal, hogy szabályos működését nyerészkedésből megváltoztassa’ ❖ a biliárdasztal […] cinkelve volt. Baloldalt enyhén lejtett […] és ezt csak a bennfentesek ismerték (1960 Magyar Nemzet júl. 5. C0355, 7) | Szemben négy évtized folyamatosan cinkelt értékrendjével, az imitált tényfeltárások gyakorlatával, a történelem manipulált ki- vagy eltakarásával? (1996 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

cinkel² tárgyas ige 1b
1. (biz)
〈hamiskártyás kártyalapot〉 jellel ellát
Czinkolva Felismerve vagy Megjegyezve [= megjelölve]
(1862 A rablóknak, tolvajoknak és kozákoknak beszédeik)
egymásnak adják cinkelt kártyáikat a hamisjátékosok
(1958 Népszabadság nov. 19.)
Le nem ülne […] cinkelt lapokkal blattoló hamiskártyásokkal
(1995 Magyar Hírlap)
2. (átv is)
vmit rejtett, csalárd módon átalakít azzal a céllal, hogy szabályos működését nyerészkedésből megváltoztassa
a biliárdasztal […] cinkelve volt. Baloldalt enyhén lejtett […] és ezt csak a bennfentesek ismerték
(1960 Magyar Nemzet júl. 5.)
Szemben négy évtized folyamatosan cinkelt értékrendjével, az imitált tényfeltárások gyakorlatával, a történelem manipulált ki- vagy eltakarásával?
(1996 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások