cirkáló fn 1A

1. (Kat) ’a csatahajónál nagyobb sebességű, de gyengébb vértezetű és kisebb hadihajó’ ❖ A’ brit czirkálók nincsenek megbizva amerikai hajók letartóztatására (1842 Pesti Hírlap CD61) | a kifejlődött tengeri ütközet folyamán a japán hadihajók egy ellenséges cirkálót és három torpedórombolót elsülyesztettek (1942 Déli Hírlap 2121001, 1) | [Jelcin] a Nagy Péter cirkáló fedélzetéről kíséri majd figyelemmel a hadgyakorlatot (1998 Magyar Hírlap CD09).

1a. (Sp)(fatestű,) tőkesúlyos, hosszú, keskeny, kecses vitorlás hajó’ ❖ Amikor külföldi vitorlásismerősei megtudják, hogy egy 30-as cirkálóval versenyez, megsüvegelik a magyar művészt (1997 Magyar Hírlap CD09) | A 30-as és 40-es cirkálók már a két világháború között szelték a Balaton hullámait (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. (rég, Kat is) ’őrizet, rendfenntartás, felderítés v. rajtaütés feladatát vmi körül, körbe-körbe v. ide-oda mozogva végrehajtó (fegyveres) személy’ ❖ Ki vólt a’ Tzirkáló az éjtszaka? (1790 Simai Kristóf ford.–Brühl C3745, 30) | sikerült a’ kiküldött czirkálóknak az elmaradt rabló csordából még 18-at befogni (1849 Honvéd 8638001, 99) | [Damjanich az ellenséges állás] kipuhatolására erős lovas czirkálókat eresztett szét (1885 Görgey István 8160003, 149).

3. ’vmely, a saját kategóriájában kiemelkedően nagy méretű és teljesítményű gépjármű’ ❖ egy kamionos […] kidugta a hatalmas országúti cirkáló orrát, fékezésre kényszerítve az elsőbbséget élvező autóbuszt (1996 Magyar Hírlap CD09) | bőséges a kínálat a hagyományos értelemben vett luxusautók kategóriájában. Meglepően kedvező áron még amerikai mércével is pazar felszereltségű cirkálókat kínálnak (1997 Magyar Hírlap CD09) | itt a cirkálók német változata is. Ha valaki az Egyesült Államok végtelen országútjainak kétkerekűire gondol, szinte magától értetődően a legendás michigani motorkerékpárgyár termékét képzeli a vadregényes tájba (1997 Magyar Hírlap CD09).

ÖU: csata~.

ÖE: ~hajó.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. cirkál; ÉKsz.; SzT.; IdSz.

cirkáló főnév 1A
1. (Kat)
a csatahajónál nagyobb sebességű, de gyengébb vértezetű és kisebb hadihajó
A’ brit czirkálók nincsenek megbizva amerikai hajók letartóztatására
(1842 Pesti Hírlap)
a kifejlődött tengeri ütközet folyamán a japán hadihajók egy ellenséges cirkálót és három torpedórombolót elsülyesztettek
(1942 Déli Hírlap)
[Jelcin] a Nagy Péter cirkáló fedélzetéről kíséri majd figyelemmel a hadgyakorlatot
(1998 Magyar Hírlap)
1a. (Sp)
(fatestű,) tőkesúlyos, hosszú, keskeny, kecses vitorlás hajó
Amikor külföldi vitorlásismerősei megtudják, hogy egy 30-as cirkálóval versenyez, megsüvegelik a magyar művészt
(1997 Magyar Hírlap)
A 30-as és 40-es cirkálók már a két világháború között szelték a Balaton hullámait
(1997 Magyar Hírlap)
2. (rég, Kat is)
őrizet, rendfenntartás, felderítés v. rajtaütés feladatát vmi körül, körbe-körbe v. ide-oda mozogva végrehajtó (fegyveres) személy
Ki vólt a’ Tzirkáló az éjtszaka?
(1790 Simai Kristóf ford.Brühl)
sikerült a’ kiküldött czirkálóknak az elmaradt rabló csordából még 18-at befogni
(1849 Honvéd)
[Damjanich az ellenséges állás] kipuhatolására erős lovas czirkálókat eresztett szét
(1885 Görgey István)
3.
vmely, a saját kategóriájában kiemelkedően nagy méretű és teljesítményű gépjármű
egy kamionos […] kidugta a hatalmas országúti cirkáló orrát, fékezésre kényszerítve az elsőbbséget élvező autóbuszt
(1996 Magyar Hírlap)
bőséges a kínálat a hagyományos értelemben vett luxusautók kategóriájában. Meglepően kedvező áron még amerikai mércével is pazar felszereltségű cirkálókat kínálnak
(1997 Magyar Hírlap)
itt a cirkálók német változata is. Ha valaki az Egyesült Államok végtelen országútjainak kétkerekűire gondol, szinte magától értetődően a legendás michigani motorkerékpárgyár termékét képzeli a vadregényes tájba
(1997 Magyar Hírlap)
ÖU: csatacirkáló
ÖE: cirkálóhajó
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. cirkál; ÉKsz.; SzT.; IdSz.

Beállítások