cirkuláció fn 1A

1. ’állandó irányú folyamatos mozgás, áramlás, körforgás’ ❖ A monszun-szélrendszer egyébként zárt állandó cirkuláció (1916 RévaiNagyLex. C5710, 2) | az óceán cirkulációja során a mélységi vizek nagyjából 600 évenként kapcsolatba kerülnek a légkörrel (1995 Természet Világa CD50) | Szemre is kellemes formájuk [ti. az olajradiátoroké] jobb cirkulációt, intenzívebb fűtést tesz lehetővé (1998 Lakáskultúra CD39).

1a. (rég) ’〈vérrel kapcs.:〉 keringés’ ❖ a’ vér a’ maga circulátiojában elakadott (1830 Kazinczy Ferenc ford.–Molière 7163001, 47) | cirkuláció keringés, pl. a vér keringése (1923 Természettudományi műszótár C6377, 37).

2. (/ritk) ’folyamatos mozgás, áramlás, terjedés’ ❖ napról napra újabb verzióit hordta hozzá a pletykáknak, amik a bárónő felől cirkulációba hozattak (1877 Jókai Mór CD18) | valami gyűjtőív van cirkulációban (1883 Mikszáth Kálmán CD04) | A hegység mint klimatikus tényező sokféleképen nyilvánul, egyrészt a szelek ellen természetes védelmet nyujt és egyáltalán a levegő cirkulációját akadályozza (1895 PallasLex. CD02) | A vakcinától kapott védettség e kórokozó tünetmentes hordozását is megakadályozza, így csökken a Hib lakosságon belüli cirkulációja (1999 Magyar Hírlap CD09).

2a. (rég) ’forgalom mint áruként v. fizetőeszközként való mozgás’ ❖ a’ Frantzia papiros-pénzek’ circulátziója (kelése) meg-tiltatott (1793 Magyar Hírmondó C5810, 383) | hamis pénz sem lesz soká circulatióban (1846 Hetilap CD61) | az áru cirkulációjának szédületes gyorsasága, amelynek a vasút s a gőzhajó adta meg a lökést, – megtízszereződik (1909 Bresztovszky Ernő CD10) | [A 18. század végén] hiányzott a pénz belső cirkulációja (1941 Wellmann Imre CD43).

Vö. TESz. cirkulál; ÉKsz.; SzT.; IdSz.

cirkuláció főnév 1A
1.
állandó irányú folyamatos mozgás, áramlás, körforgás
A monszun-szélrendszer egyébként zárt állandó cirkuláció
(1916 RévaiNagyLex.)
az óceán cirkulációja során a mélységi vizek nagyjából 600 évenként kapcsolatba kerülnek a légkörrel
(1995 Természet Világa)
Szemre is kellemes formájuk [ti. az olajradiátoroké] jobb cirkulációt, intenzívebb fűtést tesz lehetővé
(1998 Lakáskultúra)
1a. (rég)
〈vérrel kapcs.:〉 keringés
a’ vér a’ maga circulátiojában elakadott
(1830 Kazinczy Ferenc ford.Molière)
cirkuláció keringés, pl.például a vér keringése
(1923 Természettudományi műszótár)
2. (/ritk)
folyamatos mozgás, áramlás, terjedés
napról napra újabb verzióit hordta hozzá a pletykáknak, amik a bárónő felől cirkulációba hozattak
(1877 Jókai Mór)
valami gyűjtőív van cirkulációban
(1883 Mikszáth Kálmán)
A hegység mint klimatikus tényező sokféleképen nyilvánul, egyrészt a szelek ellen természetes védelmet nyujt és egyáltalán a levegő cirkulációját akadályozza
(1895 PallasLex.)
A vakcinától kapott védettség e kórokozó tünetmentes hordozását is megakadályozza, így csökken a Hibb típusú Haemophilus influenzae lakosságon belüli cirkulációja
(1999 Magyar Hírlap)
2a. (rég)
forgalom mint áruként v. fizetőeszközként való mozgás
a’ Frantzia papiros-pénzek’ circulátziója (kelése) meg-tiltatott
(1793 Magyar Hírmondó)
hamis pénz sem lesz soká circulatióban
(1846 Hetilap)
az áru cirkulációjának szédületes gyorsasága, amelynek a vasút s a gőzhajó adta meg a lökést, – megtízszereződik
(1909 Bresztovszky Ernő)
[A 18. század végén] hiányzott a pénz belső cirkulációja
(1941 Wellmann Imre)
Vö. TESz. cirkulál; ÉKsz.; SzT.; IdSz.

Beállítások