com (3A1) l. comb

comb fn 3A1com (rég v. nyj)

1. ’〈emberben, madárban:〉 az alsó végtagnak, 〈emlős állatban, kétéltűben, hüllőben:〉 a (mellső és) hátsó végtagnak a térdízülettel kezdődő (felső) szakasza’ ❖ [a betegnek] mind a’ két tzombja, azon kivl meg-az egyik karja-is el-trt (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 184) | [a királynő] meg-mutatá Sanci Urnak a’ tzomját (1790 Andrád Sámuel ford. 7008015, 79) | A hátulsó czombok ne legyenek nagyon husosak, mert fiatal marhánál ez annak a jele, hogy tovább nem akar nőlni (1856 Benkő Dániel ford.–Stephens 8045011, 63) | czombon fölül érő [csizma] (1885 Görgey István 8160005, 344) | Néhánynak [ti. gyíknak] combján a belső oldalon és az alfélnyilás körül bőrmirigyek vannak (1894 PallasLex. CD02) | a comb régi és székely com változata (1933 Beke Ödön C5990, 47) | A szem, a fül páros s a kettő voltakép egy. Karunk, combunk egymás mellett, egymással párhuzamosan mozog (1934 Kosztolányi Dezső 9359242, 201) | [a dürgő fajdkakasok] verdesik szárnyukkal izmos combjaikat (1938 Kemény János¹ 9319002, 34) | [az ún. dajkabéka hímje] felszedi a [megtermékenyített] peteláncokat és a hátsó combjaira rögzíti őket (1988 Szilágyi Tibor ford.–Attenborough 1146003, 150).

1a. ’levágott emlősállatnak v. békának ez a testrésze, ill. annak húsa (mint étel)’ ❖ nyúzzák böreket, […] ſzelik a’ czombot, ’s-pörkölik béleket [ti. az ökrökéit] (1780 Dugonics András ford.–Homérosz C1485, 121) | Hány ember irtóznék örökre a zöld béka gyönyörüséges fehér czombjaitól, ha azt első izben nem csirke gyanánt forgatta volna fogai közt! (1847 Hetilap CD61) | Pirosra sülve és kihülten már, egy macskagerinc nyúlik el itt, a combok lapos sonkáival (1918 Szomory Dezső 9683002, 109) | Fontosabb árucikkek kiskereskedelmi árai […] Marhahús (comb) kg 39,8 [schilling] (1989 Tények könyve CD37) | [a szalonna] ára 500-600 forint, egy kiló combot szombaton a Lehel piacon már 396 forintért is árusítottak (1999 Magyar Hírlap CD09).

1b. ’levágott madárnak ez a testrésze v. az alsó combja, vagyis a húsos lábszára, ill. a kettő együtt (mint étel)’ ❖ tzobók [=] tzomb. (a’ tyúknak, lúdnak tzobókja) (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 86) | adjatok neki egy combot abból a fogolyból s egy pohár bort (1843 Petőfi Sándor ford.–James 8366461, 323) | A kacsa oly irtózatosan kemény volt, hogy elfáradt az állam, míg egy combját megettem (1881 Vajda János 8503129, 70) | A csirkét, pulykát mindig comb nélkül adta fel az asztalra (1924 Krúdy Gyula CD54) | A liba pirulván pirult a hosszú nyárson, s amikor színe már megközelítette a cseresznyéét, Matula kést bökött a combjába (1956 Fekete István 9142003, 222) | A [csirke]combokat a forgóknál kettévágom (1990 Frank Júlia CD19).

1c. (Áll is) ’〈rovarokban:〉 a lábnak a tor és a lábszár közti szakasza’ ❖ hátulsó lábok tzombja [ti. az ún. taréjos sáskáké] egy rendel [= renddel, azaz sorban] tövisses (1795 Gáti István 7116007, 256) | Csak két éhes pók harcolt Életre, halálra Egy szilvamagon-hízott légy combja felett (1844 Petőfi Sándor C3506, 121) | [a rovarláb részei:] comb (femur), lábszár (tibia), többízű lábfej (tarsus) és végül a karomíz (praetarsus) (1933 Az állatok világa ford. CD46) | A négy lábon mászó szárnyas rovarok közül csak a következőket ehetitek meg: azokat, amelyeknek a lábszáruk fölött combjuk van, hogy szökdécselhessenek a földön (1996 Katolikus Biblia ford. CD1201).

2. (ritk) ’vmely ruhadarabnak, rendsz. nadrágnak az a része, amely a láb(ak) térdízület fölötti szakaszát fedi’ ❖ ruhájának a melle meg a combja sápadtan fénylett (1934 Szép Ernő CD10) | egybeszoknya, mellrész kivágva, hasított combok (1978 Sándor György 1138003, 163) | combban bő sort (2000 Magyar Hírlap CD09).

3. (Szőlő) ’a szőlőtőke függőleges, fokozatosan elvékonyodó törzse, amelynek végén találhatók a termőrészek’ ❖ A [szőlő]tőkének két fő alakja van, u. m.: a fej s a comb (1897 PallasLex. CD02) | A geisenheimi metszésnek alapelve: hogy a közvetlenül a czomb mellett levő kiérett hajtást kell csapra metszeni (1899 Borászati Lapok 8607001, 397) | A bakművelés […] során az idősebb tőkerészeken (sarok, comb, szarv) nevelik a szőlőt (1982 NéprajziLex. CD47).

Ö: béka~, birka~, borjú-, csirke-, liba-, pulyka-, sertés-, ürü~.

UB: -csont.

Fr: alsó, felső.

ÖU: bárány~, kacsa~, marha~, őz~, szarvas~.

ÖE: ~csatorna, ~hajlás, ~hajlat, ~hús, ~ideg, ~ízület, ~konc, ~lövés, ~pórus, ~ruha, ~sérv, ~törés, ~vastagságú, ~vért.

Sz: combnyi, combú.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

com lásd comb
comb főnév 3A1
com 3A1 (rég v. nyj)
1.
〈emberben, madárban:〉 az alsó végtagnak, 〈emlős állatban, kétéltűben, hüllőben:〉 a (mellső és) hátsó végtagnak a térdízülettel kezdődő (felső) szakasza
[a betegnek] mind a’ két tzombja, azon kivl meg-az egyik karja-is el-trt
(1772 Marikovszky Márton ford.Tissot)
[a királynő] meg-mutatá Sanci Urnak a’ tzomját
(1790 Andrád Sámuel ford.)
A hátulsó czombok ne legyenek nagyon husosak, mert fiatal marhánál ez annak a jele, hogy tovább nem akar nőlni
(1856 Benkő Dániel ford.Stephens)
czombon fölül érő [csizma]
(1885 Görgey István)
Néhánynak [ti. gyíknak] combján a belső oldalon és az alfélnyilás körül bőrmirigyek vannak
(1894 PallasLex.)
a comb régi és székely com változata
(1933 Beke Ödön)
A szem, a fül páros s a kettő voltakép egy. Karunk, combunk egymás mellett, egymással párhuzamosan mozog
(1934 Kosztolányi Dezső)
[a dürgő fajdkakasok] verdesik szárnyukkal izmos combjaikat
(1938 Kemény János¹)
[az ún. dajkabéka hímje] felszedi a [megtermékenyített] peteláncokat és a hátsó combjaira rögzíti őket
(1988 Szilágyi Tibor ford.Attenborough)
1a.
levágott emlősállatnak v. békának ez a testrésze, ill. annak húsa (mint étel)
nyúzzák böreket, […] ſzelik a’ czombot, ’s-pörkölik béleket [ti. az ökrökéit]
(1780 Dugonics András ford.Homérosz)
Hány ember irtóznék örökre a zöld béka gyönyörüséges fehér czombjaitól, ha azt első izben nem csirke gyanánt forgatta volna fogai közt!
(1847 Hetilap)
Pirosra sülve és kihülten már, egy macskagerinc nyúlik el itt, a combok lapos sonkáival
(1918 Szomory Dezső)
Fontosabb árucikkek kiskereskedelmi árai […] Marhahús (comb) kgkilogramm 39,8 [schilling]
(1989 Tények könyve)
[a szalonna] ára 500-600 forint, egy kiló combot szombaton a Lehel piacon már 396 forintért is árusítottak
(1999 Magyar Hírlap)
1b.
levágott madárnak ez a testrésze v. az alsó combja, vagyis a húsos lábszára, ill. a kettő együtt (mint étel)
tzobók [=] tzomb. (a’ tyúknak, lúdnak tzobókja)
(1784 Baróti Szabó Dávid)
adjatok neki egy combot abból a fogolyból s egy pohár bort
(1843 Petőfi Sándor ford.James)
A kacsa oly irtózatosan kemény volt, hogy elfáradt az állam, míg egy combját megettem
(1881 Vajda János)
A csirkét, pulykát mindig comb nélkül adta fel az asztalra
(1924 Krúdy Gyula)
A liba pirulván pirult a hosszú nyárson, s amikor színe már megközelítette a cseresznyéét, Matula kést bökött a combjába
(1956 Fekete István)
A [csirke]combokat a forgóknál kettévágom
(1990 Frank Júlia)
1c. (Áll is)
〈rovarokban:〉 a lábnak a tor és a lábszár közti szakasza
hátulsó lábok tzombja [ti. az ún. taréjos sáskáké] egy rendel [= renddel, azaz sorban] tövisses
(1795 Gáti István)
Csak két éhes pók harcolt Életre, halálra Egy szilvamagon-hízott légy combja felett
(1844 Petőfi Sándor)
[a rovarláb részei:] comb (femur), lábszár (tibia), többízű lábfej (tarsus) és végül a karomíz (praetarsus)
(1933 Az állatok világa ford.)
A négy lábon mászó szárnyas rovarok közül csak a következőket ehetitek meg: azokat, amelyeknek a lábszáruk fölött combjuk van, hogy szökdécselhessenek a földön
(1996 Katolikus Biblia ford.)
2. (ritk)
vmely ruhadarabnak, rendsz. nadrágnak az a része, amely a láb(ak) térdízület fölötti szakaszát fedi
ruhájának a melle meg a combja sápadtan fénylett
(1934 Szép Ernő)
egybeszoknya, mellrész kivágva, hasított combok
(1978 Sándor György)
combban bő sort
(2000 Magyar Hírlap)
3. (Szőlő)
a szőlőtőke függőleges, fokozatosan elvékonyodó törzse, amelynek végén találhatók a termőrészek
A [szőlő]tőkének két fő alakja van, u. m.úgymint: a fej s a comb
(1897 PallasLex.)
A geisenheimi metszésnek alapelve: hogy a közvetlenül a czomb mellett levő kiérett hajtást kell csapra metszeni
(1899 Borászati Lapok)
A bakművelés […] során az idősebb tőkerészeken (sarok, comb, szarv) nevelik a szőlőt
(1982 NéprajziLex.)
UB: -csont
Fr: alsó, felső
ÖU: báránycomb, kacsacomb, marhacomb, őzcomb, szarvascomb
ÖE: combcsatorna, combhajlás, combhajlat, combhús, combideg, combízület, combkonc, comblövés, combpórus, combruha, combsérv, combtörés, combvastagságú, combvért
Sz: combnyi, combú
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások