cofka (6A) l. cafka

cafka fn 6Acofka

(nyj v. durva) ’〈becsmérlésként is:〉 könnyűvérű, feslett nő, ill. prostituált, szajha’ ❖ Az férfi Kurváját Czofkának vagy Dorkának [nevezik] (1775 Magyar Nyelv C5902, 108) | ne hidd ám, hogy csak olyan egynapra való cafka (1928 Molnár József CD10) | De hát e sok kis cafka itt […] Nem tisztességes volt-e mind? Bizony mondom: süldő korában Mind gáncstalan jóhírű lány volt! (1943 Mészöly Dezső ford.–Villon 9437024, 242) | Hát elhagyott a beste kis cafka? (1987 Márton László 1107003, 175).

a. (rég, argó) ’vkinek kedvese, szeretője’ ❖ Czafka Feleség vagy Nőm (1862 A rablóknak, tolvajoknak és kozákoknak beszédeik C4247, 28) | Cafka: feleség, nő; a tolvaj kedvese (1899 Jenő Sándor–Vető Imre C2223, 60) | cafka tolvajszó; jelentése: a tolvaj kedvese (1912 RévaiNagyLex. C5700, 211).

Vö. TESz.; ÚMTsz. cafka¹; ÉKsz.².

cofka lásd cafka
cafka főnév 6A
cofka 6A
(nyj v. durva)
〈becsmérlésként is:〉 könnyűvérű, feslett nő, ill. prostituált, szajha
Az férfi Kurváját Czofkának vagy Dorkának [nevezik]
(1775 Magyar Nyelv)
ne hidd ám, hogy csak olyan egynapra való cafka
(1928 Molnár József)
De hát e sok kis cafka itt […] Nem tisztességes volt-e mind? Bizony mondom: süldő korában Mind gáncstalan jóhírű lány volt!
(1943 Mészöly Dezső ford.Villon)
Hát elhagyott a beste kis cafka?
(1987 Márton László)
a. (rég, argó)
vkinek kedvese, szeretője
Czafka Feleség vagy Nőm
(1862 A rablóknak, tolvajoknak és kozákoknak beszédeik)
Cafka: feleség, nő; a tolvaj kedvese
(1899 Jenő Sándor–Vető Imre)
cafka tolvajszó; jelentése: a tolvaj kedvese
(1912 RévaiNagyLex.)
Vö. TESz.; ÚMTsz. cafka¹; ÉKsz.²

Beállítások