cukrozott mn-i ign és mn 

I. mn-i ign → cukroz.

II. mn 12A

1. ’cukorral ízesített, édesített, ill. behintett, megszórt 〈étel, ital〉’ ❖ Madár téjbl kéſzlt tzukrozott Tarhonya (1796 Gvadányi József C1923, 138) | Neustein Fülöp cukrozott hashajtó labdacsai (1899 Budapesti Hírlap 8608002, 16) | [gyümölcsökből] naponta 15-25 dkg-ot a fogyókúra idején is meg lehet enni, de csak nyersen és nem cukrozottan elkészítve (1980 Zajkás Gábor 2206016, 11) | a kiváló minőségű bort is nehéz eladni, hát még a cukrozott, csinált bort (1998 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’sűrű cukros vízben megfőzött és felületén kikristályosodott cukorral borított, kandírozott 〈gyümölcs(héj)〉’ ❖ az asztalok lepvék sok apró csészékkel, tányérokkal, mik czukrozott gyümölcscsel, finom madársülttel […] valának terhelve (1855 Vasárnapi Újság CD56) | cukrozott füge (1913 Laczkó Géza CD10) | Cukrozott narancshéj […] A vékonyan lehámozott narancshéjat vékony csíkokra vágom és 5 napig áztatom úgy, hogy minden nap kétszer kicserélem alatta a vizet. Végül annyi friss vízben, amennyi ellepi, addig főzöm, amíg üveges, puha nem lesz (1989 Frank Júlia et al. CD19).

2. (kissé rég, pejor) ’kissé émelygős v. szirupos, giccses 〈megnyilvánulás, ill. alkotás〉’ ❖ kár előhozogatni azokat a’ czukrozott mondáskákat (1824 Fáy András¹ C1723, 30) | Szép rábeszélés, czukrozott beszéd, Hálózza bé Burgundia herczegét (1870 Lőrinczi Lehr Zsigmond ford.–Shakespeare C3738, 203) | Fiatal írók, jobb szándékaikat szegre akasztva elkövetnek egy kis üres, cukrozott vígjátékot, amelyből gondosan, félve kihagynak minden eredeti ötletet, minden gondolatot, minden finoman csípős iróniát (1930 Bálint György CD10).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

cukrozott melléknévi igenév és melléknév
I. melléknévi igenévcukroz.
II. melléknév 12A
1.
cukorral ízesített, édesített, ill. behintett, megszórt 〈étel, ital〉
Madár téjbl kéſzlt tzukrozott Tarhonya
(1796 Gvadányi József)
Neustein Fülöp cukrozott hashajtó labdacsai
(1899 Budapesti Hírlap)
[gyümölcsökből] naponta 15-25 dkgdekagramm-ot a fogyókúra idején is meg lehet enni, de csak nyersen és nem cukrozottan elkészítve
(1980 Zajkás Gábor)
a kiváló minőségű bort is nehéz eladni, hát még a cukrozott, csinált bort
(1998 Magyar Hírlap)
1a.
sűrű cukros vízben megfőzött és felületén kikristályosodott cukorral borított, kandírozott 〈gyümölcs(héj)
az asztalok lepvék sok apró csészékkel, tányérokkal, mik czukrozott gyümölcscsel, finom madársülttel […] valának terhelve
(1855 Vasárnapi Újság)
cukrozott füge
(1913 Laczkó Géza)
Cukrozott narancshéj […] A vékonyan lehámozott narancshéjat vékony csíkokra vágom és 5 napig áztatom úgy, hogy minden nap kétszer kicserélem alatta a vizet. Végül annyi friss vízben, amennyi ellepi, addig főzöm, amíg üveges, puha nem lesz
(1989 Frank Júlia et al.)
2. (kissé rég, pejor)
kissé émelygős v. szirupos, giccses 〈megnyilvánulás, ill. alkotás〉
kár előhozogatni azokat a’ czukrozott mondáskákat
(1824 Fáy András¹)
Szép rábeszélés, czukrozott beszéd, Hálózza bé Burgundia herczegét
(1870 Lőrinczi Lehr Zsigmond ford.Shakespeare)
Fiatal írók, jobb szándékaikat szegre akasztva elkövetnek egy kis üres, cukrozott vígjátékot, amelyből gondosan, félve kihagynak minden eredeti ötletet, minden gondolatot, minden finoman csípős iróniát
(1930 Bálint György)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások