aktualizál ts ige 1a (tárgy n. is) (vál)

1. ’a jelen, ill. az adott helyzetre vonatkoztat, ill. ahhoz alkalmaz vmit’ ❖ [a bemutatott dalok] részint a mostani háború idején keletkeztek, részint régi katonanóták aktualizált felelevenítései (1917 Tóth Árpád CD10) | Arisztophanész Nőuralom c. komédiájának aktualizált változata (1982 Lévai Béla 1094003, 73) | A historista értelmezés […] szükségképpen torzít, gyakran aktualizál (1990 Lánczi András ford.–Strauss 2004010, 458) | Gyakran István- és János-köszöntőket aktualizálnak más névnapra is (1990 Magyar néprajz CD47).

2. ’feléleszt, felidéz, ill. újra aktuálissá, érvényessé, működővé tesz vmit’ ❖ [Berzsenyi Dániel] melankóliája nem a Kölcsey-féle támadásból eredt, az csak aktualizált kezdettől fogva meglevő hajlamokat (1934 Szerb Antal 9668029, 269) | A vitában felvetődik egy új kérdés, amit a lengyel munkáslázadás aktualizál. Mikor ellenforradalom az ellenforradalom? (1973 Marosán György 9425005, 301) | A Vatikán idejekorán bekapcsolódott az Internet vérkeringésébe is: az egyházi weboldalt szinte naponta aktualizálják (1999 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.; IdSz.

aktualizál tárgyas ige 1a (tárgy n. is) (vál)
1.
a jelen, ill. az adott helyzetre vonatkoztat, ill. ahhoz alkalmaz vmit
[a bemutatott dalok] részint a mostani háború idején keletkeztek, részint régi katonanóták aktualizált felelevenítései
(1917 Tóth Árpád)
Arisztophanész Nőuralom c.című komédiájának aktualizált változata
(1982 Lévai Béla)
A historista értelmezés […] szükségképpen torzít, gyakran aktualizál
(1990 Lánczi András ford.Strauss)
Gyakran István- és János-köszöntőket aktualizálnak más névnapra is
(1990 Magyar néprajz)
2.
feléleszt, felidéz, ill. újra aktuálissá, érvényessé, működővé tesz vmit
[Berzsenyi Dániel] melankóliája nem a Kölcsey-féle támadásból eredt, az csak aktualizált kezdettől fogva meglevő hajlamokat
(1934 Szerb Antal)
A vitában felvetődik egy új kérdés, amit a lengyel munkáslázadás aktualizál. Mikor ellenforradalom az ellenforradalom?
(1973 Marosán György)
A Vatikán idejekorán bekapcsolódott az Internet vérkeringésébe is: az egyházi weboldalt szinte naponta aktualizálják
(1999 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.; IdSz.

Beállítások