csaj fn 3A (biz)

1. (kis)lány v. fiatal nő’ ❖ Csaj. c.: leány (1899 Jenő Sándor–Vető Imre C2223, 63) | A múltkor egy klassz kis fekete csaj azt kérdezte: – Nem jön el holnap a gyógyszerészbálra? (1961 Jávor Ottó C6871, 822) | Hogy megnőttél. Ragadnak rád a csajok, mi? (1985 Spiró György 1143003, 470) | Nem is tudtam, mi történt, csak a szomszédok mondták, hogy a zsaruk elvitték a csajokat. Most aztán lesittelik őket (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. (birtokviszonyban) ’férfi kedvese, szerelme, ill. szeretője’ ❖ Leéltem húsz évet, volt egy-két csajom, de egyben se találtam semmit (1971 Csörsz István 9092001, 121) | Van egy csaja, akit Irénnek hívnak, s akit feleségül fog venni (1989 Bólya Péter 1023008, 169) | amikor [a kocsik] megállnak a pirosnál; ki cigire gyújt, ki mobiljával variál, ki a csaja szoknyája alatt babrál (1999 Magyar Hírlap CD09).

Vö. TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. csaj²; IdSz.

csaj főnév 3A (biz)
1.
(kis)lány v. fiatal nő
Csaj. c.cigány: leány
(1899 Jenő Sándor–Vető Imre)
A múltkor egy klassz kis fekete csaj azt kérdezte: – Nem jön el holnap a gyógyszerészbálra?
(1961 Jávor Ottó)
Hogy megnőttél. Ragadnak rád a csajok, mi?
(1985 Spiró György)
Nem is tudtam, mi történt, csak a szomszédok mondták, hogy a zsaruk elvitték a csajokat. Most aztán lesittelik őket
(1998 Magyar Hírlap)
2. (birtokviszonyban)
férfi kedvese, szerelme, ill. szeretője
Leéltem húsz évet, volt egy-két csajom, de egyben se találtam semmit
(1971 Csörsz István)
Van egy csaja, akit Irénnek hívnak, s akit feleségül fog venni
(1989 Bólya Péter)
amikor [a kocsik] megállnak a pirosnál; ki cigire gyújt, ki mobiljával variál, ki a csaja szoknyája alatt babrál
(1999 Magyar Hírlap)
Vö. TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. csaj²; IdSz.

Beállítások