csakoly mut nm 22A6 (utalószóként) (kissé rég, vál)

1. (mn-i értékben) ’a szóban forgóval azonos minőségű, fajtájú’ ❖ ? Szép a templom igen, de a gyülekezet bizony csak szegény emberekből állott, csak oly öltözetű se volt senki, mint Segesvári úr (1790 Héczei Dániel 7139001, 214) | Még ajkain is csakoly egyforma változatlan mosollyal, mint mikor leszállott a kocsiról (1894 Justh Zsigmond 8213003, 156).

1a. ’a szóban forgóval azonos nagyságú; éppakkora’ ❖ ? mert végkép csak olly rőffel fognak nekünk is mérni, mint a’ millyennel mi mérünk másoknak! (1831 Széchenyi István CD1501) | A hajdani Konstantinápolyban is léteztek bazárok; s azokról csakoly lelkesedéssel s csodálkozással szólnak az egykoru irók, mint a mily elragadtatással szól és ir ma minden tourista Stambul bazárjáról (1870 Kecskeméthy Aurél 8231001, 97) | A Szmetán-fiúk valahonnét Csanádmegyéből kerültek ide, nagyon szorgalmas, „tiszta kitűnő” tanulók voltak, a gimnáziumnak csakoly büszkeségei, mint a nyolcadikos Schiller (1916 Molnár Jenő CD10).

2. (hsz-i értékben) ’a szóban forgóval azonos mértékben, éppannyira, ugyanannyira’ ❖ Ha Dairó, Láma, Kalif, Mogol lennék, Mint ők, csak oly bölcsen és okosan tennék (1777 e. Bessenyei György¹ 7044039, 59) | Mindig láttam ugyan magam előtt a tornyot, oda levén szemem függesztve, de még pár órai ballagás után is csak oly messzire látszott, mint mikor először megpillantám (1851–1854 Táncsics Mihály 8463015, 73) | a rosz vagy gyöngébb versben csak oly nagy malheur a hiba, mint a remekben (1895 Vajda János 8503145, 161) | És az ösztövér és rút tehenek megették az első hét kövér tehenet. És mikor megették őket, nem lehetett látni rajtuk, hogy megették, mert csak oly rút alakúak voltak, mint azelőtt (1939 Hertz-Biblia ford. CD1204).

J: csakolyan, éppoly, ugyanoly.

Vö. ÉrtSz. csakolyan; ÉKsz. csakolyan

csakoly mutató névmás 22A6 (utalószóként) (kissé rég, vál)
1. (mn-i értékben)
a szóban forgóval azonos minőségű, fajtájú
?
Szép a templom igen, de a gyülekezet bizony csak szegény emberekből állott, csak oly öltözetű se volt senki, mint Segesvári úr
(1790 Héczei Dániel)
Még ajkain is csakoly egyforma változatlan mosollyal, mint mikor leszállott a kocsiról
(1894 Justh Zsigmond)
1a.
a szóban forgóval azonos nagyságú; éppakkora
?
mert végkép csak olly rőffel fognak nekünk is mérni, mint a’ millyennel mi mérünk másoknak!
(1831 Széchenyi István)
A hajdani Konstantinápolyban is léteztek bazárok; s azokról csakoly lelkesedéssel s csodálkozással szólnak az egykoru irók, mint a mily elragadtatással szól és ir ma minden tourista Stambul bazárjáról
(1870 Kecskeméthy Aurél)
A Szmetán-fiúk valahonnét Csanádmegyéből kerültek ide, nagyon szorgalmas, „tiszta kitűnő” tanulók voltak, a gimnáziumnak csakoly büszkeségei, mint a nyolcadikos Schiller
(1916 Molnár Jenő)
2. (hsz-i értékben)
a szóban forgóval azonos mértékben, éppannyira, ugyanannyira
Ha Dairó, Láma, Kalif, Mogol lennék, Mint ők, csak oly bölcsen és okosan tennék
(1777 e. Bessenyei György¹)
Mindig láttam ugyan magam előtt a tornyot, oda levén szemem függesztve, de még pár órai ballagás után is csak oly messzire látszott, mint mikor először megpillantám
(1851–1854 Táncsics Mihály)
a rosz vagy gyöngébb versben csak oly nagy malheur a hiba, mint a remekben
(1895 Vajda János)
És az ösztövér és rút tehenek megették az első hét kövér tehenet. És mikor megették őket, nem lehetett látni rajtuk, hogy megették, mert csak oly rút alakúak voltak, mint azelőtt
(1939 Hertz-Biblia ford.)
Vö. ÉrtSz. csakolyan; ÉKsz. csakolyan

Beállítások