csal² fn 24A7 (rég)

’vkinek a furfangos megtévesztése, ill. az azt szolgáló ötlet, terv v. az azt megvalósító cselekedet, eljárás; csel’ ❖ tsel [=] tsal, les, tsalfaság (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 86) | mindenben csalt vél, Gyanús kétségben él (1792 Magyar Múzeum C0353, 478) | Árnyékától soh’sem ijedt meg Benedek, Most is csal-ból, és nem félsz-ből lippene meg [= lapult meg] (1846 Tompa Mihály CD01) | a rácz császár csellel, csallal elvette [a királytól Buda várát] (1893 Sebők Zsigmond C3717, 55) csalt vet ’megtévesztés céljából csapdát állít vkinek; cselt vet’ ❖ csalt vet (1785 Czirjék Mihály ford.–Blin de Sainmore C1235, 66) | de ha csalt vet ’s víni egy ellen Gyáván ’s nemtelenűl kettőt fog küldeni ’s többet, Rája, bizony mondom, országúl küldve leszen had (1831 Vörösmarty Mihály 8524387, 212).

ÖE: ~érzet, ~eszme, ~étel, ~fogás, ~hang, ~hit, ~játék, ~képzet, ~kérdés, ~madár, ~ösvény, ~remény, ~sugár, ~szándék, ~szó, ~vélemény.

Vö. CzF. csal²; ÉrtSz. csal²; TESz.; ÉKsz. csal²; ÚMTsz. csal²

csal² főnév 24A7 (rég)
vkinek a furfangos megtévesztése, ill. az azt szolgáló ötlet, terv v. az azt megvalósító cselekedet, eljárás; csel
tsel [=] tsal, les, tsalfaság
(1784 Baróti Szabó Dávid)
mindenben csalt vél, Gyanús kétségben él
(1792 Magyar Múzeum)
Árnyékától soh’sem ijedt meg Benedek, Most is csal-ból, és nem félsz-ből lippene meg [= lapult meg]
(1846 Tompa Mihály)
a rácz császár csellel, csallal elvette [a királytól Buda várát]
(1893 Sebők Zsigmond)
csalt vet
megtévesztés céljából csapdát állít vkinek; cselt vet
csalt vet
(1785 Czirjék Mihály ford.Blin de Sainmore)
de ha csalt vet ’s víni egy ellen Gyáván ’s nemtelenűl kettőt fog küldeni ’s többet, Rája, bizony mondom, országúl küldve leszen had
(1831 Vörösmarty Mihály)
ÖE: csalérzet, csaleszme, csalétel, csalfogás, csalhang, csalhit, csaljáték, csalképzet, csalkérdés, csalmadár, csalösvény, csalremény, csalsugár, csalszándék, csalszó, csalvélemény
Vö. CzF. csal²; ÉrtSz. csal²; TESz.; ÉKsz. csal²; ÚMTsz. csal²

Beállítások