csakúgy mut hsz 0 (rendsz. utalószóként) (kissé vál)

1. ’a szóban forgóval azonos módon v. állapotban, ahhoz teljesen hasonlóan, ill. a szóban forgóval azonos mértékben, éppannyira’ ❖ ha a’ ki fitzamodott tag, mindjárt helyére viſzſza tér, tſak úgy kell véle bánni, mint a’ meg-trdött ſebekkel oda fel-tanátſoltuk (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 461) | Deborah, az aristocraticus izlésü lyány, ki a dísztelentől csak úgy undorodott, mint a vétkestől, egy koldus ronda öltözékében is követné atyját a nyomor, az elhagyatás ösvényein (1858 Kemény Zsigmond 8235016, 151) | A boldogság is költözik, csakúgy, mint az ember, egyik házból a másikba: ma itt van, holnap ott (1961 e. Bókay János 9065002, 319) | [az autonómiához] a romániai magyarságnak csakúgy joga van, mint az osztrák kisebbségnek Olaszországban vagy a katalánoknak és a baszkoknak Spanyolországban (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. (felsorolás utolsó tagja előtt a mint szóval) ’〈annak kif-ére, hogy a kijelentés a felsorolás minden tagjára egyaránt érvényes〉’ ❖ a’ rendes lelkészek és káplánok csak ugy mint a’ szerzetesek egyházi szolgáknak tekintetnek (1841 Pesti Hírlap CD61) | Mivel érdemeltem azt, hogy még a tavasz is csak fájdalmat, lemondást jelentsen nékem? Hogy a virágok, az első enyhe áramlatok csakugy, mint a madarak boldogsága azt juttassa eszembe, hogy minden hiába (1889 Justh Zsigmond 8213009, 376) | minden írásában, elbeszélésében csakúgy, mint elmélkedésében (1936 Ignotus Pál 9271001, 101) | a befogadás módja művészeti áganként és műfajonként csakúgy, mint történelmi korszakonként változik (1970 Zoltai Dénes 1165002, 230).

J: éppúgy, ugyanúgy.

Vö. ÉrtSz. csak, ~; TESz. csak-; ÉKsz.

csakúgy mutató névmási határozószó 0 (rendsz. utalószóként) (kissé vál)
1.
a szóban forgóval azonos módon v. állapotban, ahhoz teljesen hasonlóan, ill. a szóban forgóval azonos mértékben, éppannyira
ha a’ ki fitzamodott tag, mindjárt helyére viſzſza tér, tſak úgy kell véle bánni, mint a’ meg-trdött ſebekkel oda fel-tanátſoltuk
(1772 Marikovszky Márton ford.Tissot)
Deborah, az aristocraticus izlésü lyány, ki a dísztelentől csak úgy undorodott, mint a vétkestől, egy koldus ronda öltözékében is követné atyját a nyomor, az elhagyatás ösvényein
(1858 Kemény Zsigmond)
A boldogság is költözik, csakúgy, mint az ember, egyik házból a másikba: ma itt van, holnap ott
(1961 e. Bókay János)
[az autonómiához] a romániai magyarságnak csakúgy joga van, mint az osztrák kisebbségnek Olaszországban vagy a katalánoknak és a baszkoknak Spanyolországban
(1995 Magyar Hírlap)
2. (felsorolás utolsó tagja előtt a mint szóval)
〈annak kif-ére, hogy a kijelentés a felsorolás minden tagjára egyaránt érvényes〉
a’ rendes lelkészek és káplánok csak ugy mint a’ szerzetesek egyházi szolgáknak tekintetnek
(1841 Pesti Hírlap)
Mivel érdemeltem azt, hogy még a tavasz is csak fájdalmat, lemondást jelentsen nékem? Hogy a virágok, az első enyhe áramlatok csakugy, mint a madarak boldogsága azt juttassa eszembe, hogy minden hiába
(1889 Justh Zsigmond)
minden írásában, elbeszélésében csakúgy, mint elmélkedésében
(1936 Ignotus Pál)
a befogadás módja művészeti áganként és műfajonként csakúgy, mint történelmi korszakonként változik
(1970 Zoltai Dénes)
Vö. ÉrtSz. csak, ~; TESz. csak-; ÉKsz.

Beállítások