csámcsog ige 2acsamcsog (rég v. nyj)

1. tn ’〈evés, rágás közben nem teljesen zárt száj, ill. ember, állat ilyen szájjal〉 hangos, csettenő hangokat hallat’ ❖ Tsemtsegni: tsamtsogva enni (1792 Baróti Szabó Dávid C0816, 242) | Vigan, de tisztességes illendőséggel folyt az étkezés, – csakis az ostoros kis bérest szólitották meg, hogy ne csámcsogjon olyan nagyon (1881 Teleki Sándor 8474011, 108) | mindenki rágógumit rágott az egész teremben, unalmasan elnyujtott csámcsogó szájjal (1945 e. Szabó Dezső 9623003, 58) | [a gazda] a vályuba önti a csalánt. A malac mohón csámcsog és röfög, gondtalanul (1956 Lengyel József 9395006, 120).

1a. tn csámcsog vmin (kissé rég v. nyj) ’ilyen hangokat hallatva rágódik, nyámmog vmin’ ❖ A mai ülés (jan. 11.) Kevesen voltak. Még sokan otthon csámcsognak a kalácsmaradékokon (1883 Mikszáth Kálmán CD04) | Én a földet bámultam, ő [ti. az öreg] a sajtján csamcsogott (1901 Gárdonyi Géza C1824, 140) | A Prisztás-villában Farkasék egyik kutyája gyulai kolbászon, a másik meg sült kacsán csámcsogott (1998 Magyar Hírlap CD09).

1b. ts (ritk) ’ilyen hangokat hallatva eszik, majszol vmit’ ❖ Vidáman csámcsogta befelé a zabot [a csikó] (1917 Mariay Ödön CD10) | Csak eszik, kanalazzák, csámcsogják a sárgarépát (1920 Krúdy Gyula CD54).

1c. ts (ritk)(evés közben tele szájjal) erre emlékeztető módon mond vmit’ ❖ elfelejtve néhány keserves hetemet, teleszájjal csámcsogtam: – Hat… hete… (1930 Gelléri Andor Endre CD10) | Dögölj meg, gondolta, és jelentette: „Alázatosan jelentem, parancsára megjelentem!” „Ezt már szeretem”, csámcsogta a főnök (1962 Boldizsár Iván 9066001, 259) | Jöttünkre a vendégeknek kijáró műsort adnak: 32 óvodás kezd csámcsogni valami kiszámolóst (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. tn (kissé rég) ’〈ivás, pipázás, szopás stb. közben〉 cuppogó, csettegő hangokat hallat’ ❖ Az árendás töltött a borból, szájába vett egy kortyot és műértő arczczal csamcsogott hozzá (1876 Bulla János C1213, 228) | úgy szopta csamcsogva [a pipát], mint a csecsemő az anyai emlőt (1885 Mikszáth Kálmán CD04) | [A plébános] az üres pohárból még egy utolsó cseppet a nyelvére cseppent, elgondolkozva csámcsog (1945 Háy Gyula 9232001, 37).

2a. csámcsog vmin (kissé rég v. nyj) ’ilyen hangokat hallatva, lassan, hosszasan szopogat, ízlelget vmit’ ❖ Dinglingen szortyogó pipaszárán csámcsogott (1912 Laczkó Géza CD10) | csecsemő csámcsog minden anyamellen (1938 e. Dsida Jenő 9114060, 145) | [az asszonyka] susogni kezd, édesen susog, mint a hűvös pálmák a bimbón csámcsogó fejecske fölött (1946–1949 Juhász Ferenc 9285005, 6).

3. tn (pejor is) ’kéjesen, hosszasan részletezve beszél, tárgyal, ír vmiről, ill. ilyen módon élvezkedik (vmin)’ ❖ [téli estéken az ivókban] pipázó és borozó polgárok összeültek melegedni és csámcsogni az élet és a közös, városi történelem emlékein (1937 Márai Sándor 9421008, 163) | Teszem azt, ha egy házaspár családi élete mintaszerű, ideális, zavartalan – az nem érdekes, arról a kutya sem beszél. De ha ugyanaz a házaspár válik, akkor a barátok, ismerősök már csámcsogva tárgyalják az esetet (1961 Kellér Dezső 9318005, 90) | [a kocsmában] Żółkowski tegnapi bukásán csámcsogtak (kárörömmel vagy részvéttel) (1978 Spiró György 1143001, 152) | [az elnök] választói és az őket kiszolgáló sajtó – járkálhat bármerre a világban – leginkább szexuális életéről szeretnek csámcsogni (1998 Magyar Hírlap CD09).

3a. ts (ritk) ’ilyen módon kipletykál, élvezettel, hosszasan részletezve taglal, ismertet vmit’ ❖ Csemegének, sznobok számára írott csámcsogni való olvasmánynak természetesen nagyon is megfelel (1995 Magyar Hírlap CD09) | Abban például, hogy egy rendező és egy színész munkakapcsolata miként alakul, magam soha nem láttam csámcsogni való közügyet (1996 Magyar Hírlap CD09) | publicistakommandóink elkezdik csámcsogni az eseményt (2000 Magyar Hírlap CD09).

4. tn (kissé rég, ritk) ’〈folyékony v. sűrű, ragacsos anyagba merülve v. abból kiválva〉 cuppanó hangokat hallat vmi; cuppog’ ❖ elfutott. Lábai csak úgy csamcsogtak a puha, sáros talajban (1880 Mikszáth Kálmán CD04) | csámcsogó vizes vászoncipőmbe vettem egy pár száraz zoknit (1946 Egry József 9120001, 124).

Sz: csámcsogás.

Vö. CzF. csamcsog, ~, csammog · csámmog, csancsog, csáncsog; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

csámcsog ige 2a
csamcsog 2a (rég v. nyj)
1. tárgyatlan
〈evés, rágás közben nem teljesen zárt száj, ill. ember, állat ilyen szájjal〉 hangos, csettenő hangokat hallat
Tsemtsegni: tsamtsogva enni
(1792 Baróti Szabó Dávid)
Vigan, de tisztességes illendőséggel folyt az étkezés, – csakis az ostoros kis bérest szólitották meg, hogy ne csámcsogjon olyan nagyon
(1881 Teleki Sándor)
mindenki rágógumit rágott az egész teremben, unalmasan elnyujtott csámcsogó szájjal
(1945 e. Szabó Dezső)
[a gazda] a vályuba önti a csalánt. A malac mohón csámcsog és röfög, gondtalanul
(1956 Lengyel József)
1a. tárgyatlan csámcsog vmin (kissé rég v. nyj)
ilyen hangokat hallatva rágódik, nyámmog vmin
A mai ülés (jan.január 11.) Kevesen voltak. Még sokan otthon csámcsognak a kalácsmaradékokon
(1883 Mikszáth Kálmán)
Én a földet bámultam, ő [ti. az öreg] a sajtján csamcsogott
(1901 Gárdonyi Géza)
A Prisztás-villában Farkasék egyik kutyája gyulai kolbászon, a másik meg sült kacsán csámcsogott
(1998 Magyar Hírlap)
1b. tárgyas (ritk)
ilyen hangokat hallatva eszik, majszol vmit
Vidáman csámcsogta befelé a zabot [a csikó]
(1917 Mariay Ödön)
Csak eszik, kanalazzák, csámcsogják a sárgarépát
(1920 Krúdy Gyula)
1c. tárgyas (ritk)
(evés közben tele szájjal) erre emlékeztető módon mond vmit
elfelejtve néhány keserves hetemet, teleszájjal csámcsogtam: – Hat… hete…
(1930 Gelléri Andor Endre)
Dögölj meg, gondolta, és jelentette: „Alázatosan jelentem, parancsára megjelentem!” „Ezt már szeretem”, csámcsogta a főnök
(1962 Boldizsár Iván)
Jöttünkre a vendégeknek kijáró műsort adnak: 32 óvodás kezd csámcsogni valami kiszámolóst
(1995 Magyar Hírlap)
2. tárgyatlan (kissé rég)
〈ivás, pipázás, szopás stb. közben〉 cuppogó, csettegő hangokat hallat
Az árendás töltött a borból, szájába vett egy kortyot és műértő arczczal csamcsogott hozzá
(1876 Bulla János)
úgy szopta csamcsogva [a pipát], mint a csecsemő az anyai emlőt
(1885 Mikszáth Kálmán)
[A plébános] az üres pohárból még egy utolsó cseppet a nyelvére cseppent, elgondolkozva csámcsog
(1945 Háy Gyula)
2a. csámcsog vmin (kissé rég v. nyj)
ilyen hangokat hallatva, lassan, hosszasan szopogat, ízlelget vmit
Dinglingen szortyogó pipaszárán csámcsogott
(1912 Laczkó Géza)
csecsemő csámcsog minden anyamellen
(1938 e. Dsida Jenő)
[az asszonyka] susogni kezd, édesen susog, mint a hűvös pálmák a bimbón csámcsogó fejecske fölött
(1946–1949 Juhász Ferenc)
3. tárgyatlan (pejor is)
kéjesen, hosszasan részletezve beszél, tárgyal, ír vmiről, ill. ilyen módon élvezkedik (vmin)
[téli estéken az ivókban] pipázó és borozó polgárok összeültek melegedni és csámcsogni az élet és a közös, városi történelem emlékein
(1937 Márai Sándor)
Teszem azt, ha egy házaspár családi élete mintaszerű, ideális, zavartalan – az nem érdekes, arról a kutya sem beszél. De ha ugyanaz a házaspár válik, akkor a barátok, ismerősök már csámcsogva tárgyalják az esetet
(1961 Kellér Dezső)
[a kocsmában] Żółkowski tegnapi bukásán csámcsogtak (kárörömmel vagy részvéttel)
(1978 Spiró György)
[az elnök] választói és az őket kiszolgáló sajtó – járkálhat bármerre a világban – leginkább szexuális életéről szeretnek csámcsogni
(1998 Magyar Hírlap)
3a. tárgyas (ritk)
ilyen módon kipletykál, élvezettel, hosszasan részletezve taglal, ismertet vmit
Csemegének, sznobok számára írott csámcsogni való olvasmánynak természetesen nagyon is megfelel
(1995 Magyar Hírlap)
Abban például, hogy egy rendező és egy színész munkakapcsolata miként alakul, magam soha nem láttam csámcsogni való közügyet
(1996 Magyar Hírlap)
publicistakommandóink elkezdik csámcsogni az eseményt
(2000 Magyar Hírlap)
4. tárgyatlan (kissé rég, ritk)
〈folyékony v. sűrű, ragacsos anyagba merülve v. abból kiválva〉 cuppanó hangokat hallat vmi; cuppog
elfutott. Lábai csak úgy csamcsogtak a puha, sáros talajban
(1880 Mikszáth Kálmán)
csámcsogó vizes vászoncipőmbe vettem egy pár száraz zoknit
(1946 Egry József)
Sz: csámcsogás
Vö. CzF. csamcsog, ~, csammog · csámmog, csancsog, csáncsog; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások