csamangó fn 1A (nyj)csamingó

1. ’csavargó, jöttment, ill. semmirekellő, léhűtő személy’ ❖ Holmi csamangók azt a mókát követték el, hogy éjszaka nagy kolonczköveket hengerítettek a forrás czikója [= cikája, azaz csírája, eredése] elé s azokkal … elzárták a sziklaoduból kijövő pataknak az utját (1858 Jókai Mór C2254, 36) | csamangó: dologtalan ember (1892 Magyar Nyelvőr C0359, 143) | – Apával akarok beszélni. – Sipircz!… János, lökje ki azt a csamangót, – parancsolta a kocsisnak [a fiú mostohaanyja] (1898 Móra István 8321001, 48) | csamingó: kóborló (1903 Magyar Nyelvőr C5961, 521).

2. ’kutyapecér, sintér’ ❖ Csamangó, […] kutyaverő (1838 Magyar tájszótár C6656, 60) | add elő, ha tudod, nevezd meg itt azt a papot, aki ezt az angyali lelket itt, teveled, pokol fajzatával, emberek nyúzójával, kutyaverő csamangóval az oltár előtt összeesketett volna (1876 Jókai Mór CD18).

3. ’hóhér, ill. annak segédje, inasa’ ❖ Csamangó, […] hóhérinas (1838 Magyar tájszótár C6656, 60) | Hol kap Róma hóhért, hogyha Az öreg csamangó kidűl? (1864 Jókai Mór C2337, 34) | Nem colonellus [= ezredes] vagy te, hanem csamangó: a hóhér czenkje! (1886 Jókai Mór C2308, 58).

Vö. CzF.; TESz.; ÚMTsz.

csamangó főnév 1A (nyj)
csamingó 1A
1.
csavargó, jöttment, ill. semmirekellő, léhűtő személy
Holmi csamangók azt a mókát követték el, hogy éjszaka nagy kolonczköveket hengerítettek a forrás czikója [= cikája, azaz csírája, eredése] elé s azokkal … elzárták a sziklaoduból kijövő pataknak az utját
(1858 Jókai Mór)
csamangó: dologtalan ember
(1892 Magyar Nyelvőr)
– Apával akarok beszélni. – Sipircz!… János, lökje ki azt a csamangót, – parancsolta a kocsisnak [a fiú mostohaanyja]
(1898 Móra István)
csamingó: kóborló
(1903 Magyar Nyelvőr)
2.
kutyapecér, sintér
Csamangó, […] kutyaverő
(1838 Magyar tájszótár)
add elő, ha tudod, nevezd meg itt azt a papot, aki ezt az angyali lelket itt, teveled, pokol fajzatával, emberek nyúzójával, kutyaverő csamangóval az oltár előtt összeesketett volna
(1876 Jókai Mór)
3.
hóhér, ill. annak segédje, inasa
Csamangó, […] hóhérinas
(1838 Magyar tájszótár)
Hol kap Róma hóhért, hogyha Az öreg csamangó kidűl?
(1864 Jókai Mór)
Nem colonellus [= ezredes] vagy te, hanem csamangó: a hóhér czenkje!
(1886 Jókai Mór)
Vö. CzF.; TESz.; ÚMTsz.

Beállítások