csámpáskodik tn ige 12a (kissé rég)

1. ’csámpásan(, botladozva) jár, lépked, ill. megy vhova; csámpázik’ ❖ Hanem ſzaladtunkban ſajdítnám végemet, Ide tsámpáskottam, ’s ki-adtam lelkemet (1774 Dugonics András C1484, 164) | tizenkét ökör csámpáskodott a … jármű előtt (1853 Magyarország és Erdély Képekben C2963, 15) | – Útálom az állatokat… az embereket is – dünnyögte az öreg és csámpáskodott kifelé. Az ital már fölszívódott a fejébe (1928 Kassák Lajos CD10) | a földön csámpáskodó papagálytársaság önkéntelenül is nevetésre készteti az embert (1933 Az állatok világa ford. CD46).

2. (ritk) ’〈hibás lábú v. elnyűtt, sérült bútor〉 ferdén, ill. a szépérzéket sértő módon áll, éktelenkedik vhol’ ❖ [a szobában] almáriumféle bitang jószág csámpáskodik (1848 Bernáth Gáspár C0107, 73) | Az igazgató irodájában két íróasztal állt: egyik az ablaknál, tele iratokkal […]; a másik hátrébb csámpáskodott üresen, posztója se volt (1910 Laczkó Géza CD10).

ÖU: be~, el~, ki~.

Vö. ÚMTsz.

csámpáskodik tárgyatlan ige 12a (kissé rég)
1.
csámpásan(, botladozva) jár, lépked, ill. megy vhova; csámpázik
Hanem ſzaladtunkban ſajdítnám végemet, Ide tsámpáskottam, ’s ki-adtam lelkemet
(1774 Dugonics András)
tizenkét ökör csámpáskodott a … jármű előtt
(1853 Magyarország és Erdély Képekben)
– Útálom az állatokat… az embereket is – dünnyögte az öreg és csámpáskodott kifelé. Az ital már fölszívódott a fejébe
(1928 Kassák Lajos)
a földön csámpáskodó papagálytársaság önkéntelenül is nevetésre készteti az embert
(1933 Az állatok világa ford.)
2. (ritk)
〈hibás lábú v. elnyűtt, sérült bútor〉 ferdén, ill. a szépérzéket sértő módon áll, éktelenkedik vhol
[a szobában] almáriumféle bitang jószág csámpáskodik
(1848 Bernáth Gáspár)
Az igazgató irodájában két íróasztal állt: egyik az ablaknál, tele iratokkal […]; a másik hátrébb csámpáskodott üresen, posztója se volt
(1910 Laczkó Géza)
ÖU: becsámpáskodik, elcsámpáskodik, kicsámpáskodik
Vö. ÚMTsz.

Beállítások