csapózsinór fn 4A1

(Ipar) ’〈vmely dolog helyének kijelölésére:〉 festékbe mártott zsineg, amely kifeszítve, majd hirtelen elengedve vonalszerű nyomot hagy vmely felületen’ ❖ Készíthetett vólna azoknak belekbl tsapó sinórt, mivel tudta, hogy […] azt báránybêlekbl szokták tsinálni (1787 Gelei József ford.–Campe C1870, 188) | A’ vetéskor feloſztod […] az így elkéſzíttetett földet két lábnyi ſzélesség mesgyékkel egymástól elválaſztott negyedfél lábnyi ſzélesség ágyakra; és ezeken tsapó zsinór után három barázdát vonſz (1805 Mitterpacher Lajos 8572001, 10) | A csapózsinórt piros vagy egyéb festékkel bekenik, a gerenda két végén megerősítik s közepén felemelve, hirtelen eleresztik, minek folytán ez a gerendára egyenes vonalt huz (1893 PallasLex. CD02) | A vezérdeszkát csapózsinórral megközepelték, vagyis kijelölték a hajó középvonalát (1991 Magyar néprajz CD47).

a. (rég, irod) ’〈vmely dolog, kül. magatartás, minőség (zsinór)mértékének megnevezéseként〉’ ❖ Nem akartam pedig mindenütt olly’ ſzorosnak vélni a’ kapczát, hogy ezen két nevezetes Íróknak [ti. Homérosznak és Vergiliusnak] tsapó nórja mellett Ovidius, és Higinus nevü Vers-szerzőknek munkáit abba hagyam (1774 Dugonics András C1484, [XVIII]) | Ezeket vészem hát követ mustráúl, Rövid életemnek tsapó-sinóráúl (1787 Bécsi Magyar Múzsa C0349, 42).

Vö. CzF. csapósinór · csapózsinór; ÚMTsz.

csapózsinór főnév 4A1
(Ipar)
〈vmely dolog helyének kijelölésére:〉 festékbe mártott zsineg, amely kifeszítve, majd hirtelen elengedve vonalszerű nyomot hagy vmely felületen
Készíthetett vólna azoknak belekbl tsapó sinórt, mivel tudta, hogy […] azt báránybêlekbl szokták tsinálni
(1787 Gelei József ford.Campe)
A’ vetéskor feloſztod […] az így elkéſzíttetett földet két lábnyi ſzélesség mesgyékkel egymástól elválaſztott negyedfél lábnyi ſzélesség ágyakra; és ezeken tsapó zsinór után három barázdát vonſz
(1805 Mitterpacher Lajos)
A csapózsinórt piros vagy egyéb festékkel bekenik, a gerenda két végén megerősítik s közepén felemelve, hirtelen eleresztik, minek folytán ez a gerendára egyenes vonalt huz
(1893 PallasLex.)
A vezérdeszkát csapózsinórral megközepelték, vagyis kijelölték a hajó középvonalát
(1991 Magyar néprajz)
a. (rég, irod)
〈vmely dolog, kül. magatartás, minőség (zsinór)mértékének megnevezéseként〉
Nem akartam pedig mindenütt olly’ ſzorosnak vélni a’ kapczát, hogy ezen két nevezetes Íróknak [ti. Homérosznak és Vergiliusnak] tsapó nórja mellett Ovidius, és Higinus nevü Vers-szerzőknek munkáit abba hagyam
(1774 Dugonics András)
Ezeket vészem hát követ mustráúl, Rövid életemnek tsapó-sinóráúl
(1787 Bécsi Magyar Múzsa)
Vö. CzF. csapósinór · csapózsinór; ÚMTsz.

Beállítások