abroncsoz ts ige 4a

1. (tárgy n. is) ’〈hordót, edényt, kereket stb.〉 abronccsal ellát, körülfog, felszerel; abroncsol’ ❖ Abrontsozok: Vieto, circulis vineis (1810 Végtagokra szedett szótár C3748, 55) | A székelyek kerekeket, a románok fenyőfaedényeket javítanak, abroncsoznak a fátlanabb vidékeknek (1940 Viski Károly CD22) | hordót kellett abroncsozniuk (2000 Horváth M. Ferenc CD36).

2. (átv is)(pántszerűen) körülvesz, körülölel és így összetart vmit’ ❖ Bizony, ha élek, Talán én is lantot cserélek, Hiszen még máma Abroncsozza lelkem a fáma (1911 Ady Endre CD10) | odafent csak állott a kettős szivárvány, […] mint két boltív, melynek se vége, se hossza s a földet, a vizet eggyé abroncsozza (1956 Szemlér Ferenc 2005049, 626).

Sz: abroncsozás.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. abroncs; ÉKsz.; SzT. ~, abroncsoztat

abroncsoz tárgyas ige 4a
1. (tárgy n. is)
〈hordót, edényt, kereket stb.〉 abronccsal ellát, körülfog, felszerel; abroncsol
Abrontsozok: Vieto, circulis vineis
(1810 Végtagokra szedett szótár)
A székelyek kerekeket, a románok fenyőfaedényeket javítanak, abroncsoznak a fátlanabb vidékeknek
(1940 Viski Károly)
hordót kellett abroncsozniuk
(2000 Horváth M. Ferenc)
2. (átv is)
(pántszerűen) körülvesz, körülölel és így összetart vmit
Bizony, ha élek, Talán én is lantot cserélek, Hiszen még máma Abroncsozza lelkem a fáma
(1911 Ady Endre)
odafent csak állott a kettős szivárvány, […] mint két boltív, melynek se vége, se hossza s a földet, a vizet eggyé abroncsozza
(1956 Szemlér Ferenc)
Sz: abroncsozás
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. abroncs; ÉKsz.; SzT. ~, abroncsoztat

Beállítások