alacsonyít ts ige 4a4

1. (ritk) ’alacsonyabbá, kisebbé tesz’ ❖ [a földrengés] a’ három emeletű lakásokat egy emeletűre alatsonyította (1809 Varga Márton 8510008, 254).

1a. (a ténylegesnél) alacsony(abb)nak mutat vkit v. vmit’ ❖ ÉrtSz.

2. alacsonyít vmivé(erkölcsileg) vmivé silányít, aláz vkit’ ❖ az asszony […] a’ helyett, hogy az embernek leghivebb társa lenne, szinte portékává alacsonyíttatik (1831 Széchenyi István 8429008, 258) | Az irányregény […] a személyeket pusztán eszmék hordozójává alacsonyítja (1862 Gyulai Pál C1989, 143) | Az apa […] tökéletes játékszerévé alacsonyítja Margitot (1981–1983 Radnóti Zsuzsa 1128001, 145) | az állam gúzsba köti, szolgálójává alacsonyítja azt a réteget, amely sokkal többet tehetne a nemzet asztalára, ha szabadon dolgozhatna (1986 Beszélő 2003014, 405).

2a. (kissé rég) ’önmagához méltatlanná tesz, erkölcsileg v. értékében alacsonyabb szintre süllyeszt vkit, vmit’ ❖ vérem’ inkább ki-ontanám, Mint királyi rangom alatsonitanám (1773 Teleki Ádám ford.–Corneille C4103, 5) | mi az, ami a’ Nemzetnek egyik f kintsét, a’ Nemzeti Nyelvet, eredeti épségében, és méltóságában, ſzennyel fertzteti, ’s alatsonyítja (1806 Horvát István 8186001, 53) | a gyanúsítás […] a forradalom felségét is alacsonyítja (1848 Kossuth Hírlapja C0235, 7) | megint odáig alacsonyitja magát, hogy ezekkel a méltatlan emberekkel foglalkozik (1920 Karinthy Frigyes 9309023, 139) | [a tanoncok] még az állatnál is lejjebb vannak alacsonyitva és martalékul odavetve mestereik önkényének (1927 Weltner Jakab 9787003, 29).

Ö: le~.

Sz: alacsonyítás.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. alacsony; ÉKsz.; SzT. ~, alacsonyító

alacsonyít tárgyas ige 4a4
1. (ritk)
alacsonyabbá, kisebbé tesz
[a földrengés] a’ három emeletű lakásokat egy emeletűre alatsonyította
(1809 Varga Márton)
1a.
(a ténylegesnél) alacsony(abb)nak mutat vkit v. vmit
ÉrtSz.
2. alacsonyít vmivé
(erkölcsileg) vmivé silányít, aláz vkit
az asszony […] a’ helyett, hogy az embernek leghivebb társa lenne, szinte portékává alacsonyíttatik
(1831 Széchenyi István)
Az irányregény […] a személyeket pusztán eszmék hordozójává alacsonyítja
(1862 Gyulai Pál)
Az apa […] tökéletes játékszerévé alacsonyítja Margitot
(1981–1983 Radnóti Zsuzsa)
az állam gúzsba köti, szolgálójává alacsonyítja azt a réteget, amely sokkal többet tehetne a nemzet asztalára, ha szabadon dolgozhatna
(1986 Beszélő)
2a. (kissé rég)
önmagához méltatlanná tesz, erkölcsileg v. értékében alacsonyabb szintre süllyeszt vkit, vmit
vérem’ inkább ki-ontanám, Mint királyi rangom alatsonitanám
(1773 Teleki Ádám ford.Corneille)
mi az, ami a’ Nemzetnek egyik f kintsét, a’ Nemzeti Nyelvet, eredeti épségében, és méltóságában, ſzennyel fertzteti, ’s alatsonyítja
(1806 Horvát István)
a gyanúsítás […] a forradalom felségét is alacsonyítja
(1848 Kossuth Hírlapja)
megint odáig alacsonyitja magát, hogy ezekkel a méltatlan emberekkel foglalkozik
(1920 Karinthy Frigyes)
[a tanoncok] még az állatnál is lejjebb vannak alacsonyitva és martalékul odavetve mestereik önkényének
(1927 Weltner Jakab)
Sz: alacsonyítás
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. alacsony; ÉKsz.; SzT. ~, alacsonyító

Beállítások