cselédbér fn 4B8 (kissé rég v. Tört)

’cselédként végzett munkáért rendsz. terményben fizetett ellenszolgáltatás’ ❖ Dienstlohn, der: Tselédbér (1823 Márton József¹ C3047, 559) | [a háziasszonynak] kell minden fő költségeket u. m. házbért (ha tulajdon háza nints)[,] a’ gyermekek tanittását, tseléd bért, bort, fát ’s a’ t. szorossan felszámolni (1830 Némethy József ford. 8333007, 147) | Cselédbér, általános értelemben a cselédeknek szolgálataik fejében nyujtott ellenszolgálat, mely állhat pénzből, ellátás ill. szegődményből […] és lakásból (1893 PallasLex. CD02) | körzetenként megállapítandó minimális napszám, részes és cselédbérek (1937 Adorján János 2045041, 141) | A 16-17. században az angol háztartásokban cselédbér tételei voltak a kesztyűk (1997 Magyar néprajz CD47).

a. (kissé rég, gúny) ’megalázóan csekély fizetség, javadalmazás’ ❖ akad itt a városban elég írás-, számolástudó léhűtő, aki vagy koplal, vagy szöknék és cselédbérért is elszegődnék (1941 Tersánszky Józsi Jenő 9706012, 11).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

cselédbér főnév 4B8 (kissé rég v. Tört)
cselédként végzett munkáért rendsz. terményben fizetett ellenszolgáltatás
Dienstlohn, der: Tselédbér
(1823 Márton József¹)
[a háziasszonynak] kell minden fő költségeket u. m.úgymint házbért (ha tulajdon háza nints)[,] a’ gyermekek tanittását, tseléd bért, bort, fát ’s a’ t.s a többi szorossan felszámolni
(1830 Némethy József ford.)
Cselédbér, általános értelemben a cselédeknek szolgálataik fejében nyujtott ellenszolgálat, mely állhat pénzből, ellátás ill.illetve szegődményből […] és lakásból
(1893 PallasLex.)
körzetenként megállapítandó minimális napszám, részes és cselédbérek
(1937 Adorján János)
A 16-17. században az angol háztartásokban cselédbér tételei voltak a kesztyűk
(1997 Magyar néprajz)
a. (kissé rég, gúny)
megalázóan csekély fizetség, javadalmazás
akad itt a városban elég írás-, számolástudó léhűtő, aki vagy koplal, vagy szöknék és cselédbérért is elszegődnék
(1941 Tersánszky Józsi Jenő)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások