csel fn 2B3 

1. ’vkinek a furfangos megtévesztése, ill. az azt szolgáló ötlet, terv v. az azt megvalósító cselekedet, eljárás’ ❖ praktika [=] fortély, csel (1784 Kisded szótár C0815, 64) | Ez pedig egy finom tapintattal szőtt női csel (1846 Kovács Pál² 8251006, 341) | Cselből kardot kell húznom. Húzz te is, Tégy mintha védenéd magad! (1854 Vörösmarty Mihály ford.–Shakespeare CD11) | Ha az, kit megdobni szándékozunk, fut, sohasem tanácsos a labdát rögtön kidobni kezünkből, hanem csellel élve úgy teszünk, mintha a labdát kidobnánk (1885 Porzsolt Lajos 8375001, 11) | A király attól fél, hogy a szírek cselt akarnak alkalmazni, ki akarják csalni őt és seregét a városból, hogy így élve foglyul ejtsék őket (1939 Hertz-Biblia jegyzetei ford. CD1205) | A hatóság végül cselhez folyamodott: két rendőr tévésnek álcázta magát (1995 Magyar Hírlap CD09).

1a. (ritk) ’leleményes ötlet, furfang’ ❖ Vikár Béla, aki […] minden tájszólást ismert, leleményes, költői cselhez folyamodott. Megtartotta a mai pallérozott szó- és szólamkincset, de […] tájszavakkal tarkázta a szöveget (1935 Kosztolányi Dezső 9359453, 104) | [az] író valamilyen csellel él, olyanformán, mint az az ügyefogyottnak látszó járókelő, aki magánórákon kitanulta a cselgáncs-fogásokat és játszva lehengerel egy egész rablóbandát (1956 Örkény István 2005035, 173).

2. (Sp) ’Az ellenfél megtévesztésére irányuló mozdulat, ill. művelet.’

2a. ’〈némely labdajátékban:〉(futás közben) a továbbjutást megakadályozni igyekvő ellenféllel szemben bemutatott hirtelen, meglepő mozdulat(sor), ill. irányváltoztatás’ ❖ Albert szenzációs keresztlabdával indította a jobb oldalon Neagoét, ő néhány csellel tisztára játszotta magát (1994 Magyar Hírlap CD09) | [Lipcsei] két nagyon higgadt csellel mindenkit elfektetett, majd a hálóba gurította a labdát (1995 Magyar Hírlap CD09) | [Az úszásban] szintidőket kell teljesíteni, és ha sikerül, akkor az olyan élmény, mint a labdajátékban egy szép csel (1996 Magyar Hírlap CD09).

2b. ’〈sakkjátékban:〉 olyan megnyitás, amelyben vmelyik fél bábot, rendsz. gyalogot áldoz abból a célból, hogy előnyös(ebb) támadó pozícióhoz jusson’ ❖ Csel (gambit) alatt […] értjük egy gyalog föláldozását azon reményben, hogy azáltal állási előnyt nyerünk (1860 Rozsnyay Mátyás ford.–Lange² C7055, 81) | a vezércsel minden egyéb, csak nem csel[,] az áldozatul ajánlott csatárt [= gyalogot] ugyanis nem lehet megtartani (1940 Maróczy Géza C7175, 183) | csel […] gambit [= gyalogáldozatos megnyitás a sakkban] (1952 Sportszótár C6460, 230).

2c. (rég) ’cselvágás’ ❖ Lánykoromban én is vívtam, és tudom, hogy vannak kivédhetetlen oldaltámadások, cselek, áltámadások és halálos vágások a fedetlen gyomorra vagy hasra (1912 Krúdy Gyula CD54) | Keresztvágás a vívásban a cselt követő vágás (1914 RévaiNagyLex. C5707, 525).

3. (rég, Vad, átv is) ’vadak, madarak megfogására haszn. eszköz, kül. hurok v. tőr’ ❖ Tsal, Tsel. […] Laqueus [= hurok], Decipula [= tőr] (1803 Toldalék a Magyar–deák szókönyvhez C3667, 391) | Török belé esett a’ cselbe (1814 Kazinczy Ferenc C2565, 96) | Decipula, kelepcze, fogó, tr […]. Lehet cselnek is mondani, melly tulajdonképpen annyi, mint insidiae [= les] (1822 e. Tudományos mesterszókönyv C4429, 128) | [a fogolymadarak] tőrök, hurkok, vagy más cselek ’s ragadozó állatok által egészen ki ne pusztítassanak (1829 Pák Dienes 8346010, 167) • cselt hány (rég) ’megtévesztés céljából csapdát állít vkinek’ ❖ Mit akarsz te velem, incselkedő leány? Igy szóla, szépséged veszedelmes cselt hány (1825 Vörösmarty Mihály 8524381, 46) | [amikor Martinovics Ignác] a reformatorok társaságáról kezdett szólni, a mely hivatva van a „jó elveket és a fölvilágosodást” előmozdítani: azon gyanú támadt benne [ti. Batsányi Jánosban], hogy mint agent provocateur cselt hány neki (1879 Fraknói Vilmos CD57) | Mihály a kivívott eredmény után ujabb cselt hány (1893 Irodalomtörténeti Közlemények C0210, 52) • cselt vet ’ua.’ ❖ Ki-mutatna engem’ cſak hamar ezen jel, Végét ſem érhetné elöre vetett cſel (1780 Dugonics András ford.–Homérosz 7087027, 202) | Meghökkent a sötét vitéz, De rögtön újabb cselt vete; S méregtől kékült ajkira Hazug mosolyt erőtete (1846 Tompa Mihály 8484086, 144) | a magyarok cselt vetve, szinlelt futásba mennek át, mire viszont a németek indulnak támadásba (1928 Bánlaky József CD16) | Jeroboám cselt vetett s két tűz közé fogta Abija seregét (1995 Jubileumi kommentár CD1206).

Ö: ellen~, hadi~, test~, vezér~.

ÖU: király~.

ÖE: ~beszéd, ~játék, ~mozgás, ~út.

Vö. CzF. csel²; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.