cseléd- (előtagként)

1. ’cselédként alkalmazásban levő 〈személy〉’ ❖ ‖ cselédasszony fn 4A (kissé rég) | Egy kis meleg vizet édes Mári néni – szólt a kimért tempóval tüzet rakó öreg cselédasszonyhoz (1882 Tolnai Lajos C4190, 107) | isten a megmondhatója, miféle álmokban ringatták magukat a szegény cselédasszonyok, amidőn arra vetemedtek, hogy gazdag parasztot, vagy urat kérjenek fel kisgyerekük számára keresztapának (1937 Remenyik Zsigmond 9561004, 132) | [családi ünnepeken v. aratáskor] személyzet is kellett: szolgáló, konyhalány, bejáratos cselédasszony (1980 Magyar Konyha 2206013, 6) ‖ cselédember fn 4B (kissé rég) | [az árendás] a szegény cselédembernek nem is akar hitelbe adni (1856 Garay Alajos C1807, 45) | [anyám] béreshez ment feleségül, […] a legközelebbi rokonok szintén cselédemberek voltak (1948 Darvas József 9101015, 96) | [1946-ban Söjtör községben] 228 új gazda kap levelet néhány holdas új birtokáról. Többségük cselédember (2000 Buza Péter CD36) ‖ cselédlány fn 4A8 (kissé rég) | Siránkozik a kisded árva, Amott sir öntudatlanul; […] Ölében rázza egy cseléd lyány (1851 Arany János C0646, 193) | az ablakoknál polgárlányok varrogatnak s szemérmesen, tükörből nézik az utcán járó-kelőket, a csoszogó öregeket, kosaras cselédlányokat, kardcsörtető jurátusokat (1917 Schöpflin Aladár 9590005, 69) | Tehetősebb városi iparosok a századfordulón cselédlányt, bejárónőt fogadtak, s legalább a mosás, vasalás, takarítás munkáit áthárították (2000 Magyar néprajz CD47) ‖ cselédleány fn 4A (kissé rég) | A cselédleányok nagyot nevettek a cigányasszony babonájának (1865 Jókai Mór CD18) | A cselédleány, miután a vendéget beengedte, az ebédlő melletti szobában várakozott urnője parancsaira (1928 Keleti Újság 2128001, 3) | Egy-két perc mulva jön ki egy izmos cselédleány a kocsmaajtón, két kanna víz a két karján (1945 Szép Ernő 9665040, 71).

2. ’(eredetileg) cseléd(ek) által lakott, haszn., ill. neki(k) épített v. szánt 〈épület(rész)〉’ ❖ ‖ cselédház fn 2A (kissé rég) | Megnyitják az ajtót: s tsak bétoppan 4. haramia; ketteje a’ tseléd ház’ ajtajára áll, hogy ſenki ki ne jöhessen lármát ütni: ketteje pedig, bé a’ házba (1786 Magyar Hírmondó C0274, 658) | alacsony, öt ablakos, földszinti tiszta ház volt: konyhával, cselédházzal egy lakó s egy vendég szobával (1849–1850 Rónay Jácint 8396006, 134) | A hosszú cselédházakban több lakórész van és minden lakórész egy nagy közös konyhából és kettő-négy szobából áll (1937 Kovács Imre 9360001, 191) | A tornácos, oszlopos, napos kúriaépülettel szemben az udvar sarkában cselédházak folytatása volt Vörösmarty hajdani szobája (1973 Gál István 9164003, 263) | Az uradalmi majorok cselédházaiban és a községi pásztorházakban csak a szerződés ideje alatt lakott a pásztorcsalád (2000 Magyar néprajz CD47) ‖ cselédlakás fn 4A (kissé rég) | Az udvar’ eggyik szárnyát cseléd-lakások foglalták-el, másik szárnyára vendég-szobák épűltek (1832 Fáy András¹ C1703, 253) | A cselédlakások hygienikus berendezésére nem, vagy ritkán gondolnak (1937 Kovács Imre 9360001, 203) | Az uradalmi béresek családjukkal együtt cselédlakásokban éltek (1977 NéprajziLex. CD47) | Annak idején alighanem a villa cselédlakása lehetett ez az eredetileg szoba-konyha-vécé beosztású, 35 négyzetméter (1998 Lakáskultúra CD39) ‖ cselédlépcső fn 1C | Föld alatt – hová a cselédlépcső vezet – létez a konyha, […] s aztán raktár, cselédek nappali és ebédlőszobája (1834–1837 Széchenyi István CD1501) | az agensek és alkuszok parancs szerint nem a fő, hanem csak a hátulsó kapun juthattak be a palotába, s csak a cseléd-lépcsőkön volt szabad följárniok (1881 Ábrányi Kornél² 8003001, 14) | [Halász Péter] gyakran a cselédlépcsőn távozott, ha attól lehetett tartani, hogy az előszobában apjával találkozik (1957 Ottlik Géza 9496001, 19) | a nagypolgári lakásoknak külön leválasztott cselédszobája volt, külön cselédlépcsővel, amelyet a konyhákból nyíló hátsó ajtón lehetett megközelíteni (1999 Magyar Hírlap CD09) ‖ cselédszoba fn 6A | Egy nagy palotában […] ebédl, háló, tseléd szobák vagynak (1793 Nagy Sámuel¹ ford.–Sander C3289, 349) | A hitközség érdemes tagjai belátva azt, hogy a rektor s családja nem lehet meg cseléd nélkül, az épitési tervbe cselédszobát is vettek fel (1881 Kalocsai Néplap 8639001, 341) | Volt egy kis cselédszobának szánt lyuk is a lakásban, a konyha mellett, olyan kicsi, hogy még ágyat sem állíthattunk fel benne, az volt az én tanulóhelyiségem (1949 Nagy Lajos 9472005, 203) | Anyáméknál egy cselédszobában laktam (1989 Konrád György 9351006, 371).