cseles mn 15B

1. ’csellel, fortéllyal élő, furfangos 〈személy〉’ ❖ Olly korlátok köztt tuda mégis tartani a’ cseles lány, hogy min-szerelmünkre szám sohasem nyilhata (1841 Kovács Pál² 8251002, 191) | mivel a hős, eszélyes, cseles volt, nem hiányozhatott harczban a győzelem (1862 e. Szemere Bertalan C3938, 35) | A roppant furcsa stílusban játszó német Karsten Braasch meglepte az amerikai fiút szellemes, váratlan ütéseivel, olyannyira, hogy a sajtótájékoztatón Sampras többször megemlítette: nagyon régen játszott ilyen cseles játékos ellen (1995 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’nehezen kiismerhető v. megtévesztő viselkedésű 〈állat〉’ ❖ mintha cseles farkas lappangna kün prédája után (1834 Kovács Pál² 8251007, 58) | Derék két medvém jőjön a karóhoz, Hogy itt csupán lánczuk csörgésivel Elrémítsék e bősz cseles kutyákat (1870 Lőrinczi Lehr Zsigmond ford.–Shakespeare CD11) | Az afrikai Papilio dardanus lepkefaj populációi különböző feltűnő mintázatú mérgező lepkefajokat képesek utánozni, és így cselesen elkerülik, hogy a madarak megegyék őket, bár ők maguk nem mérgezőek (1995 Természet Világa CD50).

2. ’cselt rejtő, fortélyos módon megtévesztő 〈terv, cselekvés, eljárás stb.〉’ ❖ a’ két özvegynek egy leánya is van; de olly cselesen eltudják titkolni, hogy rá nem jöheték – mellyiké? (1833 Kovács Pál² C2769, 13) | nem egy anyát buzdita titkon a’ legcselesebb női fortélyokra, melyek által a’ gazdag fogást [ti. Kegyendy Ladárt] lyánya számára sükeresíthetni gondolá (1843 Kovács Pál² C3367, 176) | Cseles kérdésekre [kellett] kikerülő választ adni (1880 Balázs Sándor¹ C0742, 78) | Vezéreink tehát, beható eszmecsere után, a következő cseles haditervben állapodtak meg (1896–1898 Gracza György CD45) | [az orvhalászok] virtusos magatartásként élték meg a hatósággal és a tulajdonossal való szervezett szembeszegülést: üldözőik cseles kijátszását, az előlük való bujkálást (2000 Magyar néprajz CD47).

3. (rég, ritk) ’mókás, tréfás, ill. nevetséges 〈személy〉’ ❖ Tseles. […] Ridiculus, Ludicrus (1803 Sándor István C3667, 395).

Sz: cseleskedik.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. csel; ÉKsz.

cseles melléknév 15B
1.
csellel, fortéllyal élő, furfangos 〈személy〉
Olly korlátok köztt tuda mégis tartani a’ cseles lány, hogy min-szerelmünkre szám sohasem nyilhata
(1841 Kovács Pál²)
mivel a hős, eszélyes, cseles volt, nem hiányozhatott harczban a győzelem
(1862 e. Szemere Bertalan)
A roppant furcsa stílusban játszó német Karsten Braasch meglepte az amerikai fiút szellemes, váratlan ütéseivel, olyannyira, hogy a sajtótájékoztatón Sampras többször megemlítette: nagyon régen játszott ilyen cseles játékos ellen
(1995 Magyar Hírlap)
1a.
nehezen kiismerhető v. megtévesztő viselkedésű 〈állat〉
mintha cseles farkas lappangna kün prédája után
(1834 Kovács Pál²)
Derék két medvém jőjön a karóhoz, Hogy itt csupán lánczuk csörgésivel Elrémítsék e bősz cseles kutyákat
(1870 Lőrinczi Lehr Zsigmond ford.Shakespeare)
Az afrikai Papilio dardanus lepkefaj populációi különböző feltűnő mintázatú mérgező lepkefajokat képesek utánozni, és így cselesen elkerülik, hogy a madarak megegyék őket, bár ők maguk nem mérgezőek
(1995 Természet Világa)
2.
cselt rejtő, fortélyos módon megtévesztő 〈terv, cselekvés, eljárás stb.〉
a’ két özvegynek egy leánya is van; de olly cselesen eltudják titkolni, hogy rá nem jöheték – mellyiké?
(1833 Kovács Pál²)
nem egy anyát buzdita titkon a’ legcselesebb női fortélyokra, melyek által a’ gazdag fogást [ti. Kegyendy Ladárt] lyánya számára sükeresíthetni gondolá
(1843 Kovács Pál²)
Cseles kérdésekre [kellett] kikerülő választ adni
(1880 Balázs Sándor¹)
Vezéreink tehát, beható eszmecsere után, a következő cseles haditervben állapodtak meg
(1896–1898 Gracza György)
[az orvhalászok] virtusos magatartásként élték meg a hatósággal és a tulajdonossal való szervezett szembeszegülést: üldözőik cseles kijátszását, az előlük való bujkálást
(2000 Magyar néprajz)
3. (rég, ritk)
mókás, tréfás, ill. nevetséges 〈személy〉
Tseles. […] Ridiculus, Ludicrus
(1803 Sándor István)
Sz: cseleskedik
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. csel; ÉKsz.

Beállítások