cséll (3b4) l. csével

csével ts ige 1b (tárgy n. is) (rég v. nyj, átv is)cséll (nyj) , csőll (nyj) , csüll (nyj)

’〈fonalat〉 csévére, orsóra teker, gombolyít’ ❖ [Az asszonyok a fonóban] kinek hírét tsllik (1801 Perecsényi Nagy László C3476, 192) | Tsévelek: Glomero fila in cannas [= nádszálra fonalat tekerek] (1810 Simai Kristóf C3748, Toldalék 2) | amidőn a kup alsó részén cséveltetik a fonal, az orsó lassabban forgatandó, mint később, midőn a felső részen cséveltetik (1894 PallasLex. CD02) | csívül: csőalakú fára spárgát gömbölyít (a szövésnél) (1906 Beke Ödön C6382, 23) | Szerdán szëmelëk, Csütörtökön csűölök, Pintëkën pipálok (1912–1918 Nagyszalontai gyűjtés C6380, 171) | Moszt akarok csélleni vélle (1930 Magyar Nyelv C5871, 254) | Nincs, mivel cséljek (csőlljek) (1932 Magyar Nyelv C5873, 26).

ÖU: fel~.

Sz: csévelő.

Vö. CzF.; ÚMTsz. ~, csőll

cséll lásd csével
csével tárgyas ige 1b (tárgy n. is) (rég v. nyj, átv is)
cséll 3b4 (nyj)
csőll 3c4 (nyj)
csüll 3c4 (nyj)
〈fonalat〉 csévére, orsóra teker, gombolyít
[Az asszonyok a fonóban] kinek hírét tsllik
(1801 Perecsényi Nagy László)
Tsévelek: Glomero fila in cannas [= nádszálra fonalat tekerek]
(1810 Simai Kristóf)
amidőn a kup alsó részén cséveltetik a fonal, az orsó lassabban forgatandó, mint később, midőn a felső részen cséveltetik
(1894 PallasLex.)
csívül: csőalakú fára spárgát gömbölyít (a szövésnél)
(1906 Beke Ödön)
Szerdán szëmelëk, Csütörtökön csűölök, Pintëkën pipálok
(1912–1918 Nagyszalontai gyűjtés)
Moszt akarok csélleni vélle
(1930 Magyar Nyelv)
Nincs, mivel cséljek (csőlljek)
(1932 Magyar Nyelv)
ÖU: felcsével
Sz: csévelő
Vö. CzF.; ÚMTsz. ~, csőll

Beállítások