csemp fn 3B1 (rég)

1. ’csalás, fortély, álnokság’ ❖ Tsemp. Fraus, Dolus, Astus (1803 Sándor István C3667, 395) | Azon levélke tartalmából, melly kezembe jöve, […] csempet következteték (1843 Nagy Ignác C3245, 117) | Bruck elég nyegleséggel bir, hogy tetszőleg támogathassa törekvéseit, Olaszhonban pedig a’ csemp’ ’s ármánynak minden kulcsait birtokába vette, hogy sikerrel mozoghasson (1844 Pesti Hírlap CD61) | politikai csempeket kovácsolnak (1845 Szilágyi Sándor ford.–Gutzkow C4026, 25).

2. (ritk) ’vminek vámhatáron való jogellenes átjuttatása; csempészés’ ❖ Csemp […] Schmuggelen (1838 Magyar és német zsebszótár C2979, 100).

2a. (ritk) ’csempészáru, dugáru’ ❖ [a biscayaiak] tulajdon vámigazgatás hasznaival is éltek ’s ugy szólván, minden vámfizetés alul fel valának szabadítva, melly által Biscaya némileg csempek v. dugáruk (Schmuggelwaaren) rakhelyeül szolgált (1834 Jelenkor C0227, 32).

Vö. CzF.; TESz. csempes, csempészet

csemp főnév 3B1 (rég)
1.
csalás, fortély, álnokság
Tsemp. Fraus, Dolus, Astus
(1803 Sándor István)
Azon levélke tartalmából, melly kezembe jöve, […] csempet következteték
(1843 Nagy Ignác)
Bruck elég nyegleséggel bir, hogy tetszőleg támogathassa törekvéseit, Olaszhonban pedig a’ csemp’ ’s ármánynak minden kulcsait birtokába vette, hogy sikerrel mozoghasson
(1844 Pesti Hírlap)
politikai csempeket kovácsolnak
(1845 Szilágyi Sándor ford.Gutzkow)
2. (ritk)
vminek vámhatáron való jogellenes átjuttatása; csempészés
Csemp […] Schmuggelen
(1838 Magyar és német zsebszótár)
2a. (ritk)
csempészáru, dugáru
[a biscayaiak] tulajdon vámigazgatás hasznaival is éltek ’s ugy szólván, minden vámfizetés alul fel valának szabadítva, melly által Biscaya némileg csempek v.vagy dugáruk (Schmuggelwaaren) rakhelyeül szolgált
(1834 Jelenkor)
Vö. CzF.; TESz. csempes, csempészet

Beállítások