csempe¹ fn 6B

1. ’ált. épületek belső felületeinek, kül. bizonyos falainak burkolására haszn., egyik felületén mázas, rendsz. négyszögletes alakú kerámialap’ ❖ A kamara padozatát igen gyakran kőlapokkal, aszfalttal vagy cementtel burkolják, néha a falakat is cementtel vakolják be és olajfestékkel festik be, még szebbek a csempével kirakott oldalfalak (1893 PallasLex. CD02) | Megeresztette a vizet, mely szakadozva, köpködve és rögösen omlott a kádba. A csempékre rásütött a nap (1934 Szentkuthy Miklós 9664002, 94) | [A szerelő] a vízvezeték alatt négy csempét lefeszített, most még helyrerakja, gipszet kever (1960 Esti Hírlap szept. 11. C4749, 3).

1a. ’ebből rakott burkolat’ ❖ [A fürdőszobába] szaladt, jobb lába megcsúszott a csempén (1979 Domahidy András 1036001, 21) | én kiszaladtam, ki a WC-be, s öklendezve a csempének dőltem (1989 Esterházy Péter 2024006, 21).

2. (kissé rég) ’cserépkályha építéséhez haszn., jó hőátadó képességű, kiégetett mázas cserép’ ❖ a’ kemenczékhezi csempéket csináltattam (1840 Thewrewk József C4142, 17) | A tágas kandalló csempével volt kirakva (1862 Szász Béla–Szász Károly² ford.–Thackeray C3851, 262) | A Luther-kályha szépségét fehér alapon kék, reliefszerűen kidomborodó díszítményű csempéi adják meg (1940 Viski Károly CD22) | Különösen az Alföldön gátolta a mázas kályhaszemek, csempék terjedését a mázhoz szükséges anyagok, főként az ólom-oxid és a kvarc hiánya (1991 Magyar néprajz CD47).

2a. (rég, nyj) ’ebből rakott fűtőberendezés’ ❖ Tsempe (régi ſzó) kályha (1779 Baróti Szabó Dávid 7021009, [210]) | Kachel, der […] 2. kályha, tsempe (1803 Márton József¹ C5801, 1041. hasáb) | [A vesszőből font szikrafogót] kötélen akasztják föl a padláson a csempe, vagyis a székely cserépkemencze kürtője fölé (1909 Szilády Zoltán C6964, 11).

3. (rég) ’cserépből készült (ivó)edény’ ❖ minden tsempét, begrét széljelszórt és összetört (1787 Gelei József ford.–Campe C1870, 191) | Tsempe: (régi ſzó: tserép edény) (1809 Simai Kristóf C3747, 32) | a gyulafehérvári, gyalui, sárospataki fejedelmi bokályos ház csempéit, vagyis bokályait Konstantinápolyból fajanszedényként megrendelték (1977 NéprajziLex. CD47).

Ö: kályha~.

ÖE: ~korsó.

Sz: csempés.

Vö. CzF. csėmpe; ÉrtSz. csempe¹; TESz. csempe¹; ÉKsz. csempe¹; SzT.; ÚMTsz. csempe¹

csempe¹ főnév 6B
1.
ált. épületek belső felületeinek, kül. bizonyos falainak burkolására haszn., egyik felületén mázas, rendsz. négyszögletes alakú kerámialap
A kamara padozatát igen gyakran kőlapokkal, aszfalttal vagy cementtel burkolják, néha a falakat is cementtel vakolják be és olajfestékkel festik be, még szebbek a csempével kirakott oldalfalak
(1893 PallasLex.)
Megeresztette a vizet, mely szakadozva, köpködve és rögösen omlott a kádba. A csempékre rásütött a nap
(1934 Szentkuthy Miklós)
[A szerelő] a vízvezeték alatt négy csempét lefeszített, most még helyrerakja, gipszet kever
(1960 Esti Hírlap szept. 11.)
1a.
ebből rakott burkolat
[A fürdőszobába] szaladt, jobb lába megcsúszott a csempén
(1979 Domahidy András)
én kiszaladtam, ki a WC-be, s öklendezve a csempének dőltem
(1989 Esterházy Péter)
2. (kissé rég)
cserépkályha építéséhez haszn., jó hőátadó képességű, kiégetett mázas cserép
a’ kemenczékhezi csempéket csináltattam
(1840 Thewrewk József)
A tágas kandalló csempével volt kirakva
(1862 Szász Béla–Szász Károly² ford.Thackeray)
A Luther-kályha szépségét fehér alapon kék, reliefszerűen kidomborodó díszítményű csempéi adják meg
(1940 Viski Károly)
Különösen az Alföldön gátolta a mázas kályhaszemek, csempék terjedését a mázhoz szükséges anyagok, főként az ólom-oxid és a kvarc hiánya
(1991 Magyar néprajz)
2a. (rég, nyj)
ebből rakott fűtőberendezés
Tsempe (régi ſzó) kályha
(1779 Baróti Szabó Dávid)
Kachel, der […] 2. kályha, tsempe
(1803 Márton József¹)
[A vesszőből font szikrafogót] kötélen akasztják föl a padláson a csempe, vagyis a székely cserépkemencze kürtője fölé
(1909 Szilády Zoltán)
3. (rég)
cserépből készült (ivó)edény
minden tsempét, begrét széljelszórt és összetört
(1787 Gelei József ford.Campe)
Tsempe: (régi ſzó: tserép edény)
(1809 Simai Kristóf)
a gyulafehérvári, gyalui, sárospataki fejedelmi bokályos ház csempéit, vagyis bokályait Konstantinápolyból fajanszedényként megrendelték
(1977 NéprajziLex.)
ÖE: csempekorsó
Sz: csempés
Vö. CzF. csėmpe; ÉrtSz. csempe¹; TESz. csempe¹; ÉKsz. csempe¹; SzT.; ÚMTsz. csempe¹

Beállítások