csenget ige 5b
1. ts ’〈csengőt〉(vminek a jelzésére) megszólaltat, ill. 〈fém- v. üvegtárgyat〉 úgy üt, érint meg, hogy az csengő hangot ad(jon)’ ❖ Csengesd csak a te csengődet (1793 Csokonai Vitéz Mihály összes művei ford. C1329, 474) | [Hanivár] hadait fölverte legottan, És valamerre rohant, paizsát csöngette vasával (1827 Vörösmarty Mihály 8524383, 114) | rövid szárú lakkcsizmában, kis muszkasapkában, ezüstkorcsolyát csengetve mennek előkelő, örökké élő úriasszonyok a városligeti jégpályára (1919 Krúdy Gyula CD54) | meséljük kamaszságunk sok csínytevését, bár már nem csöngetjük a poharakat (1977 Jánosy István 9276001, 10).
2. tn (tárgyragos határozóval is) ’csengőt megszólaltatva v. más módon csengő hangot kelt, rendsz. azért, hogy vmit jelezzen’ ❖ a’ tsengettyvel tsengettem (1794 Nagy Sámuel¹ ford.–Campe 7238007, 11) | az általános zsongásban az elnök egy nagyot csengetett, hogy ettül rögtön csend is lett (1896 Mikszáth Kálmán CD04) | Csengetett a pohár szélén, fizetni! (1914 Móricz Zsigmond CD10) | [a jegesember] csöngetett, hogy az emberek hallják, hogy itt a jég (1980 Janikovszky Éva 1071001, 37).
2a. tn csenget vkire (kül. szem nm-i vonzat esetén) ’csengő(vel felszerelt készüléke)t megszólaltatva jelt ad vkinek’ ❖ A nehéz kép az állványt a rajta álló serlegekkel együtt ledönté s hosszában fölrepedt. Eörs gróf hidegen vállat vont s komornyikára csengetett (1872 Zichy Géza 8538018, 29) | az első fordulónál villamos csenget ránk (1945 Illyés Gyula 9274069, 24) | Egyik nap, a délutáni órákban ismét rád csenget valaki. Mivel az előszobacsengő fültépő sivítása ezúttal különösen mély álomból szakít ki, gondolkodás nélkül ajtót nyitsz (1985 Grendel Lajos 1060004, 406) | Újságíró kollégám este tizenegykor csengetett rám, lihegett, hörgött a telefonba (1995 Magyar Hírlap CD09).
2b. ts (gyakr. htl alanyt kifejező tbsz 3. sz-ben) ’〈kül. időpontot〉 csengő hangot adva v. keltve jelez’ ❖ Délben delet csengetni a pór egyházfi jő (1846 Garay János 8154024, 371) | Négy órát csöngettek. Az osztályból kiment a tanár, a fiúk egy pillanat alatt zsibongó, formátlan tömegbe verődtek (1897 Papp Dániel 8354006, 302) | vágtat a kocsi, […] csöngetve indulást, újra megállót (1928 Kosztolányi Dezső 9359363, 31) | [a havi kétszázötven munkaóra] a bontásban a napi hat órai kezdést és a délután öt órakor csengetett fájrontot jelenti (1973 László-Bencsik Sándor 9383003, 289).
2c. tn (rendsz. htl alanyt kifejező tbsz 3. sz-ben, tárgyragos határozóval is) ’csengőszóval jelzi vmely időpontnak, kül. tanóra kezdetének v. végének elérkeztét’ ❖ Halljuk már tsengetnek, mentünk oskolába (1793 Gvadányi József C1940, 61) | [a Bécsbe induló hajóhoz] éppen akkor értünk oda, mikor utolsót csengettek (1873 Mikszáth Kálmán CD04) | [A jogtanácsos házában] ebédhez, vacsorához csöngetnek (1895 Jókai Mór CD18) | [a konviktusban] órára csengettek s le kellett futni (1920 Móricz Zsigmond 9462009, 28) | pár perc múlva csengetnek. Be kell adni a dolgozatot (1922 Ujfalusi László CD10) | Csengetnek. Lassan sötétül a nézőtér (1995 Magyar Hírlap CD09).
2d. tn (gyakr. htl alanyt kifejező tbsz 3. sz-ben, tárgyragos határozóval is) ’〈ált. kapun, ajtón〉 a bent levőnek csengőkészülékkel jelt ad, hogy nyisson ajtót’ ❖ puha pelyheibűl felijedve kiugrik éjszaka, ’s társához nagy lépésekkel ügyekszik. Jelt üt az ablakokonn, csenget, berepeszti az ajtót (1806 Verseghy Ferenc CD01) | ki csenget annyit? Jakab postára ment, Margitot elzártam, a’ többi cselédnek pedig hirem nélkűl senkit sem szabad beereszteni (1827 Kisfaludy Károly 8242030, 47) | Alighogy olvasni kezd, csengetnek. Már itt az egyik tanítványa (1941 Reichard Piroska 2041009, 553) | A tanúk által felírt rendszám alapján néhány órával később már a sofőrnél csöngettek a nyomozók (1999 Magyar Hírlap CD09).
2e. tn ’csengővel felszerelt készüléket megszólaltatva behív, magához rendel vkit, ill. bekéret vmit’ ❖ tsengetett [a fejedelem] maga, és a’ Halló’ Vádlóinak el kellett állni (1788 Gelei József ford.–Sintenis 7117001, 222) | Az atyám csenget, nekem mennem kell (1819 Kisfaludy Károly 8242028, 252) | Alig derengett, már csengettem a reggelimért (1929 Szomory Dezső 9683001, 162) | Hosszú volt a műtét utáni éjszakám, egyre fokozódó fájdalmak között feküdtem az ágyon, de nem csöngettem az ügyeletes nővérnek (1978 Bereményi Géza 9048001, 152).
3. tn (ritk) ’〈fém- v. üvegtárgy〉 megütve csengő hangot ad, hallat’ ❖ [a királyi jogarról] rövid arany lánczokon egy-egy borsónyi arany pilulák függenek, melyeket midőn megráztam, szépen csengettek (1812 e. Keresztesi József 7172004, 269) | Illy nemü hosszasabb tengelyek gyártása közben tapasztaltam, hogy a hézagoknak ólommal és szurokkali beöntése el is maradhat, mivel a tengelyek ha jó vasból készitvék e nélkül sem csengetnek (1847 Hetilap CD61) | Egy ezüstpénzt dobott ki az asztalra, véletlenül élére állt az, gurult kicsit s csöngetve hozzáütődött az egyik pohárhoz (1928 Kassák Lajos CD10).
3a. (tárgyragos határozóval is) ’〈(csengővel felszerelt) készülék, szerkezet, jármű〉 figyelemfelkeltésül, figyelmeztetésül csengő, berregő stb. hangot ad’ ❖ [a sűrű ködben] alig látunk s e miatt hajónk egyre csenget, s meg-megállunk (1881 Madarász József 8282007, 296) | [a templom toronyórája] óraütés előtt csönget; látszik is a sisakon, a két kis szeglettorony között, a csengetyű teteje (1907 Malonyay Dezső CD07) | [a kutya] megugatta a kerékpárokat is, főképp ha csöngettek (1956 Déry Tibor 2051030, 8) | Ha a mobiltelefonunk össze van kapcsolva a riasztóval, csenget, ha betörő jár a lakásban (2000 Magyar Hírlap CD09).
4. tn (htl alanyt kifejező tbsz 3. sz-ben, múlt időben) csenget vkinek, vminek (biz) ’vki v. vmi számára vmely kedvező, jó időszaknak, helyzetnek vége szakad, befellegzik’ ❖ [1947 őszétől] már valóban „csengettek” a szociáldemokrata pártnak, nemcsak Magyarországon, hanem az egész régióban (1998 Jemnitz János CD58).
5. ts (szleng) ’〈nagy összegű pénzt, kül. vételárat〉 leró, (ki)fizet’ ❖ Ott találkoztam én velük, amikor csengetni kellett a HTO árát (2000 Magyar Hírlap CD09).
Ö: be~, el~, fel~, ki~, le~, meg~, rá~.
Vö. CzF. csėnget¹, csėnget²; ÉrtSz.; TESz. cseng; ÉKsz.; SzT. ~, csengettet; ÚMTsz.