csengető fn 1C (rég v. nyj)

’csengő, csengettyű’ ❖ Kolumbus ajándékokat oſztogatott nékik [ti. az indiánoknak]: apró tsengetöket (mellyeket nyakokra, ’s ſzárokra [ti. lábszárukra] aggatván mód nélkül tapſoltak örömökbe) (1783 Molnár János 7445001, 15) | csengetvel beinti cselédgyét (1806 Verseghy Ferenc 8518008, 36) | a középső készülék csengetőjének nagy és fojtó ellenállása legyen, hogy amidőn A állomás C-vel beszél, a B készülékbe csak kevés áram mehessen be (1897 PallasLex. CD02).

a. (nagyobb) kolomp’ ❖ Csereinek szolgája föl-kapaszkodott a’ Fára, és láta ottan egy olyas csöngetőt föl kötve, mely azokhoz hasonló, melyeket az Ökrök nyakokon hordoznak (1807 Dugonics András ford.–Voltaire 7087038, 192) | csėngető: nagyobbszerü vas kolomp (1862 Vadrózsák C5099, 233) | Nëm akar a veziérürü legênyi, Csöngetüőjit szomorujan pöngeti (1895–1905 Göcsej népköltészete C6513, 270).

Vö. CzF.; SzT. csengető · csengettyű; ÚMTsz.

csengető főnév 1C (rég v. nyj)
Kolumbus ajándékokat oſztogatott nékik [ti. az indiánoknak]: apró tsengetöket (mellyeket nyakokra, ’s ſzárokra [ti. lábszárukra] aggatván mód nélkül tapſoltak örömökbe)
(1783 Molnár János)
csengetvel beinti cselédgyét
(1806 Verseghy Ferenc)
a középső készülék csengetőjének nagy és fojtó ellenállása legyen, hogy amidőn A állomás C-vel beszél, a B készülékbe csak kevés áram mehessen be
(1897 PallasLex.)
a.
(nagyobb) kolomp
Csereinek szolgája föl-kapaszkodott a’ Fára, és láta ottan egy olyas csöngetőt föl kötve, mely azokhoz hasonló, melyeket az Ökrök nyakokon hordoznak
(1807 Dugonics András ford.Voltaire)
csėngető: nagyobbszerü vas kolomp
(1862 Vadrózsák)
Nëm akar a veziérürü legênyi, Csöngetüőjit szomorujan pöngeti
(1895–1905 Göcsej népköltészete)
Vö. CzF.; SzT. csengető · csengettyű; ÚMTsz.

Beállítások