csengettyű fn 1C

1. ’csilingelő hangú, rendsz. rázással megszólaltatott kisebb csengő, ill. ennek hangja (mint jeladás)’ ❖ [a görögök a templomban] orgona helyett apró tsengetkkel és tsörgkkel meg-rakott kerek tányérokkal musikálnak (1788 Decsy Sámuel C1381, 370) | Félóra múlva hangzott a csengettyű, mely az ebédet jelenté (1853 Jókai Mór CD18) | a muzsikaszó […] elnyomta az úrfölmutatási csengetyű szavát (1934 Móra Ferenc C3203, 63) | felcsilingeltek s elhaltak szánhúzó lovak téli csengettyűi (1973 Lázár Ervin 9388008, 144).

1a. (rendsz. birtokszóként) (kissé rég, irod) ’kicsi, apró, csengő alakú virágkehely’ ❖ Itt fehér csöngettyüjével Kis gyöngyvirág andalog (1848 Szász Károly² 8426004, 13) | örömmel csókolt meg a virágszálon minden kis csengetyűt (1868 Vértesi Arnold C4454, 180) | Olyan húsvét még nem volt, amelyen ne nyílott volna orgona a szigeten. Legkésőbben: nagyszombat éjszakáján kibújtak a drágalátos fürtök leveleikből, és halkan megrázták kis csengettyűiket (1927 Krúdy Gyula CD54).

2. (kissé rég) ’csilingeléssel jelt adó szerkezet v. készülék, ill. ennek hangja’ ❖ [az igazgatóság] szállásán egy csengetyűt csináltak, s mikor rá került a sor, hogy végre a lakatos vagy ki a csengetyűhöz hozzá fogott, már akkor 120 pengő forintba került ezen csengetyű (1848 Kossuth Lajos CD32) | egy reszkető, tapogató kéz megnyomta a csengettyü gombját (1895 Szabóné Nogáll Janka C3773, 40) | [az amerikai áruházakban a vevőt] nem biztatgatják a vásárra, mint itthon. Csak éppen egy jel van, ami mindenkinek szól: a zárást jelentő csengettyű (1923–1926 Tamási Áron 9701018, 122).

2a. (kissé rég) ’ilyen szerkezetnek az a része, amellyel azt működtetik’ ❖ meg állánk a’ Klastrom előtt, ’s én beugrám, meg rántám a’ csengettyűt, ’s kértem a’ rostalyukú bádog ablak megett ülőt, hogy hozzám a’ két Gróf Rogendorff Kisasszonynak eggyikét vagy másikát hívatná le (1815 Kazinczy Ferenc C4939, 497) | a csöngetyüt meghuzzuk, az ajtó megnyilik, egy csinos szobalyány lép előnkbe, s pompás előterembe vezet (1844 Nagy Ignác 8324008, 114) | Nyomja csak meg azt a csengetyűt (1891 Malonyay Dezső C3021, 94).

UB: -zsinór.

ÖE: ~gomb, ~hang, ~húzó, ~szalag.

Sz: csengettyűcske, csengettyűs, csengettyűz.

Vö. CzF. csėngetyű; ÉrtSz.; TESz. cseng; ÉKsz.; SzT. csengető · csengettyű; ÚMTsz.

csengettyű főnév 1C
1.
csilingelő hangú, rendsz. rázással megszólaltatott kisebb csengő, ill. ennek hangja (mint jeladás)
[a görögök a templomban] orgona helyett apró tsengetkkel és tsörgkkel meg-rakott kerek tányérokkal musikálnak
(1788 Decsy Sámuel)
Félóra múlva hangzott a csengettyű, mely az ebédet jelenté
(1853 Jókai Mór)
a muzsikaszó […] elnyomta az úrfölmutatási csengetyű szavát
(1934 Móra Ferenc)
felcsilingeltek s elhaltak szánhúzó lovak téli csengettyűi
(1973 Lázár Ervin)
1a. (rendsz. birtokszóként) (kissé rég, irod)
kicsi, apró, csengő alakú virágkehely
Itt fehér csöngettyüjével Kis gyöngyvirág andalog
(1848 Szász Károly²)
örömmel csókolt meg a virágszálon minden kis csengetyűt
(1868 Vértesi Arnold)
Olyan húsvét még nem volt, amelyen ne nyílott volna orgona a szigeten. Legkésőbben: nagyszombat éjszakáján kibújtak a drágalátos fürtök leveleikből, és halkan megrázták kis csengettyűiket
(1927 Krúdy Gyula)
2. (kissé rég)
csilingeléssel jelt adó szerkezet v. készülék, ill. ennek hangja
[az igazgatóság] szállásán egy csengetyűt csináltak, s mikor rá került a sor, hogy végre a lakatos vagy ki a csengetyűhöz hozzá fogott, már akkor 120 pengő forintba került ezen csengetyű
(1848 Kossuth Lajos)
egy reszkető, tapogató kéz megnyomta a csengettyü gombját
(1895 Szabóné Nogáll Janka)
[az amerikai áruházakban a vevőt] nem biztatgatják a vásárra, mint itthon. Csak éppen egy jel van, ami mindenkinek szól: a zárást jelentő csengettyű
(1923–1926 Tamási Áron)
2a. (kissé rég)
ilyen szerkezetnek az a része, amellyel azt működtetik
meg állánk a’ Klastrom előtt, ’s én beugrám, meg rántám a’ csengettyűt, ’s kértem a’ rostalyukú bádog ablak megett ülőt, hogy hozzám a’ két Gróf Rogendorff Kisasszonynak eggyikét vagy másikát hívatná le
(1815 Kazinczy Ferenc)
a csöngetyüt meghuzzuk, az ajtó megnyilik, egy csinos szobalyány lép előnkbe, s pompás előterembe vezet
(1844 Nagy Ignác)
Nyomja csak meg azt a csengetyűt
(1891 Malonyay Dezső)
UB: -zsinór
ÖE: csengettyűgomb, csengettyűhang, csengettyűhúzó, csengettyűszalag
Sz: csengettyűcske, csengettyűs, csengettyűz
Vö. CzF. csėngetyű; ÉrtSz.; TESz. cseng; ÉKsz.; SzT. csengető · csengettyű; ÚMTsz.

Beállítások