alagút fn 5A3

1. ’vasút, ill. közút föld alatti (át)vezetésére szolgáló építmény’ ❖ a hegyek és sziklák akadályait eltüntető alagutaknak (1853 Jósika Miklós C2360, 74) | alkalmunk volt a talajnehézségek legyőzését csudálnunk, nagyszerü alagutak, sziklametszetek és hidakban (1866 Asbóth János 8018002, 45) | Mikor a közlekedés útjába akadályul meredő sziklán alagutat akarnak fúrni: nem egy oldalról, de két oldalról kezdenek a szikla kivágásához (1902 Ady Endre C0535, 359) | a Lánchíd alagútja alól kiért (1978 Lengyel Péter 9397002, 217) | a Fővárosi Önkormányzat azonnal megkezdi a 4-es metró alagútjának fúrását (1999 Figyelő CD2601).

1a. ’csatorna, vízfolyás föld alatti vezetésére szolgáló építmény’ ❖ Földalatti folyók számára sokkal bonyolultabb alagutat építeni, mint földalatti vasútnak (1952 Új Hang 2051014, 48) | Egy csomag cigarettát lopnak el, többre nincs idejük, mert felfedezik őket. Üldözés szűk utcában, sötét sikátorokon keresztül, szennyvízcsatornák alagútjában (1971 Duba Gyula 9115001, 43).

1b. ’bányában külszínről nyitott vízszintes vágat; tárna’ ❖ a sót az alagúton át vasúti kocsikon szállitják a sóraktárakba (1889 Orbán Balázs CD22) | a földrengéstől beomlott a bánya felszínre vezető alagútja (1999 Magyar Hírlap CD09).

1c. ’〈rendsz. várban, épület alatt:〉 föld alatti, gyalogos közlekedésre való folyosó, járat’ ❖ elbocsátá őket ama titkos alagúton, mely a városba vezet (1854 Jókai Mór C2245, 72) | Regélik, hogy egy titkos alagut a várból a közellévő széki erdőbe vezetett ki (1860 Rómer Flóris 8395009, 198) | Úgy hírlett, minden eshetőségre számítva, [a kommunisták 1956-ban] alagutat vájattak maguknak a pártközpontból a Parlamentbe (1981 Dénes Tibor 9812003, 188).

1d. ’állatok föld alatt ásott járata’ ❖ vaksi vakondok fúr alagútat (1935 Kosztolányi Dezső C2752, 335) | A tücskök alagútjait minduntalan észrevettem (1950 Bernáth Aurél 9052006, 37) | kicsinyeik szerencséjére hátrafelé nyílik [a vakond erszénye], így nem telik meg földdel, amikor az állat az alagútjait ássa (1988 Szilágyi Tibor ford.–Attenborough 1146004, 220).

2. ’vmely szoros, szűk helyen (át)vezető, felül zárt természeti képződmény, járat’ ❖ Ebbe a tóba ömlik alá minden folyam a körül felmeredő hegyekről; a tó lefolyását képezi egy a sziklák alagutjain áttört csatorna, mely a burjátok tartományába ömlik alá (1858 Jókai Mór C2254, 152) | A földút széles betonszalaggá válik, erdők alagútjába fut (1955 Antalffy Gyula 1004008, 39) | vidáman szaladt a fák alagútján keresztül (1979 Domahidy András 1036001, 30).

3. ’kilátástalan, reménytelen, távlat nélküli helyzet, állapot’ ❖ virágzó irodalmi jövő felé irányzott utunkon egy sötét alagútra tévedénk, mellyben […] minden kritikai világosság is teljesen hiányzik (1846 Zerffi Gusztáv C1573, 196) | beszorítva a saját gondja-baja alagútjába (1976 Gáll István 9170001, 241) | a gazdasági csőd alagútjából tekintve, ez a vállalkozás [ti. a színházi találkozó] luxuskategória jellegű (1989 Korcsmáros György 2046002, 4).

ÖE: ~fúrás, ~fúró, ~hálózat, ~vám.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. alag-; ÉKsz.

alagút főnév 5A3
1.
vasút, ill. közút föld alatti (át)vezetésére szolgáló építmény
a hegyek és sziklák akadályait eltüntető alagutaknak
(1853 Jósika Miklós)
alkalmunk volt a talajnehézségek legyőzését csudálnunk, nagyszerü alagutak, sziklametszetek és hidakban
(1866 Asbóth János)
Mikor a közlekedés útjába akadályul meredő sziklán alagutat akarnak fúrni: nem egy oldalról, de két oldalról kezdenek a szikla kivágásához
(1902 Ady Endre)
a Lánchíd alagútja alól kiért
(1978 Lengyel Péter)
a Fővárosi Önkormányzat azonnal megkezdi a 4-es metró alagútjának fúrását
(1999 Figyelő)
1a.
csatorna, vízfolyás föld alatti vezetésére szolgáló építmény
Földalatti folyók számára sokkal bonyolultabb alagutat építeni, mint földalatti vasútnak
(1952 Új Hang)
Egy csomag cigarettát lopnak el, többre nincs idejük, mert felfedezik őket. Üldözés szűk utcában, sötét sikátorokon keresztül, szennyvízcsatornák alagútjában
(1971 Duba Gyula)
1b.
bányában külszínről nyitott vízszintes vágat; tárna
a sót az alagúton át vasúti kocsikon szállitják a sóraktárakba
(1889 Orbán Balázs)
a földrengéstől beomlott a bánya felszínre vezető alagútja
(1999 Magyar Hírlap)
1c.
〈rendsz. várban, épület alatt:〉 föld alatti, gyalogos közlekedésre való folyosó, járat
elbocsátá őket ama titkos alagúton, mely a városba vezet
(1854 Jókai Mór)
Regélik, hogy egy titkos alagut a várból a közellévő széki erdőbe vezetett ki
(1860 Rómer Flóris)
Úgy hírlett, minden eshetőségre számítva, [a kommunisták 1956-ban] alagutat vájattak maguknak a pártközpontból a Parlamentbe
(1981 Dénes Tibor)
1d.
állatok föld alatt ásott járata
vaksi vakondok fúr alagútat
(1935 Kosztolányi Dezső)
A tücskök alagútjait minduntalan észrevettem
(1950 Bernáth Aurél)
kicsinyeik szerencséjére hátrafelé nyílik [a vakond erszénye], így nem telik meg földdel, amikor az állat az alagútjait ássa
(1988 Szilágyi Tibor ford.Attenborough)
2.
vmely szoros, szűk helyen (át)vezető, felül zárt természeti képződmény, járat
Ebbe a tóba ömlik alá minden folyam a körül felmeredő hegyekről; a tó lefolyását képezi egy a sziklák alagutjain áttört csatorna, mely a burjátok tartományába ömlik alá
(1858 Jókai Mór)
A földút széles betonszalaggá válik, erdők alagútjába fut
(1955 Antalffy Gyula)
vidáman szaladt a fák alagútján keresztül
(1979 Domahidy András)
3.
kilátástalan, reménytelen, távlat nélküli helyzet, állapot
virágzó irodalmi jövő felé irányzott utunkon egy sötét alagútra tévedénk, mellyben […] minden kritikai világosság is teljesen hiányzik
(1846 Zerffi Gusztáv)
beszorítva a saját gondja-baja alagútjába
(1976 Gáll István)
a gazdasági csőd alagútjából tekintve, ez a vállalkozás [ti. a színházi találkozó] luxuskategória jellegű
(1989 Korcsmáros György)
ÖE: alagútfúrás, alagútfúró, alagúthálózat, alagútvám
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. alag-; ÉKsz.

Beállítások