cseplye fn 6B (rég v. nyj)

1. (gyökérből növő) hajtás’ ❖ Tseplye […] újdani hajtás, sarjazás (1792 Baróti Szabó Dávid C0816, 242) | mi tsörög ott a’ gyertyán tseplyéi közt? (1810 Hubay Miklós¹ C2144, 112).

1a. ’ilyenekből álló fiatal, sarjadó erdő’ ❖ A sűrű fiatal erdőnek ezek az elnevezései használatosak: berek, csutaj, cseplye, surjás (1901 Magyar Nyelvőr C5241, 386) | Erdőelnevezések: […] cseplye: fiatal, sűrű, bozótos erdő (1901 Magyar Nyelvőr C5241, 540) | Helynevekben, nyelvjárásainkban maradt meg a fiatal, sarjadó erdőt jelölő cserke, cseplye, csepe, csigar kifejezés (1999 Magyar néprajz CD47).

2. ’alacsony bokor’ ❖ Cseplye, cseplyés; ritkás alacsony bokrokkal benőtt hely (1860 Bérczy Károly C1039, 88) | cseplye: bokor (1897 Magyar Nyelvőr C5845, 383).

3. ’〈vmely gyomnövény megnevezéseként〉’ ❖ tseplye [=] perje (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 82) | [a szőlősgazda látván, hogyan fest] Az ő parlagja, szürkén a’ magas Gordontól és cseplyétől, pisztolyát Belé süté (1827 Kazinczy Ferenc C4940, 365) | Fölveri a cseplye [a szőlőt] (1856 Lévay József C2913, 220).

4. ’apró, jelentéktelen, értéktelen holmi’ ❖ Tseplye: apróság (1792 Baróti Szabó Dávid C0816, 46) | Tseplye. Frustulum, Minutum (1808 Sándor István C1536, 148).

Vö. CzF.; TESz.; ÚMTsz.

cseplye főnév 6B (rég v. nyj)
1.
(gyökérből növő) hajtás
Tseplye […] újdani hajtás, sarjazás
(1792 Baróti Szabó Dávid)
mi tsörög ott a’ gyertyán tseplyéi közt?
(1810 Hubay Miklós¹)
1a.
ilyenekből álló fiatal, sarjadó erdő
A sűrű fiatal erdőnek ezek az elnevezései használatosak: berek, csutaj, cseplye, surjás
(1901 Magyar Nyelvőr)
Erdőelnevezések: […] cseplye: fiatal, sűrű, bozótos erdő
(1901 Magyar Nyelvőr)
Helynevekben, nyelvjárásainkban maradt meg a fiatal, sarjadó erdőt jelölő cserke, cseplye, csepe, csigar kifejezés
(1999 Magyar néprajz)
2.
alacsony bokor
Cseplye, cseplyés; ritkás alacsony bokrokkal benőtt hely
(1860 Bérczy Károly)
cseplye: bokor
(1897 Magyar Nyelvőr)
3.
〈vmely gyomnövény megnevezéseként〉
tseplye [=] perje
(1784 Baróti Szabó Dávid)
[a szőlősgazda látván, hogyan fest] Az ő parlagja, szürkén a’ magas Gordontól és cseplyétől, pisztolyát Belé süté
(1827 Kazinczy Ferenc)
Fölveri a cseplye [a szőlőt]
(1856 Lévay József)
4.
apró, jelentéktelen, értéktelen holmi
Tseplye: apróság
(1792 Baróti Szabó Dávid)
Tseplye. Frustulum, Minutum
(1808 Sándor István)
Vö. CzF.; TESz.; ÚMTsz.

Beállítások