csepőte fn 6Bcsöpéte

1. (rég)(gyökérből növő) hajtás’ ❖ a bokrok és csepőték kiirtogatása [szükséges] (1854 A Magyar Nép Könyve C2996, 166) | külföldi csepőtéket s bokrokat hozatott (1861 Frankenburg Adolf C1775, 184).

2. (nyj)(tüskés) bokor’ ❖ Tsepte. Virgultum. Ném. Gestrüppe (1808 Sándor István C1536, 148) | Csepőte, das Gesträuch (1843 Kunoss Endre C2855, 16) | Vág’gyanak, van itt ölék csepőte (1951–1955 Kiskanizsai szótár C5830, 50).

3. (nyj) ’bokrokkal, bozóttal benőtt hely’ ❖ kiírtott tseresznyés tsepőték’ (1805 Pethe Ferenc 8364007, 516) | Csöpéte, apró tövis, cseres bokros hely (1838 Magyar tájszótár C6656, 78) | Egy széles csapatnyom visz a dombgerinceken végig, szőllőkön, csepőtén, ligeteken keresztül (1877 Márkus István¹ C3034, 263) | Sümegi viszonylatban a harmadrendű szőllő mindig ⅔ rész „csepőtét” jelentett bármely időben (1960 Néprajzi Közlemények C6385, 222).

Sz: csepőtés.

Vö. CzF. csepőcze, ~, csöpéte; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

csepőte főnév 6B
csöpéte 6B
1. (rég)
(gyökérből növő) hajtás
a bokrok és csepőték kiirtogatása [szükséges]
(1854 A Magyar Nép Könyve)
külföldi csepőtéket s bokrokat hozatott
(1861 Frankenburg Adolf)
2. (nyj)
(tüskés) bokor
Tsepte. Virgultum. Ném.németül Gestrüppe
(1808 Sándor István)
Csepőte, das Gesträuch
(1843 Kunoss Endre)
Vág’gyanak, van itt ölék csepőte
(1951–1955 Kiskanizsai szótár)
3. (nyj)
bokrokkal, bozóttal benőtt hely
kiírtott tseresznyés tsepőték’
(1805 Pethe Ferenc)
Csöpéte, apró tövis, cseres bokros hely
(1838 Magyar tájszótár)
Egy széles csapatnyom visz a dombgerinceken végig, szőllőkön, csepőtén, ligeteken keresztül
(1877 Márkus István¹)
Sümegi viszonylatban a harmadrendű szőllő mindig ⅔ rész „csepőtét” jelentett bármely időben
(1960 Néprajzi Közlemények)
Sz: csepőtés
Vö. CzF. csepőcze, ~, csöpéte; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások