cserebüly fn 4C (rég)

1. (Áll is) ’ganéjtúró mint állat’ ❖ [Gmelin] a’ Tserebülynek (Scarabeus) mellynek a’ XII-dik kiadásban tsak 78 neme vólt, most 438 nemeit ſzámlálja ell (1798 Nagy Sámuel¹ ford.–Sander C3290, 13) | Scărăbēus […] tserebüly (1818 Márton József¹ C3044, 1135. hasáb) | Ábel urat, a te nagyapádat, agyoncsapta az én nagyapám, Káin. És azután hordozta egy állatbőrben a hátára kötve magával erdőn-hegyen át, míg egyszer meglátta, hogy a cserebülyök hogy hantolnak el egy döglött vakondokot, s azoktól megtanulta az első temetkezést (1875 Jókai Mór CD18).

1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként) (Áll) ’〈ilyen bogarak fajainak elnevezésében nemi névi elemként〉’ ❖ Az óriás cserebüly. (Der Herkules. Scarabaeus Hercules.) (1847 Peregriny Elek 8360014, 265).

2. ’cserebogár mint állat’ ❖ tserebl [=] tsere-bogár (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 86) | a cserebüly v. cserebogár ismeretes, petéit a földbe rakja, hol pondrói gyökerekkel táplálkoznak (1845 Hanák János 8180002, 58) | fügéiket a cserebűly, a darázs nem fogja lerágni örökké (1871–1874 Arany János ford.–Arisztophanész C0659, 127).

Vö. CzF. cserebül · cserebüly, galacsinhajtó-cserebüly, orrszarvucserebüly; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

cserebüly főnév 4C (rég)
1. (Áll is)
ganéjtúró mint állat
[Gmelin] a’ Tserebülynek (Scarabeus) mellynek a’ XII-dik kiadásban tsak 78 neme vólt, most 438 nemeit ſzámlálja ell
(1798 Nagy Sámuel¹ ford.Sander)
Scărăbēus […] tserebüly
(1818 Márton József¹)
Ábel urat, a te nagyapádat, agyoncsapta az én nagyapám, Káin. És azután hordozta egy állatbőrben a hátára kötve magával erdőn-hegyen át, míg egyszer meglátta, hogy a cserebülyök hogy hantolnak el egy döglött vakondokot, s azoktól megtanulta az első temetkezést
(1875 Jókai Mór)
1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként) (Áll)
〈ilyen bogarak fajainak elnevezésében nemi névi elemként〉
Az óriás cserebüly. (Der Herkules. Scarabaeus Hercules.)
(1847 Peregriny Elek)
2.
cserebogár mint állat
tserebl [=] tsere-bogár
(1784 Baróti Szabó Dávid)
a cserebüly v.vagy cserebogár ismeretes, petéit a földbe rakja, hol pondrói gyökerekkel táplálkoznak
(1845 Hanák János)
fügéiket a cserebűly, a darázs nem fogja lerágni örökké
(1871–1874 Arany János ford.Arisztophanész)
Vö. CzF. cserebül · cserebüly, galacsinhajtó-cserebüly, orrszarvucserebüly; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

Beállítások