aláír ige 1a4
1. ts ’vmi alá odaír vmit’ ❖ Mire tzélozzon ez az Allegoriás Rajzolat? meg-magyarázzák az alá-irt sorok (1795 Bécsi Magyar Merkurius C0344, 1067) | azon czímet (firmát) kell teljes kiterjedésében aláírni, melly alatt a’ váltót kibocsátó kereskedői ház vagy társulat kereskedési ügyeit kezeli (1844 Császár Ferenc 8081022, 23) | Ott van kifestve egy huszár-katonatiszt a cipész boltja ajtajára életnagyságban, és az van aláírva: A magyar mágnáshoz… (1869–1872 Déryné Széppataki Róza 8102005, 15) | Belerajzolt a házi füzetébe egy figurát és aláírta, hogy „Jablonszky: mene, tekel, ufarszin” (1973 Császár István 9084001, 83).
1a. ’〈nevét v. kézjegyét〉 vmely szöveg végére odaírja’ ❖ Ezen végzésnek tsak 2 Plébánusok […] nem irták alá neveket (1787 Magyar Kurír C0312, 228) | legalább nevüket írnák alá e rejtélyes dícsénekesek [ti. a középkori himnuszok költői] (1856 Salamon Ferenc 8402018, 150) | Oszváth [!] Andor úr megszerezte a felejtett poéta kötetét. Lemásolgatta s aláírta a maga becsületes nevét (1901 Ady Endre C0534, 452) | Csak a vezetéknevet tessék aláírni… (1916 Karinthy Frigyes 9309005, 90) | [e részlet alá] Proust éppoly nyugodtan aláírhatná a nevét, mint – mondjuk – Dosztojevszkij (1992 Domokos Mátyás 2016032, 420).
1b. aláírja magát ’(magát vkinek, vminek nevezve, minősítve) aláírását adja’ ❖ [az uralkodó kész] a Hitez Levélre magát alá-írni (1791 Szekér Joákim 7314004, 363) | [Petőfi első versei] az „Athenaeum” című szépirodalmi lapban [jelentek meg]; még akkor Petrovics névvel írta alá magát (1856 Jókai Mór CD18) | [Serédy Gáspár] 1528-ban, Nádasdy utasítására elfoglalván Sárospatakot, alázatos levélben nem kér egyebet szolgálataiért, mint a pataki plébániát, amit előre is birtokba vesz, mindjárt úgy is írja alá magát, mint pataki plébános (1928 Szekfű Gyula CD42) | Bálintffi István possessorként [= tulajdonosként] írta alá magát a Kopcsányi által összeállított Bécs-pozsonyi vegyes eredetű evangéliumok és episztulák könyvében (2000 Magyar Könyvszemle CD40).
2. ts ’〈írás(műve)t〉 nevét alája írva saját kezétől származónak ismer el’ ❖ minden leveleket […] tulajdon kezével írja alá egygy két szóval (1786 Magyar Hírmondó C0274, 767) | Kaptam egy üdvözlő levelet, melyet összes unszoló barátaim aláírtak (1900 Ady Endre CD0801) | a szívében érzett valami nehezet, mikor aláírta a levelet? „Apámat oly szívből szerető, a cirógatását oly nehezen váró kicsi fia: Petykó” (1922 Móra Ferenc 9459009, 93) | [A grófnő] legtöbb levelét 1798 és 1801 között írta, amikor férje már csak aláírni tudta saját leveleit és visszavonultan élt (2000 Granasztói Olga CD40).
2a. ts ’〈írás(műve)t〉 saját neve elhallgatásával vki másnak a nevével v. vmely minősége megjelölésével közöl’ ❖ lehetetlen innét saját neve vagy nevünk alatt biztosan irni vagy telegrammot küldeni. Ha én telegrammot küldök, Duval névvel irom alá (1866 Kiss Miklós CD32) | Vas Gereben felel Táncsicsnak és cikkét így írja alá: „A nép barátja szerkesztősége” (1954 e. Gaál Gábor 9162003, 195).
2b. ts ’〈hivatalos iratot〉 vminek elismerése, igazolása, hitelesítése végett aláírásával ellát, érte felelősséget vállal’ ❖ A’ Recept nem volt Doctortól aláírva (1806 Hazai Tudósítások C0187, 260) | aláirta az itéleteket (1860 Jókai Mór C2253, 349) | ma aláírom a szerződést (1869–1872 Déryné Széppataki Róza 8102006, 60) | A tanuk aláirták az irást (1909 Krúdy Gyula C2828, 134) | Aláírta az ívet, hogy átvette a szállítólevelet (1920 Móricz Zsigmond 9462009, 24) | Maga az isten sem engedi, hogy a törökkel a békét aláírjuk (1953 Németh László² ford.–Tolsztoj¹ 9485067, 358) | a jegyzőkönyvet helybenhagyólag aláírja (1969 Konrád György 9351001, 25) | megdöntötték az egyezményt aláíró kormányt (1991 Kemenes Egon 2037018, 1518).
2c. ts aláírja magát (rég) ’ua.’ ❖ két tanú aláírja magát, hogy az ő szeme láttára számlálták le a pénzt (1871 Jókai Mór CD18).
2d. tn ’hivatalos iratok aláírásával van elfoglalva’ ❖ feltette a szemüvegét s mialatt aláírt, kedélyesen azt mondta: – Nagyon jól van, gyerek, nagyon jól van. Meg vannak elégedve veled a főnökeid (1932 Móricz Zsigmond 9462011, 211) | Mihelyst megvan az állás, amiről beszéltünk, telefonoztok, én jövök, s aláírok (1979 Esterházy Péter 9129002, 287).
2e. ts (tárgy n. is) ’aláírásával (kezesként) vmely összeg megfizetésére kötelezi magát’ ❖ aláirja a váltót (1879–1880 Teleki Sándor 8474006, 240) | az utalványt aláirta (1886 Vadnay Károly 8501004, 113) | [Jozsó] szó nélkül aláírta Cenci váltóit, mint kezes (1927 Babits Mihály C0698, 236) | Jobb időkben aláírt a banknál, most kell a pénz kamatra (1945 Háy Gyula 9232001, 48).
3. ts (tárgy n. is) (rég) ’(vmely összeget megjelölve) odaírja a nevét vmely gyűjtőívre, annak jelzéséül, hogy előfizet vmre, megrendel vmit, ill. adakozik’ ❖ az alá-írtt réſznek be-fizetésétl meg-akadályoztatna (1793 Magyar Hírmondó 7444091, 157) | Aláirtak a’ Ref. Kollegyiomban [az Erdélyi Múzeum részére] (1814 Erdélyi Múzeum C0118, 170) | Az akademia kedves kötelességének tartja azon hazafiak neveit, kik az általa kiadandó Magyar Történelmi Emlékek gyűjteménye első, három éves, cyclusára e napig aláírtak, s igy e kiadás megalapitóinak tekinthetők, nyilvános köszönete jeléül közzé tenni (1857 Vasárnapi Újság jan. 11. CD56) | itt van nálam egy gyűjtőív, nem írsz alá? (1887 Justh Zsigmond C2461, 69) | a fia aláírt az agárért, megrendelte, […] oszt’ ki kell fizetni! (1913 Móricz Zsigmond C3222, 60).
3a. aláírja magát (rég) ’gyűjtőívre feliratkozik’ ❖ A pénz, mellyet a magokat alá-írók adnak össze (1783 Magyar Hírmondó C0271, 540) | magokot önnkinnt való ſegedelmekre alá-írni akarják (1793 Magyar Hírmondó 7444091, 156) | Azon tizezer férfiú tudniillik, a ki ott aláirta magát, szándékozik saját költségén egy önkénytes ezredet kiállitani s e végett mindazok, kik ott magukat aláirták, egyszersmind kötelezték magukat e cél eléréséhez önkénytes adakozásokkal járulni (1848 Jókai Mór 8209026, 173).
4. ts ’〈vmely (köz)ügyet érintő indítványt〉 aláírását adva támogat’ ❖ Igen, tudom te is aláirtad a’ petitiót, akkor a’ szegénytörvények mellett agitáltatok (1845 Eötvös József 8126003, 236) | a közösen aláírt röpiratokat (1945 Darvas József 9101014, 98) | Gorkij, aki ebben az időpontban még nem értette meg a háború valódi jellegét, aláírta a felhívást (1959 Lovas Márton 2056040, 100) | [a pártelnök] nem kívánta elárulni, hogy eddig hányan írták alá a népszavazást kezdeményező íveket (1995 Magyar Hírlap CD09).
5. ts ’igaznak, jogosnak ítél, elfogad’ ❖ Kazinczy aláírja Kölcsey állításait (1830 Szalay László C3806, 13) | tisztelem én azon elveket, mellyeket a csanádi megyéspüspök úr őméltósága a közös teherviselésre nézve kimondott, s indokolását tökéletesen aláírnám, csak kár, hogy szavazásával egyet nem értek (1848 Teleki László² 8473010, 412) | aláírom, hogy a sógora csibész volt (1960 Urbán Ernő 9742003, 182).
5a. ’bizonyossá tesz, igazol’ ❖ alkalmatlan voltomat irtam alá (1873 Athenaeum C0028, 914) | őszinteségünk erejét és igazságát igazolta, írta alá Tisza Kálmán beszédje (1901 Ady Endre C0535, 195).
Sz: aláirat.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.; SzT.