cserez ts ige 8b10

1. ’〈nyersbőrt, prémet〉 cserzőanyaggal kezel(ve további feldolgozásra alkalmassá tesz)’ ❖ Siska: […] gubats, v. gubits, mellyel a’ timárok a’ brt tserzik (1792 Baróti Szabó Dávid C0816, 202) | [a nyersbőrt] az oroszok maguk kezdik cserzeni és felgyáratni, semhogy nyugatra eladnák (1857 Vasárnapi Újság CD56) | A jól cserzett bőr hajlítható, összehajtható, a nélkül, hogy a barkája elszakadna (1893 PallasLex. CD02) | [A kecskegida] bőrét finomra cserzik, bundájából takaró lesz, a szőrét pedig szövésre használják fel (1929 Az állatok világa ford. CD46) | krómmal cserzik a bőrök egy részét (1992 Élet és Tudomány 2006015, 661).

2. (vál) ’〈napfény, szél stb.〉 sötétebb, barnás színezetűvé, ill. érdessé, durvává tesz vmit, vkit’ ❖ uraságot akarnék szerezni, Nem kívánván magam vargák közt cserezni (1777 e. Bessenyei György¹ C1096, 41) | arcuk feketére cserezve az idők minden viszontagságától (1892 Jókai Mór CD18) | az idő és a szél most már barnavörös szinűre cserzették [a malmot] (1899 Budapesti Szemle C0070, 249) | Az arcvonásai mélyen bevésve a naptól-széltől cserzett sötét bőrbe (1923 Nagy Zoltán CD10) | ott volt egy vén paraszt is, egy macskabajszú, … feketére cserzett mezőőr (1964 Népszabadság jan. 7. C1501, 7).

Ö: ki~.

Sz: cserzetlen.

Vö. CzF. cserėz, cserėző, cserz, cserző; ÉrtSz.; TESz. cser; ÉKsz.; ÚMTsz.

cserez tárgyas ige 8b10
1.
〈nyersbőrt, prémet〉 cserzőanyaggal kezel(ve további feldolgozásra alkalmassá tesz)
Siska: […] gubats, v.vagy gubits, mellyel a’ timárok a’ brt tserzik
(1792 Baróti Szabó Dávid)
[a nyersbőrt] az oroszok maguk kezdik cserzeni és felgyáratni, semhogy nyugatra eladnák
(1857 Vasárnapi Újság)
A jól cserzett bőr hajlítható, összehajtható, a nélkül, hogy a barkája elszakadna
(1893 PallasLex.)
[A kecskegida] bőrét finomra cserzik, bundájából takaró lesz, a szőrét pedig szövésre használják fel
(1929 Az állatok világa ford.)
krómmal cserzik a bőrök egy részét
(1992 Élet és Tudomány)
2. (vál)
〈napfény, szél stb.〉 sötétebb, barnás színezetűvé, ill. érdessé, durvává tesz vmit, vkit
uraságot akarnék szerezni, Nem kívánván magam vargák közt cserezni
(1777 e. Bessenyei György¹)
arcuk feketére cserezve az idők minden viszontagságától
(1892 Jókai Mór)
az idő és a szél most már barnavörös szinűre cserzették [a malmot]
(1899 Budapesti Szemle)
Az arcvonásai mélyen bevésve a naptól-széltől cserzett sötét bőrbe
(1923 Nagy Zoltán)
ott volt egy vén paraszt is, egy macskabajszú, … feketére cserzett mezőőr
(1964 Népszabadság jan. 7.)
Ö: kicserez
Sz: cserzetlen
Vö. CzF. cserėz, cserėző, cserz, cserző; ÉrtSz.; TESz. cser; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások